古劍，原名辜健，作家兼編輯家。1939年生於馬來亞，經歷過南洋抗日戰爭；英殖民者重返馬來亞，實施“緊急法令”，逮捕馬共黨人，父母被驅逐出境，隨父母回國。1961年畢業於華東師範大學，被分配到華僑大學中文繫任教。後移居香港，歷任《東方日報》《華僑日報》副刊主編，《良友畫報》《文學世紀》等雜志主編。曾任香港作家協會副**。著有散文隨筆集《有情人間》《夢繫人間》《書緣人間》《隨緣》等。《箋注（二十作家書簡）》是該作品之一。

《箋注（二十作家書簡）》是兩岸三地“文學使 者”古劍的文學交遊錄。從中我們讀到的是當代文壇 一個個閃光的名字：汪曾祺、戴厚英、顧城、王西彥 、林海音、錢鍾書、賈植芳、許傑、柯靈……以上大 體可以分為兩類，一是書信箋注而兼寫人，如《汪曾 祺的信底溫情》《戴厚英書簡》；二是寫人為主，如 《走過“三生三世”的聶華苓》《夠朋友的陸文夫》 。無論寫文壇交遊，還是寫書信往還，皆多有傳神之 筆。其中大量信件為首次披露，包含著大量鮮為人知 的文壇細節。

序：為江湖偶遇唱和雲水相逢
汪曾祺的信底溫情
戴厚英書簡
顧城書簡
懷想追詩者蔡其矯
走過“三生三世”的聶華苓
痖弦的信
纔子邵燕祥
五十年前書蟲沙葉新的信
夠朋友的陸文夫
漸行漸遠的背影——王西彥書簡
懷念林海音和她的書簡
“怪人”何懷碩
錢鍾書先生的細節
故紙留真影——賈植芳書簡
送別紀弦笑上天國
探親——許傑書簡五通
柯靈有關黃裳的兩封信
春蠶到死絲方盡——記方寬烈
憶記也斯
散文家張秀亞與《良友》
跋

汪曾祺的信底溫情 一 有人說汪曾祺的小說是“散文化的小說”，亦有 人說是“詩化的小說”。在美國的一次講演中，他希 望有人說是“畫意小說”。的確，他的小說重於氣氛 營造，著意於意境提煉，不在意戲劇性起伏和人物的 描繪，留下空白，供人想像。我覺得他是不多見的小 說像抒情詩似的抒情小說家。
文字上認識他，大約是1982年或1983年。在中環 三聯書店，買到他剛出版的《汪曾祺短篇小說選》。
這是我**次讀到他的小說，迷上他的語言和情調， 從此喜歡上了。因我喜歡他小說的抒情味，白描而多 姿，素樸而見風華，文字簡潔或如他說的干淨、淡而 有味——淡而有味是個很高的境界。其中一篇觸動了 我，或是感同身受吧，讀得眼都濕了。禁不住寫信告 訴上海的同學沙葉新，也許是這個原因。1985年中國 作家代表團**訪港，沙葉新即拉著他介紹給我，三 人躲入客房暢談，我們纔真正認識，從此定交，成為 可談心的朋友。那次談話我錄了音，回來要整理，纔 發覺冷氣機聲蓋過談話聲而無法聽清，隻好作罷。記 得他說他是儒家而非道家，談了他的小說觀和語言觀 ，沒能整理出來，可惜了。但他時有機鋒和幽默、連 說帶演的神情，至今還留在照片中和我的記憶裡。
這次訪港作家中，接觸*多的也是汪曾祺。講演 ，海洋公園，文學營都去了。還有**施叔青拉了幾 個人到美國會所喝下午茶，她與沙葉新、張辛欣聊， 我與汪先生談。始知他善丹青、刻圖章，寫舊體詩， 書法也有功底。後來有人稱他為當代20世紀*後一個 純粹的文人、纔子、士大夫，還出版過一本《當代纔 子書汪曾祺卷》。他有多方面的纔能，小說、散文、 詩、書、畫、京劇劇作，都留下突出成績。他關於文 學語言的“揉面說”，語言即內容、氣氛即人物的說 法，見解新穎獨到，很有啟示價值。在當代作家中， 他對文學語言的貢獻**大。
回北京後，他即寄贈一冊《晚飯花集》和一張畫 。此畫甚有趣味：梅枝上伏一松鼠，瞪大眼睛專注下 望。題：“八五年十一月二日晚燉蹄髈未熟作此寄奉 古劍兄一笑。汪曾祺六十四歲”。那隻松鼠瞪大眼望 的不正是未入畫面的蹄髈嗎？意在畫外，令人莞爾。
後來我讀到清代張問陶的梅花詩，雖帶酸氣，卻 合我當時心境。也不客氣寫信給他，還建議他以箋紙 形式，點上三兩筆，再書梅花詩。他寄來的卻是條幅 ，梅枝縱橫，梅紅滿紙，再於右邊錄梅花詩： 香雪蒙蒙月影團，抱琴深夜向誰彈。閑中立品無 人覺，淡處逢時自古難。
到死還能留氣韻，有情何忍笑酸寒。天生不合尋 常格，莫與春花一例看。
裝裱一過，掛於書房，常相對，亦自得。
信一 古劍兄： 幾次來信均收到，照片亦收到。囑書張問陶詩寫 得，寄上。我小時候刻過圖章，久已生疏，腕弱不能 執刀，且刻刀亦無一把，因此刻閑章之命不能應承。
然如偶有機緣重新操刀，或當為兄一“奏”。但恐難 於黃河清耳。北京前日已飄小雪，香港想當仍燠熱。
曾寄施叔青書二冊並一鬥方畫水仙，便中問問她收到 沒有。
即候 文安！ 汪曾祺頓首十一月廿二二 1987年7月15日，臺灣宣布解除戒嚴。臺灣出版 界聞風而動，紛紛搶占“灘頭陣地”，引進大陸小說 。新地、遠景先後動起來了，都找人牽線搭橋。郭楓 是詩人，前曾編創過文藝刊物，後辦補習社賺了錢， 此時創辦了新地出版社，編委陣容強大：李歐梵、陳 若曦、非馬、李魁賢、許達然、尉天驄、鄭清文、葉 笛、郭楓。不記得是誰介紹我們認識的，我也被他拉 去當聯絡人。
我就向我所認識的小說家——汪曾祺、陸文夫、 高曉聲、祖慰、陳村等人發去函件，要他們初選，再 由我選定。還要他們寄來經“公證”的委托書，我再 去香港律師樓辦成正式檔，郵掛給臺灣出版社。那些 編委在汪曾祺訪美期間也動起來，施叔青也為“遠景 ”拉稿，大有“搶生意”的情勢。有的*未得授權之 前“先斬後奏”，出版了《棋王樹王孩子王》《靈與 肉》。1987年汪曾祺應聶華苓邀請參加愛荷華“** 寫作計劃”，從他的信也多少可看出一點“混戰”和 熱鬧。
信二 古劍兄： 11／10信收到了。
《寂寞和溫暖》目錄我看了，可以。你要“做” 的就是這一本還是另外一本？如是《汪曾祺短篇小說 選》，大部分和這一本重復了，會引起糾紛。我看還 是做這一本算了。
許達然給我的合約和你收到的差不多。我在芝加 哥遇到許達然，已告訴他小說選在臺出版事已委托古 劍，你在合約上加的內容很好，我無補充。
《晚飯花集》已授權給施叔青。
發在《大公報》的散文隻有十篇，不夠出一本書 。我不想繼續給他們寫了，因為稿費太低。我明年將 編一本散文集，書出，可授權給你。但大陸印刷周期 太長，得等一年纔能出書。我有一本《晚翠文談》年 內或明年初可出版，也可授權給你。書出後，即寄給 你，你可選擇一部分，編一本。
郭楓延至下月纔到愛荷華，此時我將到紐約、波 士頓一帶去，大概見不著。我和古華都留了信給他， 告訴他如帶了我們的書及稿酬來，可交給譚嘉。如果 他帶了版稅來，你的“勞務費”（這是大陸名詞）怎 麼交給你？如果郭楓經過香港，把錢（全部版稅及編 輯費）交給你，那就省事一些。我在美國不缺錢。
我前次過香港的簽證已經失去時效，要在這裡通 過英國領事館另辦。我想問題不大。
《八方》稿費先存在你那裡，大公報還有我的很 少一點稿費，得便可向他們要來，一並存在你處。
我大概12月16日到香港。準備在香港待四五天。
香港金價如何？我可能要給孩子買幾條項鏈。
此候著安！ 汪曾祺10月28日（1987）P1－7