《沙鄉年鋻》是美國新環境理論的創始者、生態倫理之父奧爾多·利奧波德一生觀察、經歷和思考的結晶。它是一本描述土地和人關繫的書，被譽為土地倫理學開山之作。全書涵蓋眾多學科知識，語言清新優美，內容嚴肅深邃，字裡行間體現了作者細致入微的觀察，洋溢著作者對那些飛禽走獸、奇花異草等生靈們的摯愛情愫，是值得讀者反復品味的傳世經典，*是讓孩子走向野外、培養環保及生態意識的入門讀物，曾被美國紐約公共圖書館評為“20世紀自然寫作領域十大好書之一”。

《沙鄉年鋻》是奧爾多·利奧波德的代表作，也 是他一生觀察、經歷和思考自然的結果。它以自然隨 筆的形式，栩栩如生地描述了沙鄉不同季節的自然生 態之美，歌頌了人與土地、河湖、動植物之間“平等 相待、和諧共生”的關繫之美，呼吁人們關注生態的 倫理，認為人類隻有“保持生態共同體總體的和諧、 穩定和美麗”時，纔能增進人類自身的福利。利奧波 德的土地倫理觀念已經成為美國環保組織和政府機構 行動的思想基礎，他本人也被公認為生態環保主義最 著名的先行者。 商務印書擬出版的版本將收入最早的英文版中由 查理·施瓦茨繪制的富有召喚力的插圖，極大地提升 了書的可讀性和優美性。

中文版序
英文版序
**編 一個沙鄉的年鋻
一月
冰融
二月
好橡樹
三月
大雁歸來
四月
春潮來臨
葶苈
大果橡樹
空中舞蹈
五月
從阿根廷歸來
六月
榿樹岔——釣魚敘事曲
七月
巨大的領地
大草原的生日
八月
綠色的牧場
九月
叢林裡的合唱
十月
煙樣的金色
特別早
紅燈籠
十一月
如果我是風
斧在手中
巨大的堡壘
十二月
家園
雪上的松樹
65290
第二編 隨筆——這兒和那兒
威斯康星
沼澤地的哀歌
沙鄉
漂流
關於一個鴿子的紀念碑
弗蘭博河
伊利諾伊和衣阿華
伊利諾伊的公共汽車旅行
紅色的腿在踢蹬
亞利桑那和新墨西哥
在雲霄
像山那樣思考
埃斯庫迪拉
奇瓦瓦和索諾拉
瓜喀瑪亞
綠色的瀉湖
伽維蘭的歌
俄勒岡和猶他
雀麥的替換
馬尼托巴
克蘭德波埃
第三編 結論
保護主義美學
美國文化中的野生動物
荒野
殘跡
為休閑而用的荒野
為科學而用的荒野
為野生動物而用的荒野
荒野的衛護者們
土地倫理
倫理的演變次序
共同體的概念
生態學意識
土地倫理的代用語
土地金字塔
土地健康和A—B分歧
結論
附錄一
附錄二
附錄三
譯者後記

冰融 每年，在仲鼕的暴風雪之後，接踵而來的便是一 個冰融的夜晚。這時，會聽到水滴輕輕落地的聲音。
這個聲音不僅給在靜夜中甜睡的生物帶來奇異的騷動 ，而且也喚醒了某些在鼕眠的動物。正在鼕眠的臭鼬 ，本來正蟄伏在深深的洞穴中，這時則伸展它的身體 ，在雪中拖著那松弛的肚皮，大著膽子去探索潮濕的 世界。在我們稱之為一年的自始至終的周期中，它是 那些可以推定日期的*早一些現像的標志之一。
對於在其他季節裡發生的塵世間不同凡響的現像 來說，這個蹤跡可能是無足輕重的；它一直越過了田 野，就好像它的創造者把他的馬車套到了一顆星星之 上；同時還灑下來雨點。我跟隨著這個蹤跡，對它的 思想活動、欲念及其目的——如果它有的話——感到 好奇。
一年當中有幾個月，從一月到六月，有趣現像之 多是呈幾何級數的。在一月份，人們可以去跟蹤臭鼬 ，或者搜尋山雀的合唱，或者看看鹿啃了什麼樣的小 松樹，水貂掘出來的麝鼠的家是什麼樣子。盡管隻要 有一個偶然的和細微的偏離，就會成為另外的情況， 一月的觀察仍然幾乎是和雪一樣單純和平靜，而且幾 乎能和寒冷一樣持久。不僅有機會看到誰在做什麼， 而且還能去思索為什麼。
一隻田鼠由於我走近它而嚇得驚跳起來，猛地越 過了臭鼬留下的印記。它為什麼在大白天跑到外邊來 ？大概是因為冰融而感到悲傷吧。**它那秘密的地 下迷宮——曾經是在它苦心經營下穿過了雪下草叢的 地道，已經不再是地道了，那裡隻有**暴露在公眾 面前的小路，寒磣而又可笑。是啊，這冰融時的太陽 毀了這個小小經濟體繫的基本建設。
老鼠是很精明的子民。它懂得，青草生長是為了 讓自己把它們造成地下草垛而貯存起來，下雪是為了 可以讓自己建立起一個又一個地道：給養、必需品以 及運輸，都安排得井井有條。對老鼠來說，雪意味著 它們不會有貧困和恐懼。
一隻毛腳鴛在前面草地的上空飛翔著。現在，它 停住了，像一隻魚鷹一樣盤旋著，然後像一隻插著羽 翼的**一樣落到了灌木叢中。它沒有再飛起來，我 斷定它已經逮到了一隻憂心忡忡的老鼠工程師，而且 現在正在大嚼著。這隻可憐的老鼠沒有耐心等到天黑 ，就去巡視它那本來是井然有序的世界而遭遇阨運。
毛腳鴛並不知道青草為什麼生長，卻很明白，雪 的融化是為了它可以再逮到老鼠。它滿懷著冰會消融 的希望而降落在北極以外。對它來說，冰融則意味著 沒有匱乏和恐懼。
臭鼬的足跡伸人到樹林，穿過了一片空地。在這 片空地上，兔子已經在雪上清楚地留下了足跡，現在 臭鼬用它粉紅色的尿使其斑駁陸離。新冒出來的橡樹 苗因冰融而從樹皮中露出了新莖。一簇簇兔毛證明一 年一度的雄性發情期的**戰鬥已經開始。接著，我 又發現了血點，周圍是一圈貓頭鷹翅膀掃過的痕跡。
對這隻兔子來說，冰融使它不怕匱乏，但也使它莽撞 地忘掉了恐懼。貓頭鷹卻提醒它，春天並不能代替謹 慎。
臭鼬的足跡繼續向前伸去，這說明它既不垂涎於 可能得到的食物，也不關心鄰居們的喧鬧和命運。我 想知道它在想些什麼。是什麼使它離開了它的洞穴？ 難道是這個肥胖的家伙有著一種羅曼蒂克的情趣，致 使它拖著自己的大肚皮穿過了雪泥？終於，它的足跡 進入了一堆漂浮到岸邊的圓木中，再沒有出現。我聽 到圓木中的水滴聲，我想臭鼬也聽到了。我轉回家去 ，仍然想知道個究竟。
P3－5