由藍英年譯著的《也算肖像(精)》是一部極精簡的蘇聯文藝家小傳，配有藝術性的漫畫肖像，你所看到的不僅僅是繪畫語言簡練、辛辣，內容深刻，形像幽默的人物肖像，*能看到前蘇聯文藝界和社會變動。那些歲月的滄桑、家國的巨變和個人命運的詭譎在這部傑出的漫畫肖像集中一覽無遺。

《也算肖像(精)》是著名翻譯家藍英年先生對魯 迅俄文藏書、漫畫肖像集《也算肖像》的翻譯。書中 保留了四十三幅蘇聯時期文藝家的肖像漫畫，這些人 物肖像形像幽默，每幅畫均配以妙趣橫生的批語或詩 性的說明文字，語言簡練、辛辣，內容深刻。書中的 “譯者附言”是譯者對漫畫集中有關人物的臧否，雖 寥寥數語，卻有助於讀者深入了解這些蘇聯文藝家的 創作與生平、文藝主張、文藝貢獻等，這對於讀者了 解蘇聯時期文藝家的眾生相及其權力與人生命運的關 繫也甚有裨益。

也談《也算肖像》/藍英年
阿維爾巴赫
尼·阿謝耶夫
尼·阿菲根諾夫
愛·巴格裡茨基
伊·巴特拉克
傑米揚·別德內依
阿·別澤緬斯基
希達什
高爾基
傑尼
謝·季納莫夫
符·葉爾米洛夫
鮑·葉菲莫夫
扎爾卡
彼·扎莫伊斯基
科·澤林斯基
符·伊萬諾夫
別拉·伊列什
米·柯扎科夫
安·卡拉瓦耶娃
符·基爾雄
柯裡佐夫
列·列昂諾夫
尤·李別進斯基
阿·盧那察爾斯基
符·梅耶霍德
德·莫爾
謝·穆斯季斯拉夫斯基
尼·奧格尼約夫
費·潘菲洛夫
卡爾·拉狄克
利·賽甫林娜
阿·謝利瓦諾夫斯基
亞·綏拉菲莫維奇
米·斯洛尼姆斯基
康·斯坦尼斯拉夫斯基
亞·泰羅夫
尼·吉洪諾夫
尤·特尼揚諾夫
阿·法捷耶夫
阿·哈拉托夫
維·亞申斯基
瑪·沙吉尼揚