《竹書》為引進版長篇小說，繫安徽文藝出版社的“塞爾維亞當代文學精選”繫列之一，是塞爾維亞**作家、出版家弗拉蒂斯拉夫·巴亞茨的一部暢銷作品。弗拉蒂斯拉夫·巴亞茨深愛東方文化，這部小說即以東方元素為創作素材、故事之核，用精彩的情節和人物的命運，表達出對東方智慧與美的熱愛。

幕府時代的日本，貴族出身之後當上幕府的小烏 松為何放棄統治者的權位，隻身來到大布寺靜修？被 指控虐殺前任幕府的仙崎為何越獄逃往中國，在他父 親的故鄉鑽研竹子？兩人分別隱姓埋名，命運的輪回 如何讓他們又在竹林中相遇相知，竹子裡又隱藏著怎 樣的故事？ 弗拉蒂斯拉夫·巴亞茨著的《竹書》自1989年出 版起，於歐洲長銷二十多年至今。神秘又美妙的東方 元素，另讀者神往。本書第一部分為小說主體，中間 部分是作者獨出心裁的文中序，第二部分采用“詞條 型”的寫作方式，實為綜合性的“辭典小說”。

**部分
文中序
第二部分

清晨，尼桑本多穿好衣服，起身到東家的竹園去 進行一次早間巡邏。他有一個習慣，就是在散步的過 程中自言自語。他獨自生活多年，早已習慣孤獨。多 年以前，在他的“至親”死後幾個月，他決定，如果 沒有迫切需要的話，則不與他人交往。那一整年，瘟 疫籠罩全省，尼桑認識到，人類的痛苦沒有彼岸。他 意識到他命中注定瘟疫不會要了他的命，於是他請求 本松大名收留他，讓他守護石頭山上這一片偏僻的竹 子林。從那天算起，已經過去整整三十年了。三十年 來，尼桑從未下山。每隔幾個月，大布寺的和尚上路 朝聖，會路過尼桑的小屋，並在此地歇息。這便是尼 桑與他人的**接觸。
每年，東家會派人給尼桑送來報酬，並給他傳遞 一些關於**的消息。而承擔這一工作的，正是武士 一式。和他一起來的還有一些工人，這些工人負責幫 忙砍竹子。工人們完成工作，就會徑直返回他們遙遠 的家鄉，不會跟尼桑有所交談。尼桑喜歡在高高的草 叢中發獃以打發時間，他認為這樣可以認識一些鬼魂 。
這一個早晨，一式交代給他一項特別的工作：砍 下竹園中*粗*大的竹子。竹子像是在反抗，迫使尼 桑使盡渾身解數纔*終將它砍下。幾個小時之後，竹 子終於倒在了尼桑的腳前。筋疲力盡的尼桑坐在了倒 下的竹竿上，看起來就像是干軍之首。他有一個習慣 ，就是要和自己的“將士們”說說話。這一次，回答 他的聲音，從他剛剛砍下來的竹竿裡傳來。他聽得很 清楚：這個聲音知道問題的答案。尼桑慢慢起身，把 頭轉向聲音傳來的方向，再一次說出問題。當他再一 次明確地聽見從竹竿內部傳出聲音的時候，他嚇得跳 了起來。
“裡面一定有什麼小動物。可它又是怎麼進去的 呢？”尼桑不禁自問。
“我不告訴你，你快幫忙把我弄出來吧。”剛纔 那個聲音尖厲地回答道。
尼桑原地躍起，匆匆躲到一棵大竹子後，慌張地 看著眼前發生的事情。
一個孩子從竹竿內部爬出來了，她挺直腰，向尼 桑招手。尼桑瞪直了眼睛，不能相信眼見的一切。他 愣住了，雙腳仿佛陷進了土地。
小女孩對他說：“我都不怕你，你為什麼不走過 來？” 尼桑小心翼翼地向她走去。他與小女孩保持著一 段安全距離，問她：“你是誰？” “我叫輝夜姬。我無父無母，我想來跟你住，如 果你肯收留我的話。” “你從哪來？”尼桑為自己爭取一些思考的時間 。
“啊，你都看見了，我從竹子裡來。” “嗯，你以後慢慢給我說吧。”尼桑已經決定好 了，“我決定收留你做我的女兒。”隨後，他不再說 話，把開了頭的工作匆匆收了個尾。輝夜姬在一旁默 默地看著他。
他們一起走向小屋。走在路上時，小女孩緊握著 尼桑的手，尼桑偷偷地瞄著她，腳步輕盈而驕傲。到 **為止，從未有人向他尋求庇護，*沒有人緊緊握 過他的手。
輝夜姬隻有十歲，她很快就學會了打理家務，並 樂在其中。一雙女性的巧手，把尼桑的小木屋打點得 像模像樣。轉眼之間，一切事物都回到了自己應有的 位置上，每一個角落，都滲透著平和的氣氛。尼桑感 到**幸福，但是又擔心自己不懂得該如何向輝夜姬 表達感激之情。然而，小女孩能夠洞察到尼桑*為微 小的思緒，對此，尼桑也了然於心。
P3-5