普希金編著的《葉甫蓋尼·奧涅金》為詩體長篇小說，講述了一個貴族青年奧涅金在上流社會所發生的故事。作品中的主人公奧涅金是俄國文學****個多餘人形像，該作品是俄國現實主義文學的奠基之作，是**的俄羅斯文學的典範之作。同名歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》亦聞名於世。

《葉甫蓋尼·奧涅金》是俄國作家普希金的一部 詩體小說，寫貴族青年奧涅金既厭倦貴族生活的精神 貧乏，又慵懶散漫而缺乏崇高的理想，拒絕了真心愛 他的好姑娘達吉雅娜，卻與友人連斯基的未婚妻奧爾 加調情並在決鬥中打死連斯基。六年後遠走異鄉奧涅 金偶遇達吉雅娜，瘋狂地愛上了她，卻以失敗告終。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
《葉甫蓋尼·奧涅金》注釋
奧涅金的旅行片斷
第十章
譯本修訂校改後記

1 “我的伯父他規矩真大①， 已經病入膏肓，奄奄一息， 還非要人家處處都尊敬他， 真是沒有比這*好的主意。
他的榜樣值得讓別人領教； 可是，天哪，這可多麼無聊， 日日夜夜把一個病人守住， 他的病床你不能離開一步! 這是種多麼卑劣的伎倆： 討一個半死不活的人高興， 給他去把枕頭擺擺端正， 哭喪著臉給他送藥端湯， 一邊嘆氣，一邊在心裡盤算： 哪**鬼纔能叫你完蛋!” 2 年輕的浪子在左思右想， 他正乘一輛驛車在路上飛奔． 宙斯①的意志是至高無上， 他成了整個家族的繼承人。
柳德米拉和魯斯蘭②的朋友! 請允許我，連個序文也沒有， 便把小說的主人公，開門見山， 馬上做個介紹，來和你們見面： 我的這位好友，葉甫蓋尼， 他正是誕生在涅瓦河畔③， 在那兒您或許顯赫過一番， 我的讀者，您或許也生在那裡； 我也曾在那兒悠閑地散步： 然而北方對於我卻有害處④。
3 他的父親曾經做過大官， 但卻是一向借債為生， 家庭舞會每年三次舉辦， 終於把家產揮霍干淨。
葉甫蓋尼總算有命運保佑： 起初一位法國太太①把他伺候， 後來一位法國先生②前來替代； 孩子雖是淘氣，卻也可愛。
阿貝先生③是個窮法國人， 他為了不讓這孩子喫苦， 教他功課總是馬馬虎虎， 不用嚴厲的說教惹他煩悶。
頑皮時隻輕輕責備一番， 還常常帶他去夏園④遊玩。
4 而到了心猿意馬的年齡， 到了希望和情愁的時候， 葉甫蓋尼長成一個年輕人， 法國先生⑤便被從家裡趕走。
瞧，我的奧涅金得到了自由， 他去理發店剪一種*時髦的頭， 衣著和倫敦的花花公子①2一般； 於是他便在社交界拋頭露面。
他無論是寫信或是講話， 法語都用得**純熟； 他會輕盈地跳瑪祖卡②舞， 鞠躬的姿勢也頗為瀟灑： 還缺什麼呢?大家異口同聲 說他**可愛，而且聰明。
5 東拉西扯、一知半解的教育， 我們大家全都受過一點， 因此，炫耀這個，感謝上帝． 在我們這裡並不算困難。
奧涅金，按照許多人的評議 (這些評論家都果斷而且嚴厲)， 還有點兒學問，但自命不凡： 他擁有一種幸運的纔干， 善於侃侃而談，從容不迫、 不疼不癢地說天道地， 也會以專門家的博學神氣 在重大的爭論中保持沉默， 也會用突然發出的警句火花 把女士們嫣然的笑意激發。
6 如今拉丁文已經過時： 真的，如果對您實話實說， 用來讀點兒書前的題詞， 他懂的拉丁文也還夠多， 還能把魯維納爾①談上一談， 能寫個“祝你安好”②在信的後邊， 長詩《伊尼德》③也背得幾行， 雖則難免有記錯的地方。
他不曾有過絲毫的興致 鑽進編年史的故紙堆裡， 去發掘地球生活的陳跡： 然而過去時代的奇聞趣事， 從羅姆勒④開始直到當今， 他全都記得，說來如數家珍。
7 他可沒那份崇高的** 去推敲吟哦，生命在所不惜， 重輕格、輕重格①他分不大清， 不管我們為他花多大力氣。
他咒罵荷馬②和費奧克利特③， 但閱讀亞當·斯密④卻頗有心得， 儼然是個經濟學家，莫測高深， 就是說，他還喜歡發發議論： 一個**怎樣纔生財有道， 靠什麼生存，又是什麼理由， 當它擁有天然物產的時候， 黃金對於它也並無需要。
而父親始終不能理解他， 總是要把田產送去抵押。
8 葉甫蓋尼還有些其他學問， 對此我無暇一一縷述； 然而，他的*為拿手的一門， 他的真正的天纔的表露， 他從少年時便為之操勞、 為之欣慰、為之苦惱， 把它整日裡長掛在心頭， 成天價懶洋洋滿懷憂愁、 念念不忘的，卻是柔情的學問。
這學問奧維德①曾經歌唱過， 他曾為之受盡人世的折磨， 終於結束他光輝、多難的一生， 遠遠地離開自己的意大利， 死在莫爾達維亞②荒涼的草地。P7-13