安籐忠雄的都市彷徨一書，主要彙集1965年至1992年於世界遊歷中思考的軌跡與心路歷程的反省，藉由旅遊，造就了建築師的深度與成長，一如科比意藉旅行中的速寫記錄其感動與創作靈感來源，安籐亦從世界各大小通路、街道、城市中透過身體實地經驗空間的過程，感受建築的每一向度，並於體驗中與思緒中自省，藉自省檢視過程作品的適切性。
　　在建築的世界中，除了可看見構築的實體外，就是創造層面的重點亦即對本質的探索與呈現，而本質又與空間所欲展現之空間精神共榮共存。
　　安籐的理念亦即在此，對「本性」的要求與萊特東方觀點相似外，「本性」*重要的還是材料在還原後的單純化，並認為唯有舍棄與質簡所造就愈純靜的空間，纔能愈呈現事物的深度，亦纔能震憾直至人的心靈，及一種人類至高情操的反映。這亦是其執著於簡樸的混凝土形像世界之意念與理想。我認為這重點亦是建築空間於看不見的層次中建築生命力與**的呈現。

這是一本述說旅行的見聞錄，同時也記載了安籐先生年輕時自我追尋的 心路歷程。安籐忠雄通過旅行邂逅了真正的建築，而在體會建築時從中見到 了人生最大的夢想。希望這本安籐的經典旅行札記能使大陸的建築同好與朋 友們對安籐、對建築、對旅行甚至對於人生的夢，都能有更深刻的體會與感 觸。

Preface 前言/野性的證明
1．Hue 順化/亞細亞的水、人類的味道
2．Paris 巴黎/建築之光的追求
3．Barcelona 巴塞羅那/風土對人的孕育
4．Milan&Boston 米蘭&波士頓/邁向形態的極限
5．Hague 海牙/謂之二十世紀的這個時代
6．Barcelona 2 巴塞羅那2 /持續奔馳的野性
7．Paris 2 巴黎2 /作為宣傳政治意圖的都市
8．NewYork 紐約/邁向摩天樓、惡魔的引導
9．Paris 3 巴黎3 /生生流轉、水的漫遊
10．NewYork 2 紐約2 /傾聽黑暗的吶喊
11．Seville&Granada 塞維利亞&格拉納達/拮抗之地
12．Ahmedabad 艾哈邁達巴德/深層之中的永恆
13．Rome 羅馬/旅行的精神
14．Architecture Guide l 建築指南l/即將完工的建築
14．Architecture Guide 2 建築指南2/邁向廢墟的建築
15．Kyoto 京都/都市復蘇術
16．Berlin 柏林/牆壁所包圍的城市
17．Athens 雅典/純粹理性的宇宙
18．Los Angeles 洛杉磯/過程建築
19．Cappadoela 卡帕多西亞/邁向表現之途美沃斯堡的惡意
20．Tokyo 東京/虛與實的狹縫之間
21．Basel 巴塞爾/靜與動的對決
22．Gibraltar 直布羅陀/位於大地的盡頭
23．Vienna 維也納/曲線的**
24．Vellice 威尼斯/在水面上的徘徊
25．Istanlbul 伊斯坦布爾/現代建築的墓碑
26．Russia 俄羅斯/紅色安魂曲、永遠的前衛
27．Marseilles 馬賽/**的木與石
28．Kastlmir 克什米爾/依然見不到的樂園
Postscrint 譯後記/旅行，還在持續
Biograptw 簡歷/安籐忠雄

旅行，造就了人。
我仍舊探訪著世界各地的都市，穿梭漫遊在大大小小街道之中，行走或 駐足於綿延不*的巷弄裡。緊張與不安中，一個人迷失在不知名的地方，因 為孤獨而感到嚴苛、迷惘，甚至不知所措。但是總能從中找到一條出路，順 利地全身而退，並繼續邁向下一個旅程。
這麼說來，我的人生也可算是一段旅程吧。沒有接受過專門教育卻矢志 建築，這就如同獨自一人在緊張與不安中迷失在一個陌生地方一樣。當然在 那段日子裡，我也遇到了成百上千的人們，有時會得到他們的幫助，但有時 卻隻能擦身而過。快樂的時候當然也是有的。然而現在回過頭來看，我倒以 為，正是因為那段艱苦歲月中的體驗，自己纔得以生存到現在。而往往在孤 獨與不安，一個人在都市裡彷徨的時候，那樣的感覺便*明顯而具體地流露 出來。
旅行是孤獨的，而且總會遇到很多無法預料的事。人生似乎也是一樣的 吧。旅行，也造就了建築師。
所謂的建築，如果僅從圖紙、照片或語彙這些二維的角度上進行描述， 是無法了解它的全部的。隨時間的改變而移動的光影，吹過的風所攜帶的味 道，建築中人們的交談聲，在周邊漂浮的空氣給肌膚帶來的觸感……除非親 自前往現場，使用人的手足乃至全身的感官與靈性來體驗和感悟，似乎並沒 有其他的辦法。所以，建築師就是要旅行的吧。
此外，所謂旅行並不意味著單單隻是為了觀看那個建築的實體而做的身 體移動而已。在心裡臨摹曾在旅行中反復行走所留下的軌跡，再三玩味旅途 中和他人相遇時種種天馬行空的對話，進一步深化探索在漫步時曾思考過的 一切，旅行便能一直不斷地持續進行下去。
曾經有人問我為什麼要成為一個建築師。要解答這個問題的確很不容易 ，甚至究竟是從什麼時候立下這個志向連自己也搞不清楚了。但是，至少有 一件事是可以確定的一對我而言，建築是為了了解人類而存在的一種裝置。
因此身為一個人、身為地球上的一份子，為參與社會使用這種語言是必要的 。而我即是使用著“建築”這個語言，想對社會呈現並傳達我的想法。
因此現在將關於過去旅行中的種種拼湊書寫成文章，在記憶中重遊那些 曾經造訪過的城市，再一次漫遊於自己的思緒中，乃是重新確認並修正在旅 行中曾思索的表達語彙，同時也是一種自我詢問與對話的工作方式。
直到現在，旅行仍從未在我的內心世界中結束。 P8-9