孤獨隻是，沒有和對的人在一起；當你路過我的世界，我便感覺到了溫暖，哪怕你隻是一隻貓！
在本到來之初有，我不想愛任何人。我不知道什麼是愛。但現在，一切都不同了。
《像本這樣的朋友》由韓寒旗下《一個》作者姚瑤溫暖相譯！
謝娜、於建嶸、貴圖子、夏小暖、寧遠，感動**！
本書由朱莉亞·羅普著。

《像本這樣的朋友》由朱莉亞·羅普著，講述的 是：九歲的喬治是一個迷失在自己世界裡的重度自閉 癥患者，直到一隻打著白色蝴蝶結的黑色貓咪出現在 喬治家的花園裡時，他的世界纔被打開了一扇門。在 這隻名叫本的喵星人的陪伴下，喬治和媽媽一起度過 了三年的幸福時光，喬治取得了非常大的進步。 然而，災難卻突如其來——本走失了，喬治被徹 底摧毀。媽媽朱莉亞感覺到兒子將要從自己的指間再 一次離去，便毅然決然地走上了一條絕望的尋貓之路 。她發了4000多張傳單，冒著危險穿梭於無數的鄉鎮 間，還收到當地市政廳的警告。時間一天天過去，尋 找本的行動已經持續了將近三個月。又一個聖誕節即 將來臨，朱莉亞卻越來越絕望，情緒瀕臨崩潰，直到 她接到了一個遠從50英裡之外的地方打來的電話…… 《像本這樣的朋友》並不是一個有關自閉癥如何 被治愈的故事，但這的確是個神奇的故事，是關於喵 星人本如何把喬治內心的嬉鬧、歡樂，尤其是愛給釋 放出來的真實故事。

譯者序：為愛找一條路
第一章 沒有本的日子
1. 倫敦，城
2. 一個自己的房間
3. 女出租車司機
4. 謎一樣的喬治
5. 復活節彩蛋
第二章 遇見本
6. 流浪寶貝
7. 緣分這件事兒
8. 愛喫冰淇淋的喵星人
9. 我的兩個天使
10. 有你在，一切都還好
11. 上學的尷尬
12. 不敢奢求的禮物
13. 鼕日仙境
第三章 失去本之後
14. 旅行，噩夢的開始
15. 眼淚
16. 支離破碎的心
17. 希望，相信
18. 來自遠方的電話
喬治的話

倫敦是一座**化大都市，但它同樣也是一座小 城市，如果你是在這 裡出生，並在這裡成長的話。遠離那些皇家宮殿與市 政公園，摩天大樓與 博物館，鳴笛衝過轉角的紅色巴士以及行人擁擠推撞 的街道，在這些你所 熟悉的地方之外，纔是屬於我們的地方。在那裡，我 們熟悉周圍的鄰居， 而當你漸漸長大，你會發現那些你日日行走的街道依 舊是你小時候走過的 那些街道，不曾有任何變化。我就是出生在這樣一個 地方：豪恩斯洛區。
倫敦的幾個外圍區域之一。有許多家庭世代居住在這 裡，還有一些人則是 剛剛搬來不久，在這裡，人們全都相互認識，彼此鄰 近，隔著花園柵欄聊 天是件很容易的事情。
所以，你看到了，倫敦並不僅僅是由金碧輝煌的 官邸以及印在明信片 上的那些摩天大樓組成的。如果你稍稍遠離市中心那 麼幾英裡，你就會發 現這些你所期待的建築幾乎很難找到。取而代之的， 是一排排帶有露臺的 房子，拼命爭奪著有限的空間，有些房子裝飾得很漂 亮，但是大部分都是 灰頭土臉的。我所生活的豪恩斯洛區，不是那些** 流的地方，但也*不 是*糟糕的。我們居住在一棟建於1930年代的半獨立 住房裡。而隔壁就 住著我的爺爺喬治和奶奶多麗絲。我出生於1973年， 正是流行喇叭褲、 比吉斯和滑板運動的時代，就像*新的《**大賤諜 》電影中的情 形一樣，隻是*嚴肅一點。每當聽到人們談論這些屬 於那個年代的潮流時。
我都很確定，我真的度過了一個快樂的童年。
我們是一個六口之家：我的媽媽卡羅，她照顧我 們所有人；我的爸 爸科林，開一輛黑色的倫敦出租車維持全家生計；我 的姐姐叫維多利亞； 還有我們的弟弟，他們分別是柯林和安德魯。當然， 這並不是說大家都會 用名字來稱呼我們。維多利亞總是被叫作多爾，柯林 是男孩兒，安德魯是 諾布(很怪異是不是，我真不知道這個昵稱是怎麼來 的)，而我則是茱。
為什麼不依照我們原本的名字來稱呼我們呢？對此我 們竟然從來沒有過疑 問。也許是因為我們從不質疑任何事情。我們在一起 的日子，就像穿著一 雙舊拖鞋一樣舒適安心。
在那個年代，孩子們的生活與**真是大相徑庭 。在**以及學校 假日期間，我們會在早晨九點多就離開家，並且隻在 中午的時候，纔回 來喫一頓匆忙的午飯，或者是給受傷的膝蓋塗點膏藥 。多爾、男孩兒、 諾布還有我，我們會在附近的公園和小伙伴們一起玩 耍，不過總有人會 在那裡看護我們。*糟糕的事情大概就是因為打水仗 而鬧翻。而**之 中*美妙的聲音則是雪糕車的叫賣。每逢節假日，爸 爸就會把我們統統 塞進他的出租車，一路疾馳把我們帶進城，有時他會 帶我們經過購物中心。
去觀看白金漢宮的衛兵交接儀式，有時也會飛馳過長 長的河堤。去看壯 美的倫敦塔。而*多的則是一些零零碎碎的時間，我 們會去看望爺爺奶奶， 或者去媽媽的配給地裡，她在地方軍營後面的一小塊 地裡栽種了所有我 們需要的蔬菜。
“我們要不要來一杯荼？”在數小時的不停挖掘 之後，媽媽總是會這 樣問，並且用她總是隨身攜帶的長頸瓶倒出滿滿的一 杯茶來給我們。
如果說美國的孩子們*早愛上的是奶昔，法國孩 子早早就迷戀上淡化 酒，那麼英國的孩子們，則是從爬出搖籃的那一刻， 就把自己泡進了茶裡。
用我爸爸媽媽的話來說，茶可以回答生命中遇到的每 一個挫折。十六歲那 一年，我離開學校，茫然無措，不知道自己的人生將 會怎樣，在那樣的時刻。
一杯茶，如同小時候在配給地上一飲而盡的一杯荼， 會再一次澆灌我曾經 的夢想。我曾夢想像《野姑娘傑恩》裡的女牛仔一樣 ，為修補社會的 陰暗面做些什麼。從那以後我就沒有再繼續上學了， 因為我是一個白日夢 患者，我的老師不厭其煩地告訴我，我在讀書上不可 能有什麼遠大發展。
但是就在我離開學校之前，我有了在一家花店打工的 經驗，就這樣，一個 全新的世界展現在我的面前：我很享受工作，並且擅 長應對變化，每天獲 得十五英鎊的報酬。這讓我迫不及待地想要離開學校 。
P3-5