一位在人類的20世紀留下了濃墨重彩的女人：西蒙娜·德·波伏瓦，世人都會在她的名字後面緊跟一本“女性聖經”《第二性》，但幾乎沒有人知道，《第二性》究竟誕生於何處。這裡，這個故事，這不小說，這段秘密的傳奇戀情，就是答案。 1947年，波伏瓦應邀造訪美國，此時的她與她的“世紀情人”讓薩特雖都承認雙方的“偶然愛情”，但卻因一個名叫多洛雷斯的女子介入而妒火中燒，與薩特關繫膠著。就在剛剛抵達紐約的1月26日凌晨，波伏瓦被夢中一個無聲的聲音驚醒：“我身上發生了什麼事——可到底是什麼事呢？” 就在她做了這個夢的27天後，她遇到了一個最不可能相遇的男人，落魄芝加哥作家納爾遜·艾格林。 兩人用幾個月時間相聚，相戀，相離，相思，最終，這段經歷促成了《第二性》一書的誕生。在此後的14年裡，波伏瓦與艾格林一直守望著一份絕密愛情，直至最終決裂，她卻仍然稱艾格林是她唯一的愛。他贈予的她一枚銀戒指，最終被她帶進了與薩特共同的墳墓。

伊雷娜·弗蘭（Irène Frain），1950年5月22日出生於法國莫爾比昂省洛裡昂，著名作家、歷史學家，擅長歷史題材小說，曾任法國重要雜志《巴黎競賽周刊》記者，還是世界女性經濟與社會論壇的創立者之一。

正文

一 “我身上發生了什麼事——可到底是什麼事呢? ” 這句話久久不肯散去，在黑暗的房間裡回蕩。身 體掙扎著，竭力浮向意識清醒的水面。睡眠的胞衣被 漸漸撕開，但昏沉感仍揮之不去。肯定是暖氣的關繫 ，它被開到了*大。
記憶逐漸蘇醒。昨晚在拉瓜迪亞機場。，一走下 來自巴黎的飛機，熱浪已讓人窒息。機場裡，海關關 員是**淡定的人，他們習慣了。有些人心不在焉， 有些人吹毛求疵，冷漠地應付著日復一日的單調工作 ：查護照、查疫苗證明、查行李、查牙齒、查護照簽 證頁上的每一個接縫。“**朗·德·波伏瓦，西蒙 娜·露西．埃內斯蒂娜．瑪麗，1908年1月9日，生於 巴黎。”等他們中的*後一位終於蓋下“美國移民局 ，1947年1月25日”的章，她匆匆抓過**的行李， 一隻小皮折箱，朝出口飛快走去。
半小時後，大使館來接她的車駛過布魯克林大橋 ，她還在不停出汗。這回，是因為外交官剛剛帶給她 的壞消息讓她十分惱火：三個月的時間裡隻安徘三場 演講，至於媒體采訪，幾乎沒有。他們草率對待她的 巡回演講。
汽車駛離大橋進入**片高樓彙聚的峽谷，幾分 鐘後她的呼吸順暢了些。這座城市有一種怪異的美： 燈光瀑布般傾瀉到路上，小汽車，大巴士無聲地從周 六夜裡的柏油路面上駛過，路邊多彩的霓虹燈眨著眼 睛。他們的車在賓館大門前一停下，熱氣就撲面而來 。她不禁自語道：“這地方的人真怪，喜歡把暖氣開 到*大。” 她渾身濕透，整個晚上汗就沒停過。她在餐館出 汗，等到擺脫了大使館的女人，在曼哈頓街上尋找斯 特凡時，還在出汗。在哪她都感覺喘不過氣，在朋友 家門前也感覺窒息，當然她沒有找到朋友。回到旅館 ，在電梯裡、在長長走廊裡仍然如此。要不是巨大的 疲倦和失望壓垮了她，一整夜她都不會睡著，實在是 太熱了。
現在，這個聲音又來了。它沒發出一個字，但確 確實實在說話。一個無聲的聲音，太荒謬了! 荒謬卻如此真切：這個聲音說著和剛纔一樣的話 ，**辨得清：“我身上發生了什麼事——可到底是 什麼事呢?” 這句話來自一個夢境，這是肯定的，但是哪個夢 呢?誰知道，肯定是每晚纏繞她的晦澀夢魘中的某一 個。
快，醒過來吧。睜開眼睛，開燈，看到光亮，快 ! 屋子一下子從黑暗中呈現，這是她的房間，曼哈 頓第八大道林肯大酒店。一切有了解釋：終於來到紐 約!這幾個月太多煎熬，來美國前的等待太漫長。
繼續睡覺，這是**可做的。可無法入睡，幾點 了? 再次開燈，看手表，凌晨五點。夜太短了，總是 這樣。
“我到底怎麼了?”那個聲音頑固地不肯散去。
她讓屋子重新沉入黑暗：用不著絞盡腦汁，她現 在踫到的事與十八個月前一樣，和三個音節有關：多 ——洛——雷絲。
多洛雷絲是個噩夢，正如她的名字所示，多洛雷 絲——痛苦。 一說到“多洛雷絲”這個詞，她神經立刻高度緊 張，日夜窺視，一刻不放松，沉浸在仇恨與痛苦中； 從暴跳如雷跌入垂頭喪氣，在房間裡淚如雨下，還不 能表露出來，尤其是什麼都不能說。接著又把苦惱不 斷轉換成瘋狂的期待：“那該詛咒的女人很快會滾蛋 ，或者薩特會一腳踢開她。” 但他沒有踢開她，她也沒有滾蛋，甚至**相反 ，隨著時間推移，他們倒越來越如漆似膠。這段時間 他們電話不斷，信件、電報頻繁飛越大西洋，而她就 住在他附近，隻隔了五六個建築群。
那該詛咒的女人肯定不會做噩夢，肯定不知道就 著酒精吞下安眠藥時的苦澀，體會不到每天醒來時心 如死灰心情。
薩特越來越沉默，即使開口也隻談論他和多洛雷 絲是多麼心心相印，他不明白怎麼會發生如此奇跡， 這是他以前從未踫到過的情況。他吐出的每一個字， 刺得她肋間生疼，疼得難以名狀，她需要給這種疼痛 找到一個名稱。然而靈感全無，也許因為嫉妒，嫉妒 讓人無能。對於這件事她想到的**個詞語就是“當 胸一拳”。
還是用英國人的發音“梆”比較好，在耳邊很清 脆，就像多洛雷絲等於疼痛：感覺一把大剪子落下， “梆!”心碎成兩半。
*具殺傷力的一記“梆”要追溯到幾周前，那天 早晨薩特問道：“親愛的海狸，你去美國巡回演講的 確切時間到底是什麼?”1月25日至4月24日。“很好 ，我通知多洛雷絲。”什麼，多洛雷絲?“是的，這 段時間她會來法國……” 他處心積慮安排了這場乾坤大挪移。現在表示反 對已經來不及了，兩人機票都已買好，總之她這邊， 大使館已經確認——她的巡回演講箭在弦上。 …… P8-11