在丹麥文學**，愛華爾德的童話創作影響力與安徒生相當，但兩者的作品風格卻大相迥異。愛華爾德是用童話來闡述自然、科學與現實，寫的是自然科學童話，而且佳作累累。他與安徒生一起，構建了童話王國裡相互輝映的兩座巍峨城堡。

卡爾·愛華爾德編著的《蜂後及其他自然故事》 包括七篇獨立的童話故事，以擬人手法描繪了一幅自 然界動植物們生息繁衍的畫卷，《蜂後及其他自然故 事》中穿插了許多自然科學常識，同時通過這些常識 講述物種起源、生存競爭的生態規律，令人深思，予 人警醒。

第一章 蜂後
第二章 銀蓮花
第三章 霧
第四章 山毛櫸和橡樹
第五章 蜻蜓和睡蓮
第六章 雜草
第七章 麻雀
後記

第一章蜂後 農夫打開了他的蜂箱。“出來吧！”他對蜜蜂說 道，“陽光燦爛，百卉含芳，真是讓人心情舒暢。快 快去干活，多采些蜂蜜來，好在秋天賣給商人。凡事 積少成多，你們也知道，眼下干農活日子艱難。” “這和我們有什麼關繫？”蜜蜂們說。不過他們 還是飛了出去，因為他們已經在蜂箱裡苦苦守了一個 鼕天，正渴望去呼吸新鮮空氣呢。他們嗡嗡作響，伸 展腿腳，振翅欲飛；他們湧出，散向四面八方；他們 在蜂箱上爬上爬下；他們飛向花叢灌木，或者漫遊在 大地上。他們成百上千，多得無法計數。
蜂後*後一個走了出來。她的個頭*大，也正是 她統領著整個蜂巢。
“別遊手好閑的，孩子們，”她說，“準備干活 ，要做些什麼纔好。一隻好蜜蜂不會懶惰，而是干勁 十足，會利用時間的。” 於是她把他們分成幾組，打發他們去干活。
“你們飛去那邊，看看花朵裡有沒有花蜜。其他 的可以采集花粉，回來後把它們直接交給巢裡的老蜜 蜂。” 蜜蜂們立刻飛了出去。但是所有新長成的年輕蜜 蜂停留在了原處，成了*末尾的一隊，因為他們還從 來沒有和其他蜜蜂一起出過門呢。
“我們要做什麼？”他們問道。
“你們！你們必須去冒汗。”蜂後說，“一、二 、三！接著我們就可以開始我們的工作啦。” 他們便盡其所能地擠起蠟來，美妙的黃色蜂蠟便 從他們的身體裡流出來了。
“好極了！”蜂後說，“現在我們要來造蜂房。
” 老蜜蜂們取來蜂蠟，開始造起許許多多的六面體 樣的小蜂房，所有的蜂房都模樣相同，緊緊地連在一 起。他們一直不停地建造，其餘的蜜蜂帶著花粉和花 蜜飛進來，把它們放到蜂後跟前。
“現在我們可以揉花粉團了，”她說，“但是先 要放些花蜜進去——這樣味道*棒。” 他們揉啊揉，不一會兒便做出了許多可愛的小面 包樣的蜂花粉，蜜蜂們把這些搬到蜂房裡。
“現在讓我們繼續造房子。”蜂後命令道。於是 他們又拼命地泌蠟造房子。
“接下來，該輪到我干活了。”蜂後說，接著她 長出了一口氣：因為她的活兒是*繁重的。
她在蜂巢中間坐下來，開始產卵。她下了一大堆 卵，蜜蜂們忙碌地跑來跑去，把它們含在嘴裡搬進新 蜂房去。每隻卵都有屬於自己的小蜂房；當它們各就 其位時，蜂後下令給所有房間都安上一扇門並且馬上 關好。
“很好！”在這項任務完成後，蜂後說，“我要 你們現在給我建造十個舒適的大房間，要在蜂箱的偏 僻處。” 一眨眼的工夫，蜜蜂們就把房間準備好了，接著 蜂後又產了十隻可愛的卵，每間房裡一隻，像前面一 樣都安上了門。
每天，蜜蜂們都飛進飛出，采集大量花蜜和花粉 。晚上完工後，他們會在房門上開一個小洞，監視著 裡面卵的動靜。
“小心！”有**蜂後說道，“他們就要出來了 。” 現在，所有的卵都裂開了，隻見每個小蜂房裡都 躺著一隻可愛的小幼蟲。
“多麼有趣的小生靈！”年輕的蜜蜂說，“他們 沒有眼睛，他們的腿和翅膀又在哪兒呢？” “他們是幼蟲，”蜂後說，“你們這些憨頭憨腦 的家伙，從前你們自己長得也是這個樣子。在成為蜜 蜂前必須先變成幼蟲纔行。快，馬上給他們點喫的。
” 蜜蜂們個個都活躍起來，忙著給小幼蟲喂食，但 是他們並不是同等對待所有的幼蟲。不管怎樣，那睡 在大蜂房裡的十隻幼蟲，得到的食物要充裕得多，每 天有許多蜂蜜送來給她們。
“她們是公主，”蜂後說，“所以你們必須好好 對待她們。至於其他的，你們可以限制食物供給；他 們隻是用來干活的，他們必須對所能得到的食物感到 滿足。” 就這樣，每天早晨，可憐的小幼蟲們隻得到了少 量的蜂花粉，別無他物，同時，他們不得不滿足於此 ，盡管饑腸轆轆。
在一間靠近公主們的起居室的六面體樣的小蜂房 裡，躺著一隻極小的小幼蟲。她是幼蟲裡*小的，剛 剛破卵而出，她看不見，但可以清楚地聽到外面成年 蜂的談話，她開始隻是靜靜地躺在那裡，沉默無語。
忽然她大聲說道：“我還想喫點東西！”說著敲 起門來。
“**你已經喫得足夠多了！”被任命為保育蜂 長的老蜜蜂答道，她正在外面的走廊上爬上爬下。
“也許吧，但是我還是餓！”小幼蟲大喊道，“ 我要鑽進一間公主的房間去；在這裡動都動不了。” “由她去！”老蜜蜂輕蔑地說道，“聽她的口氣 還以為是隻可愛的小公主呢。你生來就是干苦活賣力 氣的，我的小朋友，你是隻微不足道的工蜂，你這一 生永遠不會成為別的其他什麼東西。” “可是我想成為蜂後！”幼蟲叫道，重重地敲了 下門。
老蜜蜂對這種瘋言瘋語自然不予理睬，隻管看別 的幼蟲去了。到處都是他們的吵鬧聲，叫著要喫的， 那隻小幼蟲也能聽得見。
“這太難忍受了！”她暗想，“盡管我們應當忍 饑挨餓。” 隨後她敲了敲公主們房間的牆壁，對她們說：“ 分我點你們的蜂蜜，讓我進你們的屋子去吧。我躺在 這裡挨餓，可是我和你們一樣**啊！” “你嗎？就等著我成為統治你們的蜂後吧。”公 主說，“不過你要明白，那一刻到來時，我是不會忘 記你的粗魯無禮的。” 還沒等她說完，其他的公主就開始聲嘶力竭地拼 命叫起來： “你不會成為蜂後的！成為蜂後的是我！我纔會 是蜂後！”她們一齊尖叫著，開始敲擊牆壁，制造混 亂。
保育蜂長立刻急忙跑來打開門。
“您有什麼吩咐？”她用腿擦了擦地面請安問道 。
“再來點蜂蜜！”她們異口同聲地叫道，“但是 ，要先給我——先給我。我是要成為蜂後的。” “就來，就來，尊貴的公主。”她答道，並以六 條腿所能達到的*快速度跑走了。
很快她便帶著許多同伴回來了。他們拖著**多 的花蜜，把它們塞進還在生氣的小公主的嘴裡。很快 公主們便安靜地躺下休息了。
可是，那隻小幼蟲還醒著，心裡琢磨著剛發生了 什麼。她太渴望喫到些蜂蜜了，以致又搖起門來。
“給我些蜂蜜！我再也受不了了！我和別的蜜蜂 一樣**！” 老蜜蜂試圖讓她安靜下來。
“閉嘴，小搗蛋！蜂後過來了。” 話音剛落，蜂後就到了。
“都走開，”蜂後對蜜蜂們說，“我想一個人待 著。” 她站在公主們的房間前一言不發，沉默了很久。
“她們正在那裡熟睡，”她*後說，“她們從早 到晚無所事事，隻管喫飯睡覺，眼看著天天胖大起來 。她們很快便會**成熟，爬出蜂房來。那時我的地 位將一去不復返。這一點我太清楚了。我聽見蜜蜂們 互相說他們想要一隻*年輕漂亮的蜂後，她們會在羞 辱中把我趕走，但我*不會屈服於此。明天我要把她 們全殺光；那樣我就能保住蜂後地位一直到死了。” 接著她便離開了。小幼蟲卻把她的話聽了個一字 不漏。
“天啊！”她心想，“那些小公主真是可憐。她 們確實**傲慢，而且對我很不好，不過惡毒的蜂後 真要殺了她們的話，還是很讓人傷心的。我想我要把 這些告訴那隻在走廊的愛吼叫的老蜜蜂纔行。” 她又一次敲起門來，保育蜂長急忙趕來，但是這 次她十分生氣。
“你必須注意你在干些什麼，我的小幼蟲。”她 說，“你是他們之中*小的，但卻是*愛制造噪音的 。下次我要稟告蜂後。” “先聽我說……”那幼蟲便把蜂後的惡毒的決定 告訴了老蜜蜂。
“天啊！這是真的嗎？”老保育蜂叫了起來，驚 恐地拍打著翅膀，不等小幼蟲說完，就急忙跑去告訴 其他蜜蜂。
“我覺得對於自己的所作所為，得到點花蜜是當 之無愧的，”那小幼蟲說道，“現在，我可以躺下睡 個心安理得的覺了。” 第二天晚上，蜂後覺得所有蜜蜂都睡覺了，便來 殺公主們。小幼蟲可以聽見她在自言自語。然而，她 十分害怕惡毒的蜂後，不敢動彈一下。
“我希望她不要殺死那些公主。”她心裡想，接 著扭動身體移近房門去聽發生了什麼。
蜂後小心翼翼地環顧四周，悄悄打開了**扇門 。然而就在這時，蜜蜂們從四面八方湧了出來，他們 抓住她的腿腳和翅膀，把她拖了出去。
“怎麼回事？”蜂後叫道，“你們想造反嗎？” “不，陛下。”蜜蜂們恭恭敬敬地回答道，“但 是我們得知您想殺死那些公主，這個卻不能讓您為所 欲為。秋天您駕崩後，等待我們的會是怎樣一種狀況 呢？” “放我走！”蜂後叫著，一邊試圖逃脫，“不管 怎樣，我現在還是蜂後，我有權力做我想做的事。你 們怎麼就知道我會在秋天死去？” 蜜蜂們仍舊緊緊地抓住她，把她拖出了蜂箱之後 ，纔放開了她，蜂後扇著翅膀怒氣衝衝地對他們說： “你們這些不忠不義之輩，毫無統治的價值。我 不會在這多停留一秒鐘，但我要去外面再造一個新巢 。你們有誰要和我一起走？” 一些老蜜蜂宣誓追隨蜂後，他們曾與蜂後同是幼 蟲。很快他們便飛走了。
“現在，我們沒有了蜂後。”餘下的蜜蜂說，“ 我們必須細心照料那些公主。”就這樣，他們*加勤 勞地從早到晚給她們喂食蜂蜜；公主們不斷長大，互 相爭搶吵嘴，噪音越來越大。
要是說到那隻小幼蟲呢，根本沒有人留意她。
**早晨，公主們房間的門一下打開了，她們十 位全都躍了出來，個個都是美麗成熟的蜂後。其他蜜 蜂都飛過來驚奇地注視著她們。
“多漂亮啊，她們！”蜜蜂們說，“誰*美，真 不好說呢。” “是我！”有一隻叫道。
“你錯了！”另一隻說，用刺刺了她一下。
“你們都太高傲自負，”第三隻尖叫著，“我自 信要比你們都漂亮得多。” 她們立刻開始一起大聲叫嚷，很快互相拼命地打 了起來。
蜜蜂們本想去把她們分開，但那隻年老的保育蜂 長對他們說： “讓她們打吧；然後我們便能知道她們之中哪隻 是*強壯的，我們就選她做我們的蜂後。蜂後我們隻 要一隻就夠了。” 就這樣，蜜蜂們圍作一圈旁觀戰鬥。戰鬥持續了 好長時間，十分激烈。被打掉下來的翅膀和腿腳在空 中四處飛舞，過了一些時候，八隻蜜蜂公主死在了地 上。*後僅存的兩隻仍在激戰。其中一隻已經失去所 有翅膀，而另一隻也隻剩下四條腿了。
“不管我們從中選哪隻，她都將是一隻低劣的蜂 後。”一隻蜜蜂說，“我們本應該盡力留下原來那隻 蜂後的。” 不過他不必為此再費口舌。因為就在此時，兩隻 蜜蜂公主各自用尾針刺了對方一下，結果她們像顆門 釘一樣，一起掉下來死了。
“真是個麻煩事！”蜜蜂們叫喊著，他們在蜂群 中四處亂跑，驚慌失措，“我們現在沒有蜂後了！我 們該怎麼辦呢？該怎麼辦呢？” 他們在蜂箱上爬來爬去，一片*望，不知道該往 哪兒走好。但是*年長的同時也是*智慧的幾隻老蜂 坐在一角，討論起來，商量應該怎樣擺脫困境。開始 ，他們長時間躊躇不決。但是*後，保育蜂長得到發 言機會，他說： “如果你們願意聽從我的建議，我可以告訴你們 該如何擺脫困境。我記得很久以前，相同的不幸也在 這巢裡降臨。那時我還是隻幼蟲。我躺在自己的蜂房 裡，清楚地聽見發生了什麼。所有的蜂後都互相殘殺 ，老蜂後也飛到外面一去不回：情形和現在一樣。但 是蜜蜂們取了我們當中一隻幼蟲放進蜜蜂公主的房間 。每天用蜂巢裡*上等*可口的蜂蜜喂養她。在她完 全成熟後，就成了一隻可愛善良的好蜂後。我對這些 記憶猶新，因為我那時認為他們可能會選我。但是我 們可以再做一次同樣的事，我提議就這樣去干。” 蜜蜂們手舞足蹈，叫喊說很樂意這樣做，立刻就 要跑去取幼蟲。
“等一下，”保育蜂長叫道，“把我也帶上。不 管怎樣，我或許能幫到你們。就目前看來，這位未來 的蜂後必須是隻*年輕的幼蟲，因為必須讓她有充分 時間重新考慮自己的新地位。一隻幼蟲在被當做未來 的苦力培養後，要適應戴上王冠的生活並不容易。” 蜜蜂們認為這些話頗富智慧，老蜜蜂接著說： “在蜜蜂公主房間的旁邊，住著隻小幼蟲，她是 *年輕的一隻。通過聽公主們的優雅談話，她一定受 益匪淺，而且我還注意到她有些特質。此外，老蜂後 的邪惡企圖，也正是她告訴我的，這足以使她榮耀。
就讓我們選她吧。” 他們立刻列成莊嚴的隊伍向小幼蟲住的六面體樣 的小蜂房走去。保育蜂長彬彬有禮地敲了敲門，小心 翼翼地打開了它，告訴了小幼蟲蜜蜂們的決定。一開 始，她不能相信自己的耳朵；直到他們把她小心地移 到一個高大迷人的房間，拿來她喫也喫不盡的蜂蜜時 ，她纔意識到那是真的。
“所以到底還是我將成為蜂後，”她對保育蜂長 說。“你大概不會相信吧，你這隻愛吼叫的老蜜蜂！ ” “尊敬的陛下，在您還住在六面體樣的小蜂房裡 時我說的那些粗魯言論，希望您能忘記。”老蜜蜂恭 敬地鞠了一躬，說。
“我原諒你了，”新擁立的公主說，“再去多拿 些蜂蜜來吧。” 不久，這隻小幼蟲**成熟了，從蜂房走出時， 大個頭，美身姿，和蜜蜂們期望的一模一樣。
除此之外，她還知道如何指揮整個蜂群。
“你們飛去外面！”她說，“我們必須貯備足夠 花蜜用來過鼕，其他人必須泌蠟。我正考慮在蜂巢上 加蓋一間側房。新公主來年將去那裡居住；和普通幼 蟲住得這麼近，對她們很不方便。” “嘿！”蜜蜂們互相說，“人們或許會以為從她 還在卵裡時就已經是一隻蜂後了呢。” “不。”保育蜂長說，“並非如此。不過她具備 了蜂後的頭腦，這纔是不同凡響之處。”P2－19