《三個火*手(英漢對照)》是法國文學巨匠大仲馬的長篇小說，講述了農村青年達達尼安與其三位火*手朋友起為保衛法國和平而歷盡艱險的驚險故事。《三個火*手(英漢對照)》語言生動、文字簡潔，不僅是學生們的良師益友，同時亦可供廣大普通讀者閱讀，從中領略文學大師的無盡魅力。

《三個火槍手(英漢對照)》是大仲馬依據一定的 史實寫成的，他用生花的妙筆將主人公達達尼安和三 個火槍手的各自性格勾畫得栩栩儒生，呼之欲出。《 三個火槍手(英漢對照)》情節曲折驚險，故事引人入 勝，極富傳奇色彩，是世界通俗小說中藝術成就較高 的一部傑作。

第一章
臉上有傷疤的人
第二章
火*隊隊長
第三章
阿托斯的肩膀，波托斯的
披風和阿拉米斯的手帕
第四章
綁架
第五章
達達尼昂趕去營救
第六章
紅衣主教的臥底
第七章
倫敦之行
第八章
鑽石
第九蘋
阿托斯的秘密
第十章
紅鴿客棧的會面
第十一章
米拉迪的陰謀
第十二章
聳人聽聞的謀殺
第十三章
穿紅色披風的人
第十四章
四個火*手

1625年4月的某個清晨，一個年輕人騎著馬，來 到一個名為默恩的小鎮。這個年輕人名叫達達尼昂， 來自加斯科尼。他正前往巴黎，將要成為國王麾下火 *隊的一員。這些火*手都十分勇猛，具有過人的膽 識，負責保護法國國王路易的安全。
達達尼昂把父親給他的寶劍扣在腰間。除了寶劍 ，達達尼昂還帶了父親給他的三件禮物。**件禮物 是一個裝有十五枚金幣的錢袋，第二件禮物是一封給 火*隊隊長德·特雷維爾先生的介紹信，第三件禮物 是達達尼昂騎的馬。
默恩鎮的鎮民們注視著這匹又老又小的馬。這匹 馬身上的毛泛著黃色，尾巴上卻幾乎一根毛都沒有。
小馬耷拉著頭走著，達達尼昂卻猶自神氣地騎在馬背 上穿過小鎮。
達達尼昂在“誠實磨坊主”客棧前停下並下了馬 。有三個男子正好站在門邊。他們看著達達尼昂和他 的馬，突然大笑起來。
達達尼昂氣得滿臉通紅，他一手放在劍柄上，朝 他們走去。
“你們三個!”他吼道，“告訴我你們在笑什麼 ，讓大家一起高興高興!” 三個人中身材*高的那個轉過臉來。他是個貴族 ，一頭黑發，臉色蒼白，額頭上有一道傷疤。
他冷笑道：“先生，我可沒和你說話。” “但是我在和你說話!"達達尼昂叫道。
這個貴族裝作視而不見。他一邊指著達達尼昂的 馬，一邊和朋友們竊竊私語，三個人再度大笑起來。
達達尼昂撥出劍，大叫道：“你們隻能笑這匹馬 ，因為你們不敢笑他的主人!” “沒有人可以管我 什麼時候笑，我想笑就笑。”那個貴族邊說邊走進了 客棧。 達達尼昂緊跟著他，吼道：“你剛纔在笑我 !這可是你*後一次了!轉過來面向我，先生，否則我 將從背後把你刺穿。” 達達尼昂突然刺向那個貴族。貴族迅速後退，撥 出劍，準備作戰。
正在這時，他的兩個伙伴用木棍和鐵锨擊中了達 達尼昂。達達尼昂手中的劍掉了。與此同時，其中一 人在他頭部一擊，達達尼昂倒在地上，鮮血直流，幾 乎失去意識。
客棧老板和用人們將達達尼昂抬進客棧。用人們 給達達尼昂包扎了傷口。客棧老板匆匆地翻了翻達達 尼昂的口袋，然後便下樓去了。
黑發貴族正站在窗邊。
他問客棧老板道：“那個魯莽的年輕人怎麼樣了 ?” “他還在昏迷中。不過昏迷前，他說要向德·特 雷維爾先生告發你。” “特雷維爾!你確定沒聽錯 嗎?” 客棧老板點了點頭：“他隨身還帶著一封信 ，是寫給火*隊隊長的。”說完，他向黑發貴族鞠了 一躬，便匆匆朝廚房走去。
黑發貴族又回到窗邊，皺著眉，一臉焦慮的樣子 。
“也許這小子是特雷維爾派來破壞我們計劃的。
”他嘀咕道，“真希望米拉迪快點到。我們必須在那 小子發現之前完成任務。” 就在這時，達達尼昂蘇醒過來。他呻吟著坐起來 ，爬下床，跌跌撞撞地下樓去了。
他往門外望去，看見那個黑發貴族和一名年輕貌 美的女子正在說話。那女子坐在一輛豪華的馬車上。
他聽到黑發貴族對那女子說：“米拉迪，紅衣主 教命令你立刻回英國。” “我的任務是什麼?”米拉迪問道。
“如果白金漢公爵離開倫敦，你就去通知紅衣主 教。” “明白了。我們都趕緊離開比較好，”她說，“ 小小的耽擱——就像那小子——都可能壞了大事。” 米拉迪向車夫下令，車夫“啪”地一揮鞭子，馬車 便駛走了。
黑發貴族跳上馬，向巴黎方向飛馳而去。
“回來，膽小鬼!”達達尼昂大喊著衝出門外， 但是由於身體還太虛弱，他沒跑幾步，又昏倒了。客 棧老板找到他，把他抬上樓，扶上床休息。
第二天早上，達達尼昂感覺好些了。他穿好衣服 便下樓到廚房去。當他摸口袋準備結賬時，發現口袋 裡隻剩下錢袋，而給德·特雷維爾先生的信不見了。
他氣衝衝地向客棧老板問道：“你把我的信弄哪 兒去了?” P3-11