名家帶我讀經典，本書屬於琥珀經典文叢名家導讀版，正文前有周國平、曹文軒等名家的精彩解讀。
周國平、曹文軒、劉震雲、嚴歌苓、畢淑敏、白岩松等名家，將在全國巡回講座，推廣這套叢書。“名家帶我讀經典”活動將蔓延全國，首先在北京的人大附中、師大二附、101中學等**學校，漸次擴展到外地，在中學生中形成良好口碑。
契訶夫著，姚錦镕譯的《契訶夫中短篇小說精選(名家導讀版)/琥珀經典文叢》集結了契訶夫*負盛名的中短篇小說，在內容、裝幀和導讀上，有其他版本不可比擬的優點。

契訶夫著，姚錦镕譯的《契訶夫中短篇小說精選 (名家導讀版)/琥珀經典文叢》選取了文壇巨匠契訶 夫的經典之作共32篇，其中短篇《變色龍》《套中人 》《萬卡》等入選中學語文課本，此外《小官吏之死 》《六號病房》《脖子上的安娜》《帶閣樓的房子》 《醋栗》《姚內奇》《遛小狗的女人》等名篇也盡皆 收錄，可說是一個體量得當、精彩備錄的契訶夫小說 選本。 契訶夫的小說文字凝練，情節巧妙，強烈的幽默 往往與辛辣的諷刺相交織，生動再現了當時俄國的社 會百態，一向廣受各國讀者喜愛，並深刻影響了世界 諸多作家。

譯序
小官吏之死
熊孩子
查問
胖子與瘦子
勛章
文官考試
變色龍
假面人
上尉的軍服
普裡希別耶夫中士
瞌睡蒙眬
傷心
苦惱
噩夢
相識的男人
歌女
萬卡
黑暗
渴睡
跳來跳去的女人
在流放地
六號病房
脖子上的安娜
帶閣樓的房子
莊稼人
套中人
醋栗
姚內奇
寶貝兒
遛小狗的女人
未婚妻

“看在上帝的分上，敬請原諒……我可是無意的 ！” “嘿，您請坐下吧！聽戲！” 切爾維亞科夫挺不自在，尷尬一笑，看起了戲。
看著看著，再也沒有方纔那種飄飄欲仙的感覺了，隻 覺得渾身不自在。幕間休息的時候，他來到布裡扎洛 夫跟前，在他四周來來去去走了幾圈。終於鼓起勇氣 ，大著膽囁嚅道： “方纔我的唾沫濺上您了，大人……敬請原諒… …我可是無心的……” “嗨，別說了……我早已不放在心上了，您干嗎 老提起？”將軍說罷，撇了撇嘴唇。
“說是不放在心上，可瞧他那眼神多兇狠。”切 爾維亞科夫疑疑惑惑地望著將軍，心想，“連話也不 想多說。得跟他解釋解釋，我那是**無心造成的… …打噴嚏到底是自然規律，別認為我想啐他。他即使 現在不這麼想，過後準這麼認為！……” 切爾維亞科夫回家後，把自己的失禮行為告訴了 妻子。在他看來，妻子對這一事件的反應態度不免失 之輕率。開始時她嚇了一跳，後來聽說對方是“別的 部門的長官”，便放寬了心。
“不過你還是過去給人家賠個不是，”她說，“ 要不他還以為你在公共場合不懂禮貌！” “正是！我是道過歉了，可他怪怪的……一句中 用的話也沒說。再說當時也沒時間多談。” 第二天切爾維亞科夫穿上新**，刮了臉，向布 裡扎洛夫將軍解釋去了……他一進將軍的接待室，就 看到裡面有不少訪客，將軍本人就在這些求見的人中 間接待來客。將軍細細詢問過幾個人後，便抬頭看了 看切爾維亞科夫。
“大人，您還記得吧，昨天在阿爾卡吉亞劇場， ”庶務官報告說，“我打了個噴嚏……不小心唾沫星 子濺上了您……對不……” “多大的事……天知道！您到底要干嗎？”將軍 轉身招呼起下一個來訪者。
“他連話也不想跟我說！”切爾維亞科夫見此情 景，頓時臉色變得刷白，“可見他生氣了……不行， 不能就此罷休……我得給他解釋解釋……” 將軍接待完*後一名來訪者，正要回內室，切爾 維亞科夫撥腿追了上去，嘟嘟噥噥道： “大人！請原諒我鬥膽向您說幾句，我這是出自 一片悔恨之心！我**是無意的，請海涵，大人！” 將軍聽罷擺起了哭喪臉，手一揮。
“天哪，您開哪門子玩笑！”他說著，進了門， 不見了他的人影兒。
“開哪門子玩笑？”切爾維亞科夫心想，“哪門 子玩笑也沒開！身為將軍，居然還不理解！早知道這 樣，我死活也不會向這愛擺架子的人賠不是了。見他 的鬼！我這就給他寫封信，再也不去找他了！真的， 再也不去找他了！” 切爾維亞科夫回家的路上就這麼捉摸著，但結果 他還是沒有給將軍寫信。他想呀想，絞盡了腦汁還是 想不好如何下筆，第二天隻得再去向將軍當面解釋。
“昨天我打擾了您大人，”他一見將軍向他投過 疑惑的目光，忙囁嚅道，“我來並非與您大人開什麼 玩笑，我是因為打了噴嚏，唾沫星子濺了您大人，我 是來賠不是的。我沒想過開什麼玩笑。我哪有那麼大 的膽子敢開玩笑？要是你我彼此會開什麼玩笑，那還 談得上上下之尊嗎？” “滾！”將軍聽得火冒三丈，臉色鐵青，渾身哆 嗦，大喝道。
“什麼？”切爾維亞科夫嚇得頓時喪魂失魄，低 聲問道。
“滾！”將軍跺了跺腳，又喝了一聲。
這時的切爾維亞科夫已五髒六腑俱裂，什麼也看 不見聽不到，艱難地退到了門外，來到街上，拖著沉 重的步伐迷迷糊糊向家裡走去。回到家，**也不脫 ，翻身倒在沙發上……一命嗚呼。(1883年)（P2-3）