《利圖馬在安第斯山》這部作品共十章，每章又規規整整地劃分為三個小節，雖然作者馬裡奧·巴爾加斯·略薩並沒有用數字或文字標明出來。全書每章中的**、二小節集中描寫哨所班長利圖馬和助手托馬斯·加列尼奧在安第斯山深處的小鎮納克斯調查連續發生的人員失蹤案子的情景。每章第三小節集中描寫托馬斯·加列尼奧與妓女梅塞德絲的愛情故事。
本書獲得西班牙行星出版集團“行星文學獎”。

譯序
**部
第二部
尾聲

利圖馬看見那個印第安女人出現在茅屋門口時， 立刻在心裡琢磨起她將要說些什麼來。她真的說了， 不過，是用克丘亞語。她嘟噥著，一絲口水從掉光牙 齒的嘴角流出來。
“她說什麼，托馬西多？” “聽不太懂，班長。” 這個憲兵向剛剛到來的印第安女人轉過身去，一 邊也用克丘亞語說著，一邊打著手勢，讓她講得慢一 些。那個印第安女人又把那一串無法辨聽的聲音重復 了一遍。利圖馬覺得好像聽到一支獸類樂曲似的，立 刻緊張起來。
“她到底在說什麼？” “她丈夫失蹤了，”利圖馬的助手低聲說，“好 像事情已經發生四天了。” “已經有三個了。”利圖馬結結巴巴地說。他感 到臉上的每個毛孔都在冒汗。“他媽的。” “怎麼辦呀，班長？” “把她的話記錄下來，”利圖馬覺得一股寒流順 著脊柱上下直躥。“讓她把知道的事情都講出來。” “可是，這到底是怎麼回事呀？”憲兵嘆著氣說 ，“先是小啞巴，後是那個患白化病的人。現在是公 路的一個工頭。我的班長，這樣下去可不行呀！” 這樣是不行。但事情接二連三地發生著，現在是 第三次了。利圖馬想像著，他如果向納克斯鎮的人、 營地工人和印第安社區的居民詢問這個女人丈夫的下 落，他們一定會露出一張張沒有表情的面孔，用一雙 雙冷漠的小眼睛看著他。他又想到前兩次向這些人問 起另外兩個失蹤者時的情景，心中立刻不安起來，覺 得有些束手無策：他們總是搖著頭，說話沒有一個完 整的句子，回避對方的目光，閉著嘴巴，緊鎖眉頭。
那是害怕報復！這次也會這樣。
托馬斯開始審問起那個印第安女人來。他拿著一 支禿鉛筆——不時地用舌尖舔一下——一邊提問一邊 在筆記本上記錄著。“這些家伙騎到我們頭上了，” 利圖馬在心裡想著，“說不定哪天夜裡又會出現。” 前一個來報告白化人失蹤的也是女人，不知她是母親 ，還是妻子，一直沒有搞清楚。白化病人去上工，或 者下工回來，工地工人和家中親人就再也沒有見到他 的蹤影。小佩得羅到鎮上給哨所憲兵買啤酒，也再沒 有回來過。誰都沒有見到他們的影子。在他們走失之 前，沒有一個人發現這兩個人臉上有恐懼、疑慮的表 情，也沒有注意有什麼病癥。難道被山丘吞食了？事 情過去三個星期了，可是班長利圖馬和他的助手托馬 斯·加列尼奧仍然像**天那樣一無所知。現在，又 有一個人失蹤了。他媽的！利圖馬在褲子上擦了擦手 。
開始下起雨來。一顆顆豆大的雨點噼裡啪啦地打 下來，屋頂的鋅板不停地顫抖著。還不到下午三點鐘 ，暴風雨就已把天空遮擋得漆黑如墨，遠方不時傳來 雷聲。山裡人以為在山間滾動的雷聲是從大地深處—