甘道夫、加拉德瑞爾與凱勒博恩、梭林、瑟蘭杜伊、沉淪之地努門諾爾、圖林、圖奧、剛鐸與洛汗、魔戒、帕藍提爾……人氣角色、悲劇英雄、古老傳說，所有的秘密與過往在J.R.R.托爾金著的《努門諾爾與中洲之未完的傳說》中終將揭開！
中洲語言文化、歷史傳說、風土人情，彙集自遠古至魔戒大戰結束、數千年種種秘聞逸事。

J.R.R.托爾金著的《努門諾爾與中洲之未完的傳 說》彙集了自遠古至魔戒大戰結束、時間跨度足有數 千年之久的種種中洲逸事： 巫師甘道夫對促成矮人聚首袋底洞、謀復孤山的 生動敘述； 伊熙爾杜身遭不測，魔戒落入大河的前因後果； 加拉德瑞爾的過往與力量之戒的鑄成； 剛鐸與洛汗兩國緣何結下同仇敵愾的生死盟約； 沉淪之地努門諾爾漫長歷史遺留的唯一記載； 以及初代黑暗魔君尚未敗亡之時，杜內丹人的先 祖圖奧是如何親見司掌眾水之神烏歐牟現身於貝烈瑞 安德的海濱，傳奇英雄圖林又何以慨嘆自己“自童年 起就在魔苟斯的黑暗迷霧中摸索”。 本書是為渴望更加了解中洲的語言文化、歷史傳 說、風土人情的讀者準備的厚禮。 誠然，書中“每個故事都是‘未完’的，差別隻 在程度的深淺，並且是多種意義上的‘未完’”，但 傳奇本無窮盡，故也永不終結。

譯者說明
說明
導言
**輯：**紀元
01 圖奧及他前往剛多林的經過
注釋
02 納恩·伊·希因·胡林 胡林子女的故事
圖林的童年
胡林與魔苟斯的對話
圖林的離去
圖林在多瑞亞斯
圖林在匪幫中
矮人密姆
圖林返回多爾羅明
圖林進入布瑞希爾
墨玟與涅諾爾到納國斯隆德的旅程
涅諾爾在布瑞希爾
格勞龍來襲
格勞龍之死
圖林之死
注釋
附錄
第二輯：第二紀元
01 努門諾爾島國概況
努門諾爾地圖
注釋
02 阿勒達瑞安與埃仁迪絲 水手的妻子
注釋
03 埃爾洛斯一脈：努門諾爾諸王
注釋
04 加拉德瑞爾與凱勒博恩的歷史
及羅瑞恩**阿姆洛斯的歷史
注釋
附錄（附錄一，西爾凡精靈及其語言；附錄二，西爾凡精靈的
辛達族君主；附錄三，羅瑞恩的疆界；附錄四，瀧德戴爾港；
附錄五，凱勒博恩與加拉德瑞爾的諸名）
第三輯：第三紀元
01 金鳶尾沼地之禍
注釋
附錄（努門諾爾長度單位制）
02 奇瑞安與埃奧爾，及剛鐸與洛汗之誼
北方人類與戰車民
埃奧爾的馳援
奇瑞安與埃奧爾
伊熙爾杜慣例
注釋
03 遠征埃瑞博
注釋
附錄（有關《遠征埃瑞博》各版文稿的評注）
04 搜尋魔戒
黑騎手的追蹤，基於甘道夫對弗羅多所述
故事的其他版本
關於甘道夫、薩茹曼和夏爾
注釋
05 艾森河渡口之戰
注釋
附錄
第四輯
01 德魯伊甸人
注釋
02 伊斯塔爾
注釋
03 帕藍提爾
注釋
索引
中洲地圖譯名對照
譯後記

第一篇 圖奧及他前往剛多林的經過 胡奧之妻莉安與哈多家族的人民共同生活，然而 當淚雨之戰的消息傳到多爾羅明，她的夫君卻杳無音 訊，她變得心神狂亂，孤身流浪進了荒野，險些死於 非命，幸而灰精靈向她伸出了援手。這一族精靈在米 斯林湖西面的山嶺中有一處居住地，他們帶她去了那 裡，她在哀悼之年結束之前生下了一個兒子。
莉安對那些精靈說：“就叫他圖奧吧，這是他父 親在戰爭拆散我們之前取的名字。我懇求你們收養他 ，並且保護他不被發現，因為我有預感，精靈與人類 將因他而獲益匪淺。而我必須去尋找我的夫君胡奧了 。” 精靈們聞言，都憐憫她。這族前去參加淚雨之戰 的精靈，戰後隻有一位名叫安耐爾的生還。他對莉安 說：“唉，夫人，現在我們已經聽說，胡奧戰死在其 兄胡林身邊。奧克在戰場上堆起了一座巨大的陣亡者 之丘，我認為他就在那裡。” 因此莉安動身離開精靈的居住地，穿過米斯林地 區，終於來到了安法烏格礫斯荒漠中的豪茲-恩-恩登 禁。她在那裡躺下，亡逝。但精靈撫育了胡奧年幼的 兒子圖奧，圖奧在他們當中長大。他面容英俊，繼承 了父繫親族的金發，長得強壯、高大又英勇。由於得 到了精靈的教養，無論學識還是技能，他都不遜色於 毀滅降臨北方之前的伊甸人**。
然而時間一年年過去，希斯路姆尚存的舊日居民 無論精靈還是人類，日子都過得愈發艱難，也愈發危 險。因為正如別處所述，曾為魔苟斯出力的東來者本 來覬覦的是貝烈瑞安德的豐饒土地，但魔苟斯毀棄了 承諾，拒*把那片土地交給他們。他把這些邪惡的人 類逐人希斯路姆，命令他們住下。那些人類盡管不再 熱愛他，但出於恐懼仍然替他效力，並且憎恨所有的 精靈族人。他們鄙視並欺壓哈多家族殘餘的族人(大 多數都是老人和婦孺)，強娶女子，奴役兒童，掠奪 土地和財產。奧克在當地肆意來去，把還沒有離去的 精靈趕進了偏遠山中，並把很多俘虜充作魔苟斯的奴 隸，押去安格班的礦坑做苦工。
因此，安耐爾帶著一小群族人遷去了安德洛思山 洞。他們在那裡艱苦又警醒地度日，直到圖奧年滿十 六歲，長得身強力壯，能夠使用**——灰精靈的戰 斧和弓箭。圖奧聽說了自己族人遭遇的不幸，怒火中 燒，渴望去找奧克和東來者，替族人報仇。但安耐爾 不準他那麼做。
“胡奧之子圖奧，我認為你命中注定前程遠大。
”他說，“而不到桑戈洛錐姆本身崩毀，這片土地就 無法擺脫魔苟斯的陰影。因此，我們終於下定決心舍 棄此地，動身前往南方。你應當跟我們走。” “可我們怎樣纔能從敵人的羅網裡逃脫？”圖奧 問，“這麼多人一起行路，必定引來注意。” “我們不會公然行過這片土地。”安耐爾答道， “幸運的話，我們就能找到一條秘密通路，它是很久 以前在圖爾鞏統治的時期由諾多族的能工巧匠修建的 ，因而我們稱之為‘諾多之門’安農一因一戈律茲。
” 圖奧一聽到圖爾鞏的名字，心中便是一動，卻不 知原因何在，於是他向安耐爾問起了圖爾鞏。安耐爾 答道：“他是芬國吩的兒子，如今在芬鞏犧牲以後， 已被奉為諾多族的至高王。他還在世，是魔苟斯*忌 憚的對手。當年多爾羅明的胡林和你父親胡奧為他斷 後，守住了西瑞安隘口，他因而逃脫了淚雨之戰的劫 難。” “那我要去找圖爾鞏。”圖奧說，“他看在我父 親份上，必定會幫助我吧？” “這你做不到。”安耐爾說，“他的據守之地瞞 過了精靈和人類的眼目，我們也不知道它位於何方。
諾多一族也許有人知道如何前往那地，但他們不肯對 任何人吐露。不過，倘若你想和他們談談，那就聽我 的話，跟我走——在遙遠的南方諸港，你有可能遇到 隱匿王國來的流浪者。” P29-31