在二十世紀二三十年代的巴黎，奧岱翁街上有兩家女主人開的書店，“書友之家”和“莎士比亞書店”。在那個時代，法國女人要買本書讀，得向丈夫要錢。“書友之家”對外免費閱讀，並在書店裡接待許多作家、討論現代文學……《奧岱翁街》是其中一書店女主人Monnier（即阿德裡安娜·莫尼耶）的隨筆回憶錄，講述了她與當時一些**作家、詩人和藝術家的交往和對他們的印像，讀來**有趣。

《奧岱翁街》這本集子初版於一九六〇年，收錄 了阿德裡安娜·莫尼耶生前發表在報刊上的回憶文章 。莫尼耶小姐在書中談到自己最初的文學啟蒙、巴黎 著名的出版人和書店裡的作家常客及其軼事，也談到 那時的文學青年和文學實驗，書店主人的獨特視角讓 這些文字就如同那個時代的文學圈備忘錄。她還結合 自己三十餘年的書店生涯，對如何開一家成功的書店 侃侃而言，為有志於開書店的書友們提供自己的專業 經驗；此外，她還饒有趣味地談到倫敦之旅和對意大 利男人的印像。這本書在一九八九年和二〇〇九年兩 次再版，增加了克洛岱爾、普雷韋爾、佩斯、博納富 瓦等人回憶莫尼耶小姐和“書友之家”的文章，使讀 者多個角度認識這個輝煌一時的書店傳奇。

阿德裡安娜·莫尼耶與書友之家
保爾·克洛岱爾
雅克·普雷韋爾
聖-瓊·佩斯
謝爾蓋·愛森斯坦
帕斯卡爾·皮亞
伊夫·博納富瓦
編者小語
**部分 奧岱翁街
關於阿爾弗雷德·瓦萊特的一段回憶
另一場戰爭的記憶
蕾蒙德·利諾西耶
奧岱翁街備忘錄
瓦雷裡和奧岱翁街
法爾格
我的鄰居萊奧托
裡爾克之行
《尤利西斯》的翻譯
貝克特：《安娜·麗維雅·普拉貝爾》首譯者
海明威解放奧岱翁街
瓦爾特·本雅明
第二部分 另一些回憶
一個孩子眼中的《法蘭西信使》
倫敦記憶
意大利男人
第三部分 書友們
書友之家
借閱書目前言
給愛德華·杜雅丹的信
閱讀室
簡裝書贊歌
她*後的留言

這期間，我也結識了路易·阿拉貢和***－蘇 波。阿拉貢比布勒東稍晚一點來到我的書店。
路易·阿拉貢那時正為自己的名字和八字胡的問 題而苦惱。他**是我見過的*和氣、*敏感的一個 男孩。也是*聰明的。和他相處**容易。他熱愛詩 歌，但不追求過多的不羈。初認他的時候，他還在讀 醫科一年級，口袋裡總是裝著一本魏爾倫或拉弗格 的詩集，**不習慣他的同志們的那些粗俗言行。還 記得我們*早的幾次交談，他跟我說心裡話，那些他 在階梯教室裡聽到的荒唐的誨淫話，差點讓他流眼淚 。
他已是一個*頂健談的人。能滔滔不*地講上兩 、 三個小時，帶著那種輕微的鼻音——在我看來，這正 體現了他的那種譏諷的方式：布袋木偶的挑戰，戲謔 式的瘋狂。有時候蘇珊娜·博尼耶下午三點左右離開 書店去買東西，六點鐘回來的時候，發現他還站在原 來的位置，玻璃櫥窗的門洞裡，沉浸在毫無停頓倦意 、 意興飛揚的談話中。
有**，他跨進門，手裡拿著淺色的手套，應該 是在附近有一次較為正式的拜訪。可在時而電光火石 、 時而細流涓涓的談話開始後，他把這次約會忘得一干 二淨。下午很晚的時候，我們看到一個人怒氣衝衝地 過來（他隨後介紹說，那是他的大姐），很粗暴地打 開 門：“嗨，路易，我可等了你兩個小時了！你是不是 瘋了？” 我們都很喜歡阿拉貢，也很自然，一直確信他將 成為一位出色的文學家。
我似乎是一九一七年認識***·蘇波，但已記 不清初識他時的情形。在我的記憶裡，一直將他與布 勒東、阿拉貢聯繫在一起；他們三人不知在哪裡相識 的。但有段時間，我看到他們三人總在一起，為某項 共同的事業**團結。
蘇波是三個人裡，*優雅，也*有鋒芒的一個。
他的攻擊性顯得不那麼自然；細想下，那也是自然的 ， 隻不過在他身上，*近似一種神經質——神經質磨礪 出了鋒利的瓜子。可他又是有情有義、很有教養的人 ， 這兩種品質又相輔相成。於是，他總是傷自己勝過傷 他人，並導致他*後向社會開戰。我暗地裡想，*初 的時候，可能他是*英勇無畏的一個。
阿拉貢，似乎也並非生來就喜歡戰鬥，可他一旦 進入狀態，便很享受那種激烈，特別當有人懂得對他 施加一種幾近父親式的**領導，且不斷給他鼓勵與 肯定的時候。他披著一副漂亮的文學鎧甲，在戰役中 所向披靡。
這是後話了。我在此要講的，僅是達達主義，以 及《文學》剛創刊的時期。
這本雜志的**期於一九一九年三月面世。同一 個月裡，奧岱翁街有一場音樂盛事：薩蒂的《蘇格拉 底》試演。這一出是埃德蒙·德·波利納克公主模仿 昔日的領主，**定購的曲目，此前隻在公主府上演 出過。因此，在我們這裡的演出也可以算是首演了。
蘇珊娜·巴爾格裡克——歌聲*妙無比——一個 人唱了全部曲目，著實厲害，那作品原是為三種女聲 寫的。薩蒂本人彈鋼琴。讓·科克托主持。
為了集中相對比較大的受眾面，我們在一九一九 年三月二十一日這天組織了兩場演出，分別在上午和 晚上。大家都知道晚上，弗朗西斯·耶麥正巧路過巴 黎，他會來，而紀德和克洛岱爾也會來。
上一個月，科克托在我們這邊的一次小型集會上 已初露鋒芒，對於那次集會，我並不很滿意。那是 《好望角》的朗誦會，關於這一作品，我得好好來講 講，以洩長久以來未充分表露過的真實感受。
天曉得我對科克托是喜愛的，也很欣賞，甚至現 在 比以前*加欣賞他。那時候的他，可真是個被寵壞的 孩 子！無疑，他是個詩人，在我看來，其散文詩*甚於 韻 律詩。因為他的散文詩很有自己的風格，帶著一種偽 裝 的處子般的純真，而他的韻律詩，由於每一句開頭都 有 刻意壓韻的字母，顯得造作之極，令人生厭。說實話 ， 他的韻律詩叫我頭痛。很有可能，我這話講得不公正 ， 但當一個人頭痛的時候，很難說話公正。
他在寫《好望角》的時候，剛剛發現當代詩歌以 及那些先驅詩人，放棄了《輕浮王子》和《索福克勒 斯之舞》（——事實上那兩篇中有不少出彩之處）。
他 奮力投身於先鋒運動，對此，得毫無保留地稱贊：其 天生的纔能絲毫無損，同時，又贏得了新的徽章。
科克托從來都不是**個衝進突破口，但卻總是 由他去插上戰旗，話說回來——這事兒，也總得有人 去做。
P108－111