了得網文學_暖夢(夏目漱石散文隨筆集)(精)/慢讀譯叢

打開柵欄門走到外面，隻見巨大的馬蹄印裡積滿了雨水。
一腳踩在地上，“撲哧”一聲，泥水濺到足跟後頭。
抬起腳底板時有些疼痛。因為右手提著小木桶，行動很不方便。勉強邁步時，上半身為了取得平衡，真想把手裡的東西扔出去。不久，小木桶的屁股一下子暾進了泥裡。我差點兒跌倒了，順勢騎在小木桶的木把上，抬頭一看，叔叔就在前頭兩米遠的地方。他披著簑衣的肩膀上，搭拉著三角形的漁網。此時，戴在頭上的鬥笠稍微動了動。“路很難走啊！”鬥笠下傳來了這句話。不一會兒，簑衣的影子在風雨中模糊起來。
站在石橋上向下看，黑水從草叢裡湧出來。平時，不超過踝骨上面三寸的河水底部，長長的水藻，左右飄搖。
看似清澈的水流，**水底卻很渾濁，從下邊泛起了污泥。天空裡雨點兒敲打，中間漩渦翻卷奔流。叔叔盯著漩渦看了好久，嘴裡嘟囔著： “能抓到。” 兩人渡過橋，立即向左轉。漩渦從青青的秧田中蜿蜒流過，不知流向哪裡。我們隻管順著流勢向前走了一百多米。就這樣，隻有我們兩個冒雨站在空闊的田野裡。隻能看到雨。叔叔從鬥笠下仰望天空。天空像茶壺蓋子一般，嚴嚴實實封閉著黑暗。不知從哪裡，雨水無間隙地降落下來。腳步一停，就聽到嘩嘩的雨聲。這是雨水打在身上鬥笠和簑衣上的響聲，接著便是四面田野裡的雨音。對面的貴王神社森林也似乎傳來遙遠的響聲。
森林上空，黑雲聚集於杉樹梢頂，濃密重疊，深不可測。
這些雲朵由於自然的重量，從空中耷拉下來。眼下，雲腳纏絡在杉樹梢頭，眼看就要降落在森林裡了。
凝神注目腳下，漩渦不住從水面上流過來。貴王神社森林後面的水池，似乎遭到雲的襲擊，漩渦的形狀看起來氣勢雄壯。叔叔又在盯著翻卷的漩渦了。
“能抓到。” 他嘀咕著，似乎想捕到什麼東西。不一會兒，他披著簑衣下水了。水流湍急，但不很深。站著浸到腰部。叔叔在河中央弓著腰，面對貴王神社森林，向著河上遊，下了肩頭上的網。
兩人凝神站在雨聲中，眺望著眼前奔湧而來的漩渦。貴王池裡衝走的魚兒，定是從漩渦底下通過吧。要是下好網，想必能逮到大魚。想到這裡，我一心一意盯著奔湧的水色。河水本來就很渾濁，隻能看到表面的波動，弄不清楚水底下究竟流過了什麼。盡管如此，我依然注視著叔叔浸在水裡的腕子的動作，眼睛一眨不眨。然而，叔叔的手一直不肯動一下。
雨腳次第變黑了，河水的顏色漸漸濃重了。漩渦的水紋迅速旋轉到水面上。此時，黝黑的水波打眼前銳利地通過，這當兒，急劇地改變了顏色。因為承受著短暫的光亮，這種狀態轉瞬即逝。我想，這是巨大的河鰻吧。
突然，叔叔逆著水流緊握網柄的右臂，從簑衣底下向肩頭反彈般地動了一下。一個長長的東西離開了他的手心。那東西在暗雨喧囂中，凝重地描畫著繩子似的曲線，跌落到對面的河堤上。仔細一看，草叢中赫然抬起一顆尺把高的鐮刀頭，一直盯著我們兩個人瞧。
“要記住！” 聲音似乎是叔叔發出的。同時，那鐮刀頭消失在草叢裡了。叔叔臉色鐵青，望著甩掉蛇的地方。
“叔叔，剛纔是您說的‘要記住’嗎？” 叔叔漸漸朝我這裡張望，低聲回答：“是誰說的，我也不清楚。”直到**，每當我向叔叔問起這件事，叔叔總是帶著奇妙的表情回答，是誰說的他也不知道。P7－9

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】