契訶夫著的這本《契訶夫短篇小說精選(全譯本)(精)》對小市民的庸俗、保守、空虛、自私和麻木的特性有著刻骨的憎恨，他深刻了解小市民的弱點，既貪婪又好逸惡勞；既向往奢華的生活又膽小怕事；這些小人物對人類、對未來很少關心，隻在身邊百無聊賴的瑣事上尋找刺激。契訶夫的小說善於通過對這些小人物幽默可笑的描寫進行藝術概括，塑造出完整的典型形像，以此來反映當時的社會現實。他的作品結構緊湊、情節生動、筆墨詼諧、寓意深刻，這些作品或嘲弄官場丑態，或調侃人生尷尬，亦莊亦諧，妙趣橫生。

。。。

。。。

小官吏之死
嫁妝
胖子和瘦子
變色龍
兇犯
廚娘娶親
普裡希別耶夫中士
哀傷
苦惱
風波
愛情
巫婆
歌女
丈夫
磨坊外
萬卡
第六病室
帶閣樓的房子
套中人
瞌睡
農民
醋栗
約內奇

小官吏之死 在一個美好的夜晚，庶務官伊凡·德米特利·切 爾維亞科夫懷著如這夜色一樣美好的心情坐在劇院第 二排，拿著望遠鏡觀看歌劇《克爾聶維裡的鐘聲》。
他看著演出，覺得渾身上下舒服極了。可突然……這 個“突然”我們倒是經常可以在小說中踫到。小說的 作者們確實沒錯：生活中的意外事件就是這樣隨處可 見！可突然間，庶務官的臉緊繃著，眼珠上翻，呼吸 停止……他趕緊取下望遠鏡，頭一低……“啊欠！” 您瞧，他打了個噴嚏。不論是誰，不論在何處，打噴 嚏總是沒辦法禁止的。農民、警察局長都要打噴嚏， 就算是三等文官有時也免不了要打噴嚏。沒有從來不 打噴嚏的人。切爾維亞科夫一點兒都不覺得難為情， 用手絹擦了擦臉，禮貌地環顧了一下四周，看自己的 噴嚏是否影響了別人。可就在這時，他不得不覺得有 些不好意思，因為他看到，坐在**排的一個老頭正 在用手套使勁地擦著自己的禿頂和脖子，嘴裡似乎還 在嘟噥著什麼。切爾維亞科夫認識這老頭，他是將軍 級文官u布利茨扎洛夫，在交通部工作。
“我的唾沫濺到他了！”切爾維亞科夫心想，“ 盡管他不是我的上司，管不著我，但終究是我不對， 應該向他說聲‘對不起’纔是。” 切爾維亞科夫清了清嗓子，探過身去，在將軍的 耳旁低聲說： “對不起，大……大人，我的唾沫星子濺到您身 上了……我是無意的……” “沒關繫，沒關繫……” “看在上帝的面上，請您原諒。要知道我……我 可不是故意的……” “哎呀，您坐下吧！聽歌劇！” 切爾維亞科夫覺得難堪極了，傻笑了一聲，開始 看戲。他雖然在看演出，但已幸福不再。一種不安折 磨著他。戲間休息時，他走到布利茨扎洛夫身邊，在 他身旁轉了好一陣子，*終纔克制住恐懼，低聲說道 ： “我的唾沫濺到您身上了，大……大人。請原諒 ，我可不希望那樣……” “哎呀，夠了……我都把這事忘了，而您卻老提 起這件事！”將軍說完，不耐煩地努了努下嘴唇。
“忘了？可他的眼神多麼陰險！”切爾維亞科夫 想，還不時懷疑地看看將軍，“他連話都不願和我說 了，但我還是應該向他解釋清楚，我根本不希望這樣 ……而且打噴嚏也是自然規律，要不然他會以為我是 故意把唾沫吐到他身上的。即使他現在不這麼認為， 事後也一定會這麼想！……” 回到家後，切爾維亞科夫向妻子說起了自己的冒 失，可他似乎覺得，妻子對待這件事情過於草率：剛 開始她還有些擔心，可後來，當她得知布利茨扎洛夫 不是丈夫的頂頭上司時，便放心了。
“不過你還是得去一趟，道個歉，”她說，“要 不他會覺得你在公共場合舉止不得體！” “問題就在這裡！我向他道歉，可他讓人有點兒 摸不著頭腦……他始終沒給過我一句客氣點兒的話。
再說也的確沒有時間說這些。” 第二天，切爾維亞科夫穿上新**，理了發，去 向布利茨扎洛夫解釋……他進了將軍的接待室，看到 裡面早已聚集了許多求見的人。而將軍本人已經被求 見的人團團圍住，他已經開始接見來訪者了。在依次 詢問了幾個來訪者後，將軍剛一抬頭，便看到了切爾 維亞科夫。
“昨天在阿爾卡吉亞劇場，如果您還記得的話， 大人，”庶務官向將軍彙報說，“我打了個不該打的 噴嚏……所以無意中濺了您一身唾沫……請原……” “這些雞毛蒜皮的小事……不要提了！您有何貴 干？”將軍轉過臉去，對下一名來訪者說。
“他連話都不願意和我說了！”切爾維亞科夫一 想到這兒，臉就開始發白，“這說明他生氣了……不 行，這事不能這樣就完了……我還得向他解釋……” 當將軍和*後一名來訪者談完話，轉身返回內室 時，切爾維亞科夫立即跟上去並小聲說道： “大……人！如果說我妨礙大人有些冒昧的話， 隻能說這是我發自內心的後悔！……我真的不是故意 的，務必請您了解這一點！” 將軍真是哭笑不得，揮了揮手。
“您簡直在開玩笑，先生！”將軍說完就進到內 室裡去了。
“這怎麼是開玩笑呢？”切爾維亞科夫想，“這 **不是開玩笑！虧您還是將軍，連這一點都不明白 ！事情到了這個地步，我也沒必要給這個好擺架子的 人賠不是了！見他的鬼去吧！我回去後給他寫封信， 再也不會來這兒了！真的，再也不來了！”P1-3