讓·吉奧諾不是一個小說家，而是一個神話創造者。他的人物是傳說的人物，沒有個人的面孔，而我們隻能看到他們超人的身材。讓·吉奧諾編著的《一個鮑米涅人/中經典》以阿爾卑斯山上的鮑米涅村為背景，敘述了老流浪漢阿梅德幫助小伙子阿爾班救出心愛姑娘的故事。

讓·吉奧諾編著的《一個鮑米涅人/中經典》發 表於1929年，是“潘神三部曲”的第二部。 這本書講述了一個非常動人的愛情故事，而在故事之 外，再次彰顯 自然對人類心靈的治愈力和對人類品格的塑造力： 英俊的鮑米涅小伙子阿爾班愛上了偶然邂逅的美 麗姑娘安日爾， 安日爾卻被不負責任的路易始亂終棄，生下孩子，繼 而被父母鎖在 家中。最終，在熱心老人阿梅德的幫助下，阿爾班用 自己的愛意和 誠心打動了姑娘一家，有情人終成眷屬。

正文

我覺得就要開始啦。
人喝了酒之後，盯住桌子唉聲嘆氣，那就是要說 話了。
尤其那些舉目無親，無依無靠，兩個肩膀扛張嘴，孤 零零 在這世上討生活的人。總之，我講的是我們這幫人之 中的 一個，是麥收季節或麥收前後，在這一帶人家打短工 的一 個人。
這回，我在馬裡格拉特當雇工打場。這是迪朗斯 河邊 一個廣有田產的人家，擁有一望無際的麥田，好幾片 打獵 的森林，還有葡萄園以及其他諸如此類的東西。總之 是一 家大財主。
我受雇在這裡打場，**是偶然的。
世界上沒有任何人比我們這些人*漂泊不定。十 天前， 我在佩路易斯山一個小戶農家干活，隻有我一個雇工 ，還 比較自由，活兒不多，伙食不賴，而且主婦是一位熱 心腸 女人，總之待遇很不壞。可是為了一點芝麻大的小事 ，我 就撒手不干了，下了山，來到馬裡格拉特。我來到這 裡時， 主人和雇工們都在場上汗流浃背地忙活兒。
“喂!”我衝著他們叫道，“你們雇人嗎?” “有時候雇。” “有時候雇，現在雇嗎?” “你來吧。” 於是，我就受雇了。
每個星期天晚上，雇工們休息，大家便來馬諾斯 克鎮 皮埃蒙小酒店裡喝酒。這家小酒店位於鎮外一座山坡 上， 照鎮上人的說法，是在“郊區”。店裡總有女人，老 板捧著 一架手風琴，像拉橡皮糖一樣拉著，紅葡萄酒二十蘇 一升， 這價格對於我們這些人倒是很相宜。
大家總是挑情投意合的人坐在一塊，這是我們的 習慣。
差不多五六個人一桌，你看準了誰，就湊上去。我們 看準 的是一位小伙子。他高高的個兒，臉上閃爍著一對明 亮的 大眼睛，宛如兩泓清泉；微笑時，胡子下面露出兩排 皓齒， 粲然似雪。不瞞你說，這小伙子之所以吸引我，是因 為他 那雙眼睛裡流露出一種痛苦陰郁的神色，那仿佛是清 澈的 泉水裡一塊腐肉在閃光。他叫阿爾班，是山裡人。這 天晚 上，滿腹心事地唉聲嘆氣的就是他。
他把空酒杯一推，從胸腔裡發出長長的一聲嘆息 。他 的胸部很發達，有我的兩個這麼大，而那嘆息聲，宛 似山 丘間的風聲如怨如訴。
“怎麼?不舒服嗎?”我想幫助他排遣胸中的悶氣 ，便 問道。
有時候就得**接生婆。讓年輕人把心頭的郁結 之氣 吐出來，這對我們大有好處。我雖然是個老笨伯，但 與他 們相比，早已是過來人。我心裡說： “來吧，小伙子，痛快點兒!你要是消化不了， 就把它 吐出來。” 他把心頭的郁悶傾吐出來了! “我在這裡憋死了。”他說，“我打算卷起鋪蓋 離開這 地方。” “別作這樣的打算。”我勸他說，“如果是有人 欺侮了你， 或者有人對你說了不合情理的話，*不要把它與酒一 起存在 心裡。眼下嘛，是難受一些，但事情會隨著時間的流 逝過去 的。千萬別放在心上。一個鐘頭嗎?一個鐘頭。** 嗎?一 天。總之，隨著時間的流逝，一切都會被忘掉的。” “不是這麼回事。”他說，“不合情理的話，我 根本不在 乎。壓在我心頭的，是一樁嚴肅的、非同小可的事情 ，它 就像一線水，慢慢地滲進了我心裡，現在已經積了一 大攤， 沉甸甸地壓在我心頭。我就是沐浴著陽光，也不感到 愉快。
所以，我還是走了好。” 你知道，事情到了這種地步，我也就沒啥好說的 了。
他已經下定決心，就會一意孤行干到底的。
這天晚上，老板用糨糊和舊布修理他的手風琴， 酒店 裡很安靜。
這是一個美麗的夏夜，婆娑多姿的榆樹梢頭一片 朗月。
街上沒有行人，微風戲弄著塵埃，宛如一個淘氣的孩 子。
P1-3