了得網文學_重返普羅旺斯(精)

一位身高低於平均水平的朋友告訴我們，他再也不“矮”了，而是“海撥受到挑戰”。以前簡簡單單的六十分鐘的 “整點”，衍生出了“底點”(半點)和“頂點”(整點)。“離開”房間，要說成是“退出”房間。經濟有規律地受到“衝擊”，聽起來像是在說疼痛的智齒。
偉大的思想者過去純粹憑“臆測”，現在是靠“直覺 ”。“但願”，一個討人喜歡、與人無害的詞，卻一直被濫用。重要人物“改變看法”，則成為“作出策略調整”。
日常談話中，許多駭人的法律詞彙也蹦了出來，反映出訴訟業已成為全民關注的活動。“多餘的辯解”就是這類可怕的新詞中的一例。我還發現，那些老於世故又頗有影響的美國人 ——那些媒體樂於追逐其言論的人，並不樂意“完成”某事，而* 願意“結束” 某事。我有一種糟糕的感覺，不用多久，**飯店裡的服務員就會學會這種造作。我已經聽到過此類說法：“你的沙拉結束了嗎？”(當然，這是在你花了點時間“反復研究”菜單之後。) 我們初次晤面的人是“外人”，盡管也沒見到他那位可以成為“內人”的近親。我們被人教導要“聚焦”某事，丟掉“ 專注”這種極為老套的說法。刺激的新詞，每**都在湧現，但是這些小小的新奇改變不了這個事實：無論如何還是身處母語環境當中。由此看來，我們應該有歸屬感纔對。
但不知為何，我們的感受並非如此，當然不是因為不受歡迎。
我們遇到的每個人，都不負美國人熱情友好、慷慨大方的美譽。我們住在東漢普頓郊外，長島的遠端。這地方一年有九個月幽雅寧靜，景色宜人。我們盡情享受美國生活的便利、快捷和豐富，融入當地習俗。我們慢慢熟悉了加州的葡萄酒，學會了電話購物，能夠鎮定自若地開車。我們補充維生素，偶爾會擔憂膽固醇的攝入量。我們開始看電視節目。我在餐館裡不再抽煙，隻是私下裡會拼命過癮。
甚至有一段時間，我們堅持每天喝八杯水。換言之，我們竭盡全力適應這裡的生活。
然而即便如此，內心仍然感覺缺失一些東西。* 確切地說，那是我們在普羅旺斯習以為常的一切，景色、聲音、氣息和感覺—— 從田間地頭彌漫的百裡香芬芳，到周日集市的喧騰和擁擠。一周又一周，我們飽受思鄉之苦。
人們通常認為，重返留駐過快樂的故地不太明智。眾所周知，記憶是個固執偏見、多愁善感的編輯，總是根據自身喜好來取合，並對過往加以修飾。在這種玫瑰色的回視目光中，愉快的時光變得奇妙動人，不快的時光逐漸淡遠、*終消失，留下的隻有一團誘人的迷霧，包裹著明媚的日子、朋友的歡笑。真的如此嗎？昔日時光還會重現嗎？當然，要弄清楚這件事，隻有一個辦法。
從美國直抵法國的人，首先遇到的一個*傷腦筋的衝擊就是交通狀況。我們一出機場就受到此番衝擊，陷入混亂的高速車潮，面臨四面八方小汽車的衝撞危險，仿佛駕車者都是奪路而逃的銀行劫匪。我們很快就想起來，法國司機習慣手將前面的每一輛車都視為挑戰，或從旁超車，或急拐彎超車，哪裡還在乎是不是闖了紅燈、有沒有“謹慎駕駛”提示牌。高速公路每小時限速八十英裡，簡直就是對個人自由的限制，令人無法忍受。這或許可以作為一項特殊的規則約束觀光客，法國司機纔懶得理會呢。
如果配置夠好——自己的反應速度夠快，座駕的性能夠好，你就不會那麼提心弔膽了。不過當一輛迷你雷諾從旁邊尖嘯而過，車輪飛過地面，你還是會忍不住想：干脆把小汽車設計成能夠超音速飛行吧。你要是踫巧又一眼瞥見方向盤後面的情景，怕是再也不會信心滿滿地開車上路了。眾所皆知，法國人不加人手勢，就很難將兩句話連貫起來。手指擺動表示強調，雙臂上舉表示沮喪，好一場談話的交響樂！這種情形若是發生在酒吧裡，兩三個人比比畫畫、爭執不休，看了算是個樂子，但是在時速九十英裡的駕駛過程中讓你看到，會嚇得你心跳驟停。
因此，轉到鄉村小路後，以拖拉機的速度緩緩行駛，總會讓人如釋重負。你可以慢悠悠地欣賞沿途風景中的繪畫傑作。我**次來普羅旺斯，就愛上了那些畫在谷倉和孤零石屋上的退色廣告—— 邀請過客品嘗失傳已久的開胃酒，或者品嘗巧克力，推銷化肥。
七八十年過去，經過一次次夏日的暴曬，油漆開裂、剝落，那些藍色、赭色、奶黃色都已經泛白。P4-6

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】