了得網文學_赫克貝利·芬恩歷險記/創美文學館世界經典名著

第二章計劃與行動孩子們躲過大個子黑人吉姆——湯姆·索亞幫的組織及活動——周密的行動計劃我們順著樹間的小路，躡手躡腳地回到寡婦的花園頂頭，弓腰屈背，害怕樹枝把我們的頭掛了。我們路過廚房時，我跌倒在樹根上，弄出了響聲。我們立即縮成一團，待著一動不動。沃森小姐的大個子黑人叫吉姆，就坐在廚房門上。我們看得他很清楚，因為他身後有一片光亮。他站起來，伸長脖子聽了一會兒。
接著他說： “誰在那？” 他又聽了聽，然後躡手躡腳地走過來，正好站在我們中間。我們差不多能摸到他。哦，好像過了老半天再沒有一點響聲，我們仨就這麼近在咫尺。我的腳脖子有點兒癢起來，那我也不敢抓撓它；接著我的耳朵又癢起來，後來我兩肩中間的背那兒也癢起來。仿佛我不撓撓癢我就完蛋了。嚯，我後來很多次注意到這種事。你要是跟那種大貴人在一塊兒，或者去參加葬禮，或者睡不著時使勁去睡——總之你正好置身那種你不能撓癢癢的場合，你渾身上下就會有一千個地方癢癢起來。不一會兒吉姆說： “喂，你是誰？你在哪？活見鬼啦，我分明聽見啥響聲了。哼，我知道我該干啥：我這就坐下來，非聽到再有動靜不可。” 這樣，他就在我和湯姆中間坐下來了。他把背靠在樹上，把一條腿伸出去，差一點蹬到了我的腿上。我的鼻子癢起來，癢得我的兩眼滋出了淚水。可我就是不敢撓撓癢。然後鼻子裡面開始癢起來。
接著屁股溝癢起來。我不知道我怎樣纔能待著不動。
這份罪一直持續了六七分鐘，可給人的感覺卻長得多。這時我身上有十一個不同的地兒癢起來。我覺得我隨時會忍受不了，但我咬緊牙關，準備挺下去。就在這當兒，吉姆呼吸重起來，接著他開始打呼，這時我也立時身心舒坦了。
湯姆向我發出了信號——他用嘴弄出一點點聲音 ——我們倆於是手膝並用爬到一邊去了。我們爬出十英尺時湯姆悄悄跟我說，想把吉姆捆在樹上開開心。可我說不行。他也許會醒來，大驚小怪一場，那時他們會發現我不在了。後來湯姆又說他帶的蠟燭不多，他要溜回廚房弄一些。我不想要他去冒險。我說吉姆會醒來回廚房的。
但是湯姆想冒冒險去，所以我們就溜回那裡，弄到三支蠟燭，湯姆往餐桌上放了五分錢算付蠟燭錢。然後我們倆溜出廚房，為脫身我急出了一身汗。但是拿湯姆沒辦法，他非要爬到吉姆身邊，不惜手膝並用，對吉姆使使壞。我干等著，仿佛等了很長時間，一切都靜得出奇，令人不安。
湯姆一回來，我們就抄小路的近道，繞過花園的圍欄，很快到了房子對面那座小山的尖頂上。湯姆說他輕輕地把吉姆的帽子從頭上摘下來，掛在了他頭頂上的樹枝上，吉姆挪了挪身體，但沒有醒過來。事後，吉姆說妖巫對他施了魔法，把他弄得不知東南西北，騎著他周遊了本州，然後又把他弄到了樹下，把他的帽子掛在樹枝上，讓人知道是誰干的。隔不久，吉姆說起這事時，則說妖巫騎著他到了新奧爾良。這之後，他每次講起這事，都會添枝加葉，漸漸地竟說妖巫騎著他周遊了世界，把他累得七死八活，整個背全是累累的鞍疤。吉姆對這事自豪得忘乎所以，因此簡直不把別的黑人放在眼裡了。黑人們會走幾英裡路來聽吉姆講這件事，在那一帶他比別的任何黑人都*受人器重了。外來的黑人往往會大張嘴站著，把吉姆上下打量個遍，倒好像他成了不可思議的人物。
黑人們愛在黑地裡守著廚房的火談論妖巫，但是要是有誰談得正起勁兒，對這種事充當無所不知的角色，吉姆踫巧撞上就會說：“嗬！你對妖巫知道多少？”那個黑人馬上就給噎住了，隻得把位置讓出來。吉姆總是用繩子拴個五分錢硬幣掛在脖子上，說那是妖巫親手送給他的符咒，還告訴他，他用那符咒能治好任何人的病，他隻要對著符咒念念有詞兒，隨時都能把妖巫招來。但他從來不說他跟符咒念叨什麼。周圍一帶的黑人不惜遠道趕來，把心愛的東西送給吉姆，隻為看看那枚五分錢硬幣。不過他們都不會動它，因為妖巫已經親手摸過了。
吉姆當傭人的前程差一點斷送了，因為他見過妖巫，還讓妖巫騎過，自以為了不起了。
話歸正題吧，且說湯姆和我來到山頂上，看到山下村子裡有三四處燈光閃閃爍爍，那也許是有人正在生病呢。我們頭頂上的星星格外明亮好看，村旁的那條河，足足一英裡寬，靜得出奇，很有樣子。我們走下山，找到喬·哈珀和本·羅傑斯，還有兩三個男小子，他們都藏在老制革廠裡呢。這樣，我們解開一條小船，順水劃了兩英裡半，來到山腳下那個大斷崖旁，上了岸。
P5-7

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】