邱楓編著的《多麗絲·萊辛小說中的女性話語建構——規訓與抵抗（英文版）》試圖用多種視角（包括福柯關於身體、權力與反抗的理論，女性主義關於空間的理論，法國女權主義學者關於“女性寫作”的理論）來解讀英國現當代小說家多麗絲·萊辛的五部曲小說《暴力的孩子》。
通過近乎紀錄片式的對女性成長的刻畫，多麗絲·萊辛的作品試圖改寫被男權中心主義意識形態不斷刻寫的文學傳統和社會現實，讓以往被邊緣化和消聲的女性身體發出自己的聲音，完成女性獨特的書寫，開闢屬於她們的空間。

邱楓編著的《多麗絲·萊辛小說中的女性話語建 構——規訓與抵抗（英文版）》共分4章，通過女性 主義文學批評的視角，分析、評述了英國現當代小說 家多麗絲·萊辛具有代表性的五部曲小說。論證了其 作品中的女性既是社會中被權力規訓的對像，又是消 解權力的主體，作為一部宏偉的女性史詩，其女主角 在這部史詩中以女性書寫開闢了自己的空間，也使自 己成為了獨樹一幟的女性成長小說的主人公。

前言（Preface）
縮略語（Abbreviations）
Introduction
Chapter One Children of Violence as Female Bildungsroman
I. Dialogism of Binary Oppositions in Children of Violence
A. Dialogism of Body and Mind
B. Dialogism of Individual and Collective
II. Children of Violence as Embodied Female Bildungsroman
A. Female Bildung in Children of Violence
B. Circular Structure of Children of Violence
C. Embodied Female Experience as Alternative Discourse
Chapter Two From Places to Spaces: Female Body as Female Writing
I. Exile of Body and Space
A. Female Body as Other
B. Space as a Woman
II. Places as Enclosures
III. Body as a Textual Space
A. PowerInscription on Body and ResistanceRewriting of Body
B. Female Writing as Women's Space
Chapter Three Phallocentrie Enclosure of Female Body in Ch Violence
I. Female Body Enclosed by the "Beauty Myth"
A. The Slender Body
B. The Charm of Appearance
II. Female Body Regarded as a Reproductive Organ in
Marriage
A. Female Body and Motherhood
B. Pregnant Body as a Public Space
C. Loss of Female Subjectivity in Motherspace
III. Female Body as an Object of Desire in Children of Violence
A. Map of Female Body
B. Timeline of Female Body
IV. Female Body Confined in Symbolic Space of Truth
A. Female Body Defined by Language
B. Female Body Refined by Knowledge
Chapter Four Space of Their Own in Children of Violence
I. Female Body as Space of Fluidity in Martha Quest and
Marriage
A. Lack of Fluidity as Spiritual Wasteland
B. The Fluidity of Multiple Selves
C. The Fluidity of Boundaries between Two Bodies
D. Fluid Boundaries in Coexistence
II. Menstruating Bodies as Site of Resistance in A Proper Marriage
A. Menstruation as Abject
B. Menstruation as Blood Sisterhood
III. Hysteric Bodies Achieving Breakthrough in The FourGated City
A. Hysteria as Reaction to the Fragmentation of Modem World
B. Hysteria Blurring Borders of Consciousness and Unconscious
C. Hysteria as Selfhealing
IV. Female Body Reading City as Palimpsest in The FourGated City
A. The City as Palimpsest
B. The House as Palimpsest
C. Female Consciousness as Palimpsest
D. Female Body as Palimpsest
V. Female Body as Flaneuse Walking in the Space of City
A. Fldneur and Flaneuse
B. Flaneuse Disturbing Dualisms in Space
Conclusion
引述文獻（Works Cited）