《傲慢與偏見(名家導讀版)》是簡·奧斯丁的代表作，它在英國浪漫主義小說**起著承上啟下的作用。小說情節曲折生動，語言清新優美，給人留下了深刻的印像。
《傲慢與偏見》講述了一對青年男女的愛情故事，男主人公達西因為行為傲慢，造成了女主人公伊麗莎白對他一直懷有偏見，這也使得他們磨難重重。但伊麗莎白*終了解了達西的真正為人，達西因為伊麗莎白而改變了自己的傲慢態度，他們*終結成美滿姻緣。整部書也就在盛大的婚禮場面中結束了。

簡·奧斯丁是英國著名的女性小說家，介於新古 典主義和浪漫運動的抒情主義之間的“小幅畫家”和 “家庭小說家”。《傲慢與偏見(名家導讀版)》是奧 斯汀的代表作。 “也許誰也不可能沒有弱點。不過我一生都在研 究如何避免這些弱點。因為即使聰明絕頂的人，也會 因為有了這些弱點，而經常招人嘲笑。” “比如虛榮和傲慢。” “不錯，虛榮的確是個弱點。但是傲慢——隻要 你當真聰明過人，你總會傲慢得比較適度。” 伊麗莎白別過臉去，免得讓人看見她在發笑。

譯序
**卷
第二卷
第三卷
簡·奧斯丁年表

第一章 有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世** 的真理。
這條真理還真夠深入人心的，每逢這樣的單身漢 新搬到一個地方，四鄰八舍的人家盡管對他的心思想 法一無所知，卻把他視為自己某一個女兒的合法財產 。
“親愛的貝內特先生，”**，貝內特太太對丈 夫說道，“你有沒有聽說內瑟菲爾德莊園終於租出去 啦？” 貝內特先生回答說沒有。
“的確租出去啦，”太太說道。“朗太太剛剛來 過，她把這事一五一十地全告訴我了。” 貝內特先生沒有理睬。
“難道你不想知道是誰租去的嗎？”太太不耐煩 地嚷道。
“既然你想告訴我，我聽聽也不妨。” 這句話足以逗引太太講下去了。
“哦，親愛的。你應該知道，朗太太說內瑟菲爾 德讓英格蘭北部的一個闊少爺租去了；說他星期一那 天乘坐一輛駟馬馬車來看房子，看得**中意，當下 就和莫裡斯先生講妥了；說他打算趕在米迦勒節①以 前搬進新居，下**以前打發幾個用人先住進來。” “他姓什麼？” “賓利。” “成家了還是單身？” “哦！單身，親愛的，千真萬確！一個有錢的單 身漢，每年有四五千鎊的收入。真是女兒們的好福氣 ！” “這是怎麼說？跟女兒們有什麼關繫？” “親愛的貝內特先生，”太太答道，“你怎麼這 麼令人討厭！告訴你吧，我在琢磨他娶她們中的一個 做太太呢。” “他搬到這裡就是為了這個打算？” “打算！胡扯，你怎麼能這麼說話！他興許會看 中她們中的哪一個，因此，他一來你就得去拜訪他。
” “我看沒有那個必要。你帶著女兒們去就行啦， 要不你索性打發她們自己去，這樣或許*好些，因為 你的姿色並不亞於她們中的任何一個，你一去，賓利 先生倒作興看中你呢。” “親愛的，你太抬舉我啦。我以前確實有過美貌 的時候，不過現在卻不敢硬充有什麼出眾的地方了。
一個女人家有了五個成年的女兒，就不該對自己的美 貌再轉什麼念頭了。” “這麼說來，女人家對自己的美貌也轉不了多久 的念頭啦。” “不過，親愛的，賓利先生一搬到這裡，你可真 得去見見他。” “告訴你吧，這事我可不能答應。” “可你要為女兒們著想呀。請你想一想，她們誰 要是嫁給他．那會是多好的一門親事啊。盧卡斯爵士 夫婦打定主意要去，還不就是為了這個緣故，因為你 知道，他們通常是不去拜訪新搬來的鄰居的。你真應 該去一次，要不然，我們母女就沒法去見他了。”① “你實在過於多慮了。賓利先生一定會很高興見 到你的。我可以寫封信叫你帶去，就說他隨便想娶我 哪位女兒，我都會欣然同意。不過，我要為小莉齊② 美言兩句。” “我希望你別做這種事。莉齊絲毫不比別的女兒 強。我敢說，論長相，她沒有簡一半漂亮；論脾氣， 她沒有莉迪亞一半好。可你總是偏愛她。” “她們哪一個也沒有多少好稱道的，”貝內特先 生答道。“她們像別人家的姑娘一樣，一個個又傻又 蠢，倒是莉齊比幾個姐妹伶俐些。” “貝內特先生，你怎麼能這樣糟蹋自己的孩子？ 你就喜歡氣我，壓根兒不體諒我那脆弱的神經。” “你錯怪我了，親愛的。我**尊重你的神經。
它們是我的老朋友啦。至少在這二十年裡，我總是聽 見你鄭重其事地說起它們。” “唉！你不知道我受多大的罪。” “我希望你會好起來，親眼看見好多每年有四千 鎊收入的闊少爺搬到這一帶。” “既然你不肯去拜訪，即使搬來二十個，那對我 們又有什麼用。” “放心吧，親愛的，等到搬來二十個，我一定去 挨個拜訪。” 貝內特先生是個古怪人，一方面乖覺詼諧，好挖 苦人，另一方面又不苟言笑。變幻莫測，他太太積二 十三年之經驗，還摸不透他的性格。這位太太的心性 就不那麼難以捉摸了。她是個智力貧乏、孤陋寡聞、 喜怒無常的女人。一踫到不稱心的時候，就自以為神 經架不住。她人生的大事。是把女兒們嫁出去；她人 生的快慰，是訪親拜友和打聽消息。P3-5