有一個女人，她愛我。有一個女人，她恨我。有一個女人，愛。有一個女人，恨。
有一個女人。她顯然愛我，但她若是也能恨我的話，可能會*好，因為恨可以把我們*緊密地銬在一起。假如終有一日她放我自行其路，那將**可怕！
九十七段羅曼司，九十七種愛與性的姿態。是迎？是持？是放縱？是收斂？是衝鋒？是退避？一切都是因為遇到了“一個女人”。
艾斯特哈茲·彼得是語言大師，他將粗俗與高雅、直白與隱晦熔於一爐，呈現出一種獨特的、不可復制的節奏，他的小說是文本的實驗，*是語言的狂歡，他是當代歐洲**的作家。《一個女人(精)》是一部實驗性極強的小說，全書由九十七個小節組成，九十六種不同類型的女人和敘事男主人公一起，形成了一個兩性關繫的萬花筒。

。。。

。。。

正文

02 有一個女人。她恨我。“影子”，她這樣叫我。
比方說，她會這麼問我：“你怎麼在這兒？在找什麼 呢，影子？”下次她又會那麼問：“中午喫圓白菜， 影子，行不行？”還有的時候，她這樣跟我開玩笑： “我把我的影子掏出來。”這說的肯定是我，是在指 我，意思是說，想要看見我。開玩笑並不一定表示情 緒就好，情緒好時，她有時會衝我興奮地尖叫：“影 子世界！”我知道這個也是在叫我。如果她的情緒不 好了——比方說，她姐姐從呂貝克…給她打電話來， 或者覺得自己太胖，無論我怎樣死去活來地向她表示 我為她的身體發狂也徒勞無效——這時她會抱怨說， 我像_-棵樹擋住了她的視線，讓她看不見森林。我不 會從她身邊讓開，無論怎麼都不會。如果她張大嘴巴 ，啊——啊——啊，我也跟著張開嘴。如果她坐下， 我就蹲在她旁邊。如果她暈倒了，我趕緊去找嗅鹽。
她若閉上眼睛，我便控制不住地渾身發抖。如果她揚 起手，我也馬上做體操。假若有一塊干淨的牆面能給 孩子們模仿兔子、小狗和老鷹，這種時候我就是兔子 、小狗和老鷹。我對她充滿了情欲，無奈好事多磨， 進展曲折；我們的關繫阻礙重重。有的時候，我離她 很近，有的時候卻又很遠，可無論遠近都沒有結果， 我必須親自圍著她轉，在她眼前，在她身下，在她背 後。我們的關繫也有潮漲潮落。“你說這話什麼意思 ，影子？”她突然扯著嗓子衝我喊，即使這樣，隻要 她感覺到了我的欲望，隻要她能夠嗅出，就能變得平 靜下來，她並非將我的欲望當成欲望接受，恰恰相反 ，她將其撲滅，納入私囊。
有的時候，她不能跟我有話直說。(這裡面有很 多原因，有政治上的、單位的、交通上的或家庭的。
她父親不喜歡我，認為我的工作是“影子遊戲”“影 子拳擊”，說我本身就是個影子，怪我讓他女兒的生 活“陰影籠罩”，等等。這真不公平，“老不死的蠢 貨！”要不是因為他有一副和藹的面孔，要不是因為 他是位老成持重、頗有魅力的灰發男人，我真想破口 大罵！)這種時候，她的聲音由於掩飾而變得生硬， 跟我說話時的態度陰沉冷漠，我的心緊縮成一團。我 怕極了會失去她，隻要她不離開我，讓我做什麼都行 。“這話當真？那麼你會給我送花嗎，影子？不，我 知道這不可能，你不是那種人，你不會送花給我的。
讓你送花，你寧願折斷自己的手……”她得意揚揚地 點頭說道。我稍微沉思了片刻，這樣回答：“你說得 不錯，你說得很對，親愛的，但是折斷之後我會用打 著石膏的手送花給你。我會把花束緊貼著肚子，這樣 給你送來，而且我隻會送你大朵的、傻大傻大的花， 不會是駝峰花，以防花從石膏和肚子中間掉出去，比 方說劍蘭，我主要會送這樣的花。我會抱著花束招搖 過市，花卉產量將直線上升。”“真的嗎，影子，你 真要送我劍蘭嗎？！那可是我**喜歡的花啊。” 一聽到劍蘭，她開始變得猶豫不決，並且燎起了 欲火。她站在牆前，仿佛是被宣判了死刑，牆從背後 將她照亮，她腳步緩慢、毅然決然地向我走近，然後 停下腳步。我站在原地，沒有後退。她揉搓我。一切 仿佛都塗上了一層石灰或白膏(一種起保溫作用的灰 泥)，煞白煞白的，像小丑的臉。我喘息，顫抖，幾 乎不能動彈。現在，我心中暗想，她仿佛一隊行刑隊 隊員，男男女女混成一列，他們的*管裡是否已經子 彈上膛？她的那些臉孔是不是也塗了一層石灰或白膏 ，煞白煞白的，像小丑的臉？ P2-5