傅雷以翻譯家見知於世，譯文信、達、雅三美兼擅，傳譽譯林，卓然一家。所譯皆世界名著，抉擇謹嚴，影響巨大。傅氏學養精深，於美術及音樂理論與欣賞，尤具專長，而常為其翻譯盛名所掩。特別重要的，是他的立身處世，耿介正直，勁節清操，一絲不苟，兼備中國知識分子傳統品德與現代精神，堪稱典範。**殉難，舉世景仰。《傅雷經典》飽含傅雷對藝術的高超見解與熱情，表達對中國之新藝術的殷殷期盼。

文藝篇
夢中
回憶的一幕
關於喬治·蕭伯訥的戲劇
雨果的少年時代
論張愛玲的小說
讀劇隨感
翻譯經驗點滴
吾國過去教育之檢討
《歷史的鏡子》
所謂人道
以直報怨
是寬大還是放縱？
學術無偽，學生無偽
他們也是人
論警管區制
國民的意志高於一切
歷史與現實
知識分子與節 約時間
知識分子與八股
貝多芬的作品及其精神
蕭邦的少年時代
蕭邦的壯年時代
***的藝術家莫扎特
樂曲說明（之一）
樂曲說明（之二）
樂曲說明（之三）
藝術篇 世界美術名作二十講
**講 喬托與阿西西的聖方濟各
第二講 多那太羅之雕塑
第三講 波提切利之嫵媚
第四講 萊奧納多·達·芬奇（上）
第五講 萊奧納多·達·芬奇（下）
第六講 米開朗琪羅（上）
第七講 米開朗琪羅（中）
第八講 米開朗琪羅（下）
第九講 拉斐爾（上）
第十講 拉斐爾（中）
第十一講 拉斐爾（下）
第十二講 貝爾尼尼
第十三講 倫勃朗在盧浮宮
第十四講 倫勃朗之刻版畫
第十五講 魯本斯
第十六講 委拉斯開茲
第十七講 普桑
第十八講 格勒茲與狄德羅
第十九講 雷諾茲與庚斯博羅
第二十講 浪漫派風景畫家

三年前的一幕小小的慘劇，從心頭的陳舊的簾幕 中，漸漸地重現出來。
T，那位小朋友，真是一個天真爛漫的小孩子。
微凹的面龐，稍凸的前額，笑時的眉眼，都成一絲， 兩個小酒渦襯托在嫩白的面頰上，K縣的口音語調，… …以及一切、一切的舉動容止，都有使人陶醉的魔力 。很多的同學，為他而顛倒，為他而興波作浪的，著 實的鬧過一番。
很幸，——也可以說很不幸，我也是認識他，— —十分的認識他中的一個。從那校裡的某種交際習慣 上，認識了他；從幾次往來的緋紅或碧綠的信箋上， 十分的認識了他。關於他的信，我又想好好地藏起來 ，又想故意露些痕跡，叫人家知道。實在的，我很樂 意別的同學，拿這件事情來和我開玩笑，雖然面上是 假做罵他打他。當我聽到人家把他的名字和我的名字 聯在一起的時候，真是心裡舒服了許多，做出又得意 又驕傲的樣子，這些情形，正恰像一個已經訂婚的青 年，聽人家拿他的未婚妻來和他取笑的時候的扭扭捏 捏的樣子，究會一樣！ 當時的我，實在以為幸福極了。因為不久之後， 他和我的地位，變得*多接觸的機會，而那件不幸的 事情，也於不久之後便發生了。
我和他是同級，我的座位之前，便是他。左旁隔 一個位子，便是Y，提及此事的Y。
上課的時候，大概總是上國文、上歷史的課，我 們總歡喜拿他——T——來消遣。一方面固然是教室生 活太枯索，太沉悶了些；一方面實在是他生得太可愛 了！ 不知哪**，我們照常偷偷的說笑著，故意拿別 一個同學來和他作目標，算一個為我們情敵的暗示。
現在說起來，實在也可笑，當時我們，——他們當然 也不是例外，——實在以“他”為“她”了！所以一 切嫉妒的心理，都盡量地在胸中燃燒著，到處都在找 發洩的機會。雖然W校的校風，對於這事特別來得熱烈 些，可是這種情形，差不多是學校裡的一種普遍的現 像，任伺學校都不免，不過盛衰有些不同罷了。而且 **的說：我們此時，對於這種心理，這種情緒，今 還存著，有時竟會*熱切些。所以根據我們一些過去 的經驗，可以武斷一句說：在一般未婚的青年，喜歡 講這種變態的戀愛，來篇除他的枯寂，實在是很可能 的，毫不足異的。我們現在既不是做討論戀愛的文字 ，也就無須細細的去解剖他了。
那天同T究竟鬧了什麼把戲，也記不清楚了；不 過的確戲侮得太過分了。種種的窘迫，使他善於退讓 的性子，也一時消滅了。他再也不能容忍而發怒了， 他競破口罵我們了。
不知怎樣的一句罵我的話，引得大家注意起來， 都望望他，望望我。他因難堪而罵我，我也因難堪而 惱羞成怒了。獸性頓時發作起來，一變嬉皮笑臉的樣 子，為青筋暴脹駭人的樣兒了。*不幸，他和我的地