肯尼斯·格雷阨姆著的《柳林風聲(插圖版全譯本)》是一部充滿田園牧歌風情的經典童話。是20世紀偉大的兒童文學作品之一，是英國兒童文學黃金時代的**之作，曾經先後多次被改編成戲劇、電影和卡通片等，影響了全世界一代代兒童。
本書用詩意的語言，洗滌了世俗的塵埃，為孩子們營造一片純淨的天地，讓孩子們在溫馨的故事裡體會友誼、成長、愛與力量，學會愛朋友，愛自己，愛動物，愛自然。願柳林和暢的風，吹拂在每個孩子心上……

序言
第 一 章 河岸
第 二 章 大路
第 三 章 野樹林
第 四 章 獾先生
第 五 章 溫馨的家園
第 六 章 蟾蜍先生
第 七 章 黎明時的笛聲
第 八 章 蟾蜍的冒險歷程
第 九 章 南方的召喚
第 十 章 蟾蜍再歷險
第十一章 他的淚如夏日暴雨
第十二章 尤利西斯返家
作者大事略

第一章 河岸 整個早晨，鼴鼠都賣勁地在他的小家中進行春季 大掃除。他先用掃帚掃，又用撢子撢；接著又提著一 桶石灰水，拿著刷子，爬梯子，上臺階，站椅子，忙 著刷牆。他一直干到嗓子和眼睛裡鑽進了灰，一身黑 毛濺滿了石灰水，累得臂酸背痛。春天的氣息在他上 面的空氣中蕩漾，在他四周的土地中運行。春天甚至 有一股了不起的永不滿足的進取精神，鑽進他黑暗低 矮的小屋裡。怨不得他猛地把刷子扔在地上，叫道： “討厭！”“啊，該死！”“見鬼吧，大掃除！”然 後連外套都來不及穿就急匆匆地跑出家門。地面上有 什麼東西正在急切地召喚他，他走向那條陡峭的小洞 穴通道，它把他引到一條沙礫馬車路上，這是住得靠 近太陽和空氣的動物們使用的。他挖啊刨啊，扒啊撓 啊，挖啊刨啊，扒啊撓啊，小爪子忙得不亦樂乎，一 邊干，一邊自言自語地給自己鼓勁：“往上走！往上 行！”終於“砰”的一聲挖通了。他的口鼻伸在洞外 的陽光下，身子一下子滾在一大片草地的暖融融的軟 草中。
“太好了！”他自言自語地說，“這比刷石灰強 多了！”陽光暖暖地照在他的皮毛上，陣陣和風輕撫 著他發熱的前額。長期與世隔*的地穴生活使他的聽 覺變得遲鈍，以致鳥兒歡樂的啼囀在他聽來竟如同高 聲叫喊。他沉浸在生活的歡樂和春天的喜悅（大掃除 除外）中，突然情不自禁地四肢騰空跳起，穿過草地 ，來到另一邊的矮樹籬笆旁。
“站住！”籬笆缺口邊的一隻老兔大聲喝道，“ 這是私人道路，丟下六便士買路錢！”鼴鼠根本不把 兔子放在眼裡，沒等他的話音落，便不耐煩地把他撞 倒在地。他沿著籬笆往前走，邊走邊和那些聞聲急忙 從洞中探頭往外窺視的兔子打趣訕笑：“笨蛋！笨蛋 ！”兔子們還來不及想出滿意的話反唇相譏，鼴鼠已 經走遠了。兔子們相互抱怨開了：“你真蠢！你怎麼 不告訴他……”“得了，你為什麼不說……”“你該 提醒他……”沒完沒了，都是這些話。當然，像往常 一樣，這些都是馬後*。
這一切好得讓人難以相信。他勁頭十足地到處閑 逛，走過塊塊草地，順著樹籬往前走，穿過簇簇矮樹 林，目光所及，到處是鳥兒築巢，花兒含苞欲放，嫩 葉正在抽芽—天地萬物其樂融融，生氣勃發，一派繁 榮。在這一群忙碌的公民中隻有他一人無所事事，悠 然自得。可是不知怎的，他並未感到良心上有什麼過 不去，內心也沒有聲音提醒他：“刷牆！”而是覺得 自己真是快活逍遙。畢竟，假日裡的*得意處也許不 是自己休息，而是看別人忙活。
他漫無目的地往前走，覺得自己的快樂十分** ，不知不覺地走到一條水量充沛的河邊。他過去從未 見過河—這頭毛皮光滑、體態豐盈、蜿蜒向前遊動的 野獸。它追逐嬉鬧，格格地笑著抓住東西，又笑著放 開它們，然後向新玩伴猛撞過去，把它們衝散，*後