赫伯特·雅德禮所著《軍統對日密碼戰》講述中國抗戰對日密碼站真相；
披露軍統及戴笠密室內幕；
美國密碼大師東方歷險全記錄；
重慶對日諜戰中的詭譎人生！
這是一部紀實文學，將讀者帶回到那個戰火紛飛的年代，經歷那些發生過的腥風血雨，勾心鬥角。

赫伯特·雅德禮所著《軍統對日密碼戰》講述戰 時陪都重慶，美國破譯之父雅德禮奉命創建“中國黑 室”，破碎日本密碼，精彩的故事由此展開：先在重 慶戴笠公館落腳，繼而偶遇汪精衛情婦淑貞，設計謀 趕走間諜嫌疑，破譯獨臂匪的密電碼。

中文版前言楊植峰
英文版原序詹姆斯·班佛
卷一1938年11月
一在香港與軍統林翻譯接頭
二繞道海防潛入中國
三在重慶戴笠公館落腳
四領教了“男女授受不親”
卷二1938年12月
五遷往重慶市市長公館定居
六準備工作中戴笠來電問候
七軍統“二號”送來繳獲的重要文件
八努力適應重慶的艱苦生活
九偶遇汪精衛情婦淑貞
十向曾將軍傳授破壞秘器
十一私下與汪精衛會面
十二戴笠指示為我安裝浴室
卷三1939年1月
十三戴笠親臨討論工作
十四與戴笠把酒暢談特工手段
十五待遇獲進一步提高
十六林翻譯的婚外情悲喜劇
十七獲蔣總司令接見
卷四1939年2月
十八開始向學員講授密碼破譯
十九**破譯日諜密電
二十無法忍受中國人的陋習
二十一偷偷復制車鑰匙外出作樂
二十二女學員自殺事件
卷五1939年3月
二十三與軍統續約後搬入新居
二十四在軍統“二號”身上試驗審訊藥物
二十五日本俘虜趁亂逃走
二十六當場活捉發報的日本間諜
卷六1939年4月
二十七冒充日諜向武漢發送假電報
二十八雲雨時被司機偷窺
卷七1939年5月
二十九重慶被炸成人間地獄
三十設計謀趕走間諜嫌疑
卷八1939年6月
三十一在“重慶總會”結識新同胞
卷九1939年7月
三十二淑貞偷偷回到重慶
三十三破譯“獨臂匪”的密電時遇重重困難
三十四淑貞在“獨臂匪”家中找到密碼書
三十五全面破解“獨臂匪”的密電
三十六日諜終於對淑貞下毒手
卷十1939年8月
三十七一個俄羅斯女性的悲慘下場
卷十一1939年9月
三十八對國共兩黨的衝突感到擔憂
三十九發送模擬密電被戴笠叫停
四十嘗試吸鴉片卻毫無樂趣
四十一與舒爾討論在華外國人的地位
四十二十名畢業學員無端送命
卷十二1939年11月
四十三同意繼續在重慶工作
四十四在華行蹤被《紐約時報》揭露。
四十五替林翻譯賭博幫補生計
卷十三1940年1月
四十六無法獲取日方長波電訊
四十七家裡成了尋歡場所
四十八納妾的企圖以失敗告終
卷十四1940年4月
四十九新結識的兩個女子
卷十五1940年5月
五十抓獲猶太裔日本間諜
五十一教學場所終於被炸毀
卷十六1940年6月
五十二局勢和健康都進一步惡化
五十三頌晶竟然被父親勒死
卷十七1940年7月
五十四美國駐華武官通知回國
五十五告別中國
附錄
“美國密室”的回憶愛德娜·拉姆賽兒·雅德禮
《中國密室》閱後克裡斯托弗·黎曼一豪特

軍統請來一個中國的鼻科專家，把抽泵伸到我的 鼻子裡，將流液排掉。他在德國受過教育，但醫術也 就和重慶街上的牙醫差不多，**原始。不過，經他 治療後，每天給我檢查的眼科醫生覺得，我的眼睛有 救了。
林**擔心我的健康。他給我買來了電暖器，哪 知插上電後，所有的保險絲都燒掉了。於是，兩個電 工就從街上的變壓器上直接拉了根專線過來，電暖器 這纔發出微弱的亮光。兩個電工無可奈何地笑著，搖 搖頭。原來，電暖器需要二百四十伏電壓，遠遠高於 電線輸出的電壓。
於是，林便在全城搜索，要給我找一個燒炭的暖 爐，*終還是空手而歸。我給他講了“致函加西亞” 的故事，可是他那簡單的中國腦子沒有受過宣傳伎倆 的熏陶，對我講的故事無動於衷。所以，我就直說了 。我告訴他，如果我非得自己動手做一個暖爐的話， 一定做得出來，他隻要參與就行了。我們先去了一個 舊貨店，然後去了一家手工制作銅器的銅匠鋪子，再 接下來去了一個做鐵鍋的鐵匠鋪子，*後又到一家比 較大的鐵器廠。那家廠坐落在江邊，沿一條陡峭小路 下到盡頭就是了。聽了我的要求，鐵廠老板開頭不斷 搖頭，直至我把想要的東西畫出來，他纔同意給我做 這個暖爐，而且價錢**好。他同意做一個特殊的模 子，然後給我鑄一個生鐵爐。這個爐的大小不超過一 個兩加侖大的德克薩斯帽，而且會裝一根長二十三英 尺三英寸厚的電鍍排氣管子。幾天之後，小工們在我 的客廳把這個爐子給架了起來，把排氣管一直伸到了 窗外。爐子可以燒炭取暖了。這鬼東西生出很多煙， 但小心弄的話，煙還是可以排出窗外的。
**早上，林把我從書桌前叫到陽臺，往下一看 ，見樓下花園小道上，兩個喘著氣的苦力裸露著粗厚 的肩膀，扛著一頂雕飾華美的轎子朝這邊走來。在另 外兩個苦力的協助下，他們艱難地將轎子停放到大門 臺階前。我還以為來人是“刀斧手”，但是從轎子裡 出來的，卻是一個大腹便便的中國將軍。
林下樓招呼去了，幾分鐘後，氣喘吁吁地上來報 告說：“曾將軍來了，他是負責敵後破壞活動的長官 。” 我頗為高興。自我到了這裡後，就一直催促林去 找一個懂敵後破壞活動的軍官來見我。我堅信可以做 些工作，讓占領中國的日本人通訊癱瘓。或許，還可 以炸掉日本人的**庫和長江上的運輸船。
“我們到樓下的會客室去吧。”林建議。我猜， 樓梯的臺階對這位搞破壞的長官來說，可能太多了。
我進會客室時，胖將軍喘著粗氣，從竹椅子上掙 扎著站了起來，禮貌地鞠了個躬。我的頭號聽差老蔡 端來杯子擺放在茶幾上，用長嘴壺斟滿開水，並給每 個人遞上熱毛巾。將軍擦著他發亮的圓臉，一口就把 滾燙的水喝了下去。他的舌頭和咽喉一定和鱷魚皮一 般粗硬。
我們互致問候。他詢問了我的健康、居住條件， 還特別關心我的食物。
“告訴將軍，一切都很好。”我說。盡管我坐在 這沒暖氣的房子裡直打抖，右眼又視線不清。
當我說到希望跟他談談敵後破壞工作和人員問題 時，他的黑眼睛一亮。我知道，他在這方面估計沒做 過什麼工作，問了也白問，便直接切入正題。我把燃 燒彈鉛筆、**棒和諸如此類的破壞活動工具畫了出 來，向他一一解釋。看得出，他對燃燒彈鉛筆*感興 趣。
P26－P27