契訶夫是19世紀末20世紀初俄國傑出的現實主義藝術家，短篇小說大師。他首先以寫短篇小說著稱，也正是以其精妙*倫而又樸實無華的短篇小說躋身於世界經典作家之列。
《套中人契訶夫短篇小說選(名家全譯本)》所收的二十餘篇中短篇小說都是具有很高藝術成就的精品，不僅是作家本人的代表作，也是19世紀末俄國文學的名篇。

《套中人契訶夫短篇小說選(名家全譯本)》收錄 22篇作品：《遲開的花朵》、《壞孩子》、《一個官 員之死》、《戴假面具的人》、《變色龍》、《牡蠣 》、《苦惱》等。 契訶夫作品最突出的藝術特點是：真實、樸素、 幽默。他把文體的簡樸和語言的洗練看作是藝術的最 高標準。他的作品取材於平凡的日常生活，表現的卻 是重大的社會問題，內容深邃，沒有豪言壯語，沒有 高大形像，也沒有大喜大悲，而是在“淡淡的”哀愁 裡或微笑裡，把深刻的思想、熾熱的感情融合在最不 起眼的生活細節中，文筆精練，形像具體，語調舒緩 ，讀者在掩卷之餘，總有餘味無窮之感。

遲開的花朵
壞孩子
一個官員之死
戴假面具的人
變色龍
牡蠣
苦惱
萬卡
乞丐
六號病房
不安分的女人
文學教師
太太
掛在脖子上的安娜
帶閣樓的房子
套中人
醋栗
關於愛情
姚內奇
寶貝兒
煙草有害
新娘

“喬治！”瑪露霞說，依偎著他，吻他那枯瘦的 紅鼻子的臉，“你是由於痛苦纔喝酒，這是實話…… 不過，既然是這樣，你就把一切痛苦都忘掉吧!難道 所有不幸的人都得喝酒嗎？你忍耐點，勇敢點，克制 自己一下吧!做個英雄好漢!像你這樣有纔智、這樣正 直又有愛心的人是能夠經得住命運的打擊的!啊!你們 這些不得志的人，都是那麼懦弱……” 於是瑪露霞想起了屠格涅夫的羅亭(請讀者原諒 她吧)，並開始對葉果魯什卡議論起這個人物來。
葉果魯什卡公爵躺在床上，兩隻發紅的兔子眼睛 望著天花板。他頭腦裡亂哄哄的，不過腸胃裡卻有一 種酒足飯飽的愉快感覺。他剛喫完午飯，喝了一瓶葡 萄酒，這時吸著三戈比一支的雪茄煙，正在納福呢。
在他的迷糊的大腦中和痛苦的內心裡縈繞著*雜亂的 思想和感情。他可憐哭哭啼啼的母親和妹妹，同時又 很想把她們從房間裡趕走，因為她們妨礙他小睡一會 兒，打一會兒呼嚕……他很生氣，因為她們膽敢教訓 他，同時他又受到(大概也是很小的)良心的小小的譴 責。他愚蠢，但也還沒有愚蠢到看不出普裡克朗斯基 家的確已經敗落了，而且這部分地是由他造成的。
公爵夫人和瑪露霞懇求了很久。客廳裡的燈已經 亮了，來了一個客人，而她們卻還在懇求他。*後， 葉果魯什卡由於躺著不能睡覺，心煩了。他伸了個懶 腰，骨節咯咯作響，說： “好了，我改過就是了!” “這話是真心真意的嗎？” “說假話就讓上帝懲罰我好了!” 母親和妹妹一把抓住他的雙手，逼他再一次對上 帝起誓，憑人格起誓。葉果魯什卡就再一次對上帝起 誓，說如果他再不停止這種亂七八糟的生活，就當場 讓雷劈死。公爵夫人又要他吻聖像，他也就吻了聖像 ，並在胸前畫了三次十字。總之，他做得十分地道。
“我們相信你!”公爵夫人和瑪露霞說，並撲過 去擁抱葉果魯什卡。
她們相信了他。可不是，*真誠的話，殊死的發 誓，對聖像的吻，這些加在一起，怎麼能不相信呢？ 況且，哪裡有愛，哪裡就有不顧一切的信任。她們復 活了，兩人都喜氣洋洋，如同猶太教徒慶祝耶路撒冷 復興一樣慶祝葉果魯什卡的新生。她們送走了客人之 後，便在一個牆角坐下來，小聲地談論著她們的葉果 魯什卡將如何地變好，如何地過新生活……他們斷定 ，葉果魯什卡將來前途無量，會很快地改變他們家的 境況，她們就再不會像現在那樣**貧窮了。這貧窮 是一條討厭的魯比肯河，凡是揮霍了家產的人都不能 不渡過它。她們甚至斷定葉果魯什卡一定會娶一個有 錢的美人，因為他是那麼漂亮、聰明，而且門第顯赫 高貴，未必能夠找到一個膽敢不愛他的女人!結束時 ，公爵夫人還講述了祖先的家譜，而葉果魯什卡也很 快就會開始效法祖先。普裡克朗斯基的祖父是公使， 會說歐洲各國所有的語言；父親是一個**軍團的司 令官……而兒子將來也會……將來也會……會做什麼 呢？ “您一定會看見他將來做大事的!”公爵小姐斷 定地說，“您一定會看見的!” 她們上床睡下後，又談了很久關於他的美好的前 程。她們睡熟後，又做了許多令人神往的夢。她們在 睡夢中還幸福地微笑——這些夢太好了!這些夢多半 是命運用來補償她們第二天所經受的那些恐怖的。命 運並不總是吝嗇的：有時它還提前付給你一些恩惠呢 。
深夜三時許，公爵夫人正好夢見她的寶貝兒子穿 著豪華的將軍**，而瑪露霞則正在夢中為她那發表 演說的哥哥鼓掌。這時普裡克朗斯基家門口來了一輛 普通的出租馬車，馬車裡坐著花卉飯店的僕役，他懷 裡抱著醉得跟死人一樣的葉果魯什卡公爵的高貴的身 體。葉果魯什卡已**失去知覺，在僕役的懷抱裡搖 搖晃晃，活像一隻剛宰好送往廚房裡去的鵝。馬車夫 從車座上跳下來，拉了拉大門口的門鈴。尼基福爾和 廚師付了車費，便把醉漢的身體抬上樓去。老尼基福 爾既不驚訝，也不害怕，用習慣了的手勢脫去那不會 動彈的身體上的衣服，把它放進羽絨褥子裡頭，蓋上 被子。僕人們一句話也沒有說，他們早已看慣了自己 的老爺變成必須抬上來、脫去衣服、蓋上被子的東西 。所以他們一點也不驚奇，一點也不害怕。葉果魯什 卡酗酒，在他們看來，已經是常規了。
第二天早晨，大家又喫了一驚。
十一點鐘左右，公爵夫人和瑪露霞正在喝咖啡， 尼基福爾走進飯廳來，向公爵夫人報告說，葉果魯什 卡公爵的情況不妙。
“公爵大概快要死了!”尼基福爾說，“您去看 看吧!” 公爵夫人和瑪露霞頓時臉色煞白，白得像亞麻布 一樣。一小塊餅干從公爵夫人的嘴裡掉了出來。瑪露 霞踫翻了咖啡杯，雙手揪住胸口，胸膛裡那顆受到出 其不意的打擊、驚恐萬分的心跳得怦怦地響。
“大概是晚上三點鐘喝醉了回來，”尼基福爾用 發顫的聲音報告說，“像平時一樣……唉，而現在， 上帝纔知道是怎麼回事，他不斷地翻身，不斷地呻吟 ……” 公爵夫人和瑪露霞互相抓扶著，往葉果魯什卡臥 室裡跑去。
葉果魯什卡臉色發青發白，頭發蓬亂，瘦弱得很 厲害，躺在厚厚的鴨絨被子裡，呼吸十分困難，全身 發顫，翻來覆去。他的頭和手一刻也不能安靜，一直 在動，不住地顫抖；胸口發出一聲聲呻吟，唇髭上掛 著一小塊紅色的東西，顯然是血。若是瑪露霞彎下腰 去湊近他的臉的話，她就會看見他嘴唇上有一個小小 的傷口，並且上頜缺少了兩顆門牙。他全身都冒著熱 氣和酒精氣味。
公爵夫人和瑪露霞跪著撲到他身邊，放聲大哭。
“他的死，是我們的罪過!”瑪露霞說，捧著自 己的頭，“昨天我們責備他，使他傷心了，於是就… …他受不了這種責備!他的靈魂很柔弱。我們對不起 他，媽媽!”P3-5