妹尾河童著姜淑玲編譯的《河童旅行素描本》其實是一本坊間常見的雜文集子，就是把發表在報刊上的千字文拾掇拾掇，出本書。但是由於作者的身份不一樣，這書就有了獨特的魅力。妹尾河童是日本當代**的舞臺設計家，今年74歲，一直活躍於戲劇、歌劇、芭蕾舞、音樂劇、電視等表演藝術領域，曾獲“伊紀國屋演劇”、“藝術祭**”等眾多獎項。所以在寫雜文之餘，河童也不免手癢，以自己商標式的畫風，即一種略顯稚拙的工筆素描，為雜文裡涉及的方方面面事物畫插圖。這些事物雖然細小，但在河童的文筆和畫筆下，顯出別樣的情趣。比如意大利自動制面機、伊朗紅茶、香港地鐵車票、意德法各自的電話卡、東西方的鑰匙和鎖、印第安水車、印度紙幣、馬來西亞風箏、丹麥和巴基斯坦的捕鼠器、英國火柴、墨西哥面具、日本的橋，甚至……莫扎特的大便。三聯同時還推出了妹尾河童的另一部作品《窺視印度》。

妹尾河童著姜淑玲編譯的《河童旅行素描本》書 名雖為《旅行素描本》，但內容卻是五花八門， 旅 行、美食、收藏、建築， 不一而足， 其中還夾雜些 許對過往生活的回憶。但無論是真正的旅行中， 還 是身居島內的尋常日子裡， 河童都是以旅者特有的 目光來觀察那些在人們看來原本平常的事物；惟其如 此， 他那堆四處搜羅來的“ 破銅爛鐵 ”，他對美 食的永不消失的熱情，以及那些因他孩子般的好奇心 而被納入視野的一切——從莫扎特的大便到古老的體 重秤以至各國的捕鼠器， 在我們讀來纔那麼生動好 玩； 無論從哪一頁翻開， 都會興味盎然地讀下去… …漸漸地，一個偶露靦腆和溫情、稍有強迫癥、活潑 有趣並隨時準備擁抱任何新事物的永遠長不大的老頑 童形像已然立於我們面前。難怪當年還在讀小學的兒 子曾問他：“爸爸做大人有幾年了？”

制造偽鈔
冥紙幣值不會因彙率而波動的紙幣
試喫
PEAK的口袋型顯微鏡
用眼睛喫東西
群林堂的豆大福麻藷
自家做荞麥面
意大利的自動制面機
投桃報李的尷尬
中元贈禮
收藏癖
騎馬用的馬刺
“病態”？
確實是體重計，但是……
立花隆先生也有病
小睡時用的眼鏡
怪怪優酪乳
蒙古遊牧民族的鋁罐
蒙古的爐子
韓國的甕和農家
分贈遺物
德國的馬克杯
巨大的陶制淨水器
茶壺
伊朗的紅茶
將棋和西洋棋
展現各國風貌的棋子
“請不要再算命了！”
一副二十二張的塔羅牌
DNA真恐怖！
衝繩的枕頭
豬言豬語
乍看是普通的電話，但是……
喪失資格的駕駛
丹麥的停車牌
先試喫再說
石燒鍋雖不用鍋，但是……
我想一個人獨享！
熱騰騰的蒸汽便當
火車餐盒要在波隆那買
意大利的火車餐盒
一個人旅行比較好
我想提這個袋子去旅行
會消失的車票
香港的地鐵車票
把行李撒得滿地的壞習慣
行李裡的東西
意大利的電話卡
德國和法國的電話卡
鑰匙和鎖
文藝復興時期至19世紀
江戶時代的日本鑰匙
一投宿就開始畫
意大利中世紀城鎮十日行米蘭
維羅那
錫耶納
阿西西
羅馬
『不要掉下去喔!』
巴黎老市區奧德翁附近
嵌在維也納斯蒂芬大教堂
牆壁裡的圓板和鐵棒是
維也納的雙烏拉觀光馬車
送手套真難
將女用手套拆開來看
享受葡萄酒
酒侍訓練鼻子用的香味
臭掉的乳酪*好喫
卡斯提洛藍乳酪和法國侯克佛乳酪
愛喫的食物
印第安水車
腌蘿卜的味道
芬蘭制的熏鍋
熏鰻魚
荷蘭的熏鰻魚攤
溝通
印度的語言
印度10盧比紙幣上的14種語言
印度的便當盒
孟加拉和印度的便當盒鎖孔
連樂器也是有等級的
《古蘭經》書架
同時以阿拉伯語禱告
《古蘭經》回教經典
門空雕的佛像
千光寺的[雙面宿攤]
陶藝家的派頭
茶杯
鼕天的茶碗三百年前的作品
[茶化寸]的[茶]是什麼意思?
立花隆先生的南美土產
砂鍋
向田邦予小姐送的砂鍋
文宇的結構
印第安帳篷
你真了不起!
能登漆工藝家角偉三郎先生的工作室
搬家
改善方位的八卦鏡香港
講究的時髦
與和田誠先生一模一樣的鞋子
《弄臣》
古典的咖啡磨豆機
炎執的**
神戶大空襲的燒毀區域圖
空襲中受害程度較大的都市
比較太平洋戰爭時期的美日步*
阪神大地震
**路後邊的[千代]附近
聲音的意像
雖說是鳥笛。但
我喜歡祭典
桑巴笛子
祇園祭
京都的衹園祭
十字路口轉向的準備
十字路口轉向
茅草環
祇國祭的粽子
蛋葬
丹麥的置蛋架
[瓢亭蛋]
瓢亭京都·南禪寺
雞蛋飯
親子井
京都[瓢]的親子井
假的長崎蛋糕
松翁軒的長崎蛋糕
神戶性格
水中機器人
風箏和Enoken
馬來西亞的風箏
消失了聲響的沙
鳥取的沙丘薤福部村
希臘的餐廳
鳥取縣的松葉蟹
左還是右?
放流人偶
福神
丹麥的捕鼠器
可憐的哈梅倫吹笛手
巴基斯坦的捕鼠器
老鼠纔不會集體自殺呢
土耳其和葡萄牙的捕鼠器
一根火柴就能除臭
英國制的火柴
防水·防風火柴
由火柴辨別出身縣市之一
由火柴辨別出身縣市之二
由火柴辨別出身縣市之三
別扭的戒煙法
禁煙郵票
考量抽煙和健康的郵票日本篇
窺視，危險!
各國的國境線和城堡圖例
面具的功用
墨西哥的面具
不曉得會出現什麼
《Ninagawa·麥古白》
連莎翁也會被這佛壇給嚇一跳吧？
熊本城的[武者當返牆]
船中如夢幻般的安土城
犀牛長得漂亮？
多摩動物園裡的犀牛[多摩王]
臨摹丟勒的犀牛畫像
一年來一次的業務員
籐蔓花紋柵欄專書
艾爾第的可換裝紙偶
令人懷念的書
《三個寶物》
摸了會有不同感覺的繪本
The Facts of life
我的死
是頭蓋骨沒錯，但是
登記號碼一九四二
將頭蓋骨攤平展開，就編程這樣
莫扎特的大便
關東大地震真的對它
毫發無損嗎？
昔日的帝國飯店大門
夢幻名建築
昔日的帝國劇場
江戶歌舞伎發祥地碑
高橋欄杆的主柱和瓦斯燈
日本橋之一
日本橋之二
日本橋之三
日本橋之四
扁爐
鼕天就屬扁爐*棒了！
除夕的鐘聲和荞麥面
用顯微鏡觀察荞麥
這就是新西蘭的基維鳥
基維鳥之二
小猩猩沙布
大羚羊母子
大猩猩
世界上*危險的動物
特別篇
兩次奇妙之旅
立花隆先生的工作室
[貓大樓]始記
後記

1991年秋季的某**。過了深夜兩點，他打了通 電話來。
“我是立花，現在去你那兒接你，要不要出來? ” 當時我正在趕一個舞臺設計，所以沒好氣地回應 著，想不到他竟然**不理會：“我工作室正蓋到一 半，想請你來瞧瞧。” “都已經深夜了，太暗了，看不清吧。天亮再去 吧!” “不會啦，靠周圍的光線就看得見，我馬上就去 接你。”我再怎麼抵抗都無效，隻有死心放棄。
我常被人說是個磨人精，但比不過立花先生。他 一句“現在馬上去”就把我打敗了。
通常他說“馬上去”的時候，開車的人當然是他 的夫人正子女士。好像有人說我老婆很偉大，不過我 認為立花先生的太太*偉大。
建造中的大樓就位於離立花先生家徒步三分鐘的 轉角。如同立花先生所說的，周圍有路燈照射，剛剛 灌完水泥漿的大樓外牆依稀可見。雖說建築面積有27 平方米，但建築物的一端呈尖尖的弧形，整體看起來 是細長的三角形，是座外觀相當奇特的大樓。
我手持手電筒進裡面瞧瞧，陡峭而狹窄的階梯一 直通到三樓去，構成一個感覺相當獨特的空間。地下 室，一、二、三樓的房間現在還是空蕩蕩的，據他說 ，總算能夠把分散在三個地方的書籍和資料通通聚集 起來。我心裡想，反正隻要再過一陣子還不是又會變 得亂七八糟，不過現在不是說這話的時機，還是保持 沉默的好。
整個建築是由他上野高中時代的友人河合尹盛先 生設計的，我想他大概忍受了許多來自立花先生的任 性要求吧，很值得同情的。
“要不要在這大樓的牆上弄些好玩的東西呀?如 用蒙德裡安的風格塗上顏料也不錯啦，或者畫些什麼 上去也成。”立花先生說道。
兩個人抬頭看著大樓外牆，提了一堆意見，*後 整理出來的結果是整個塗成黑色，畫個大大的貓臉上 去。
回到立花先生家的客廳，我一邊喝茶一邊試著裁 紙做個大樓模型看看，心想街上若是突然出現一棟黑 貓大樓，好像很有趣。至於選擇貓隻是因為立花先生 愛貓，沒什麼其他特別的意思。
說到“貓”心情就特好的他說道： “那，能不能請河童先生來幫我畫?” 說得倒簡單。我的職業是舞臺美術設計，隻是負 責把大型畫擺到舞臺上而已，畫的人可不是我。我隻 負責畫設計藍圖，這種大型畫自有專家來畫。
“我有一位朋友在畫電影和戲劇等巨型背景畫， 是‘雲工作坊’團體的一員，名叫島倉二千六。要不 要我幫你問問看?如果他也認為有趣的話，應該會答 應的。” 我想島倉先生的觀念和我們相近，應該願意纔是 ；恰巧立花先生也知道一位很會畫雲、被稱為日本第 一的畫家，也姓島倉，很想立刻打電話過去問，可惜 手表的時針正指著凌晨三點半。
就這樣東扯西扯，又喫了立花先生自己擀的烏龍 面，回到家時都已經快清晨了。
經過一晚的折騰，不曉得哪一家的稿子又得往後 延**了。
“還這樣子玩，工作都拖延了啦，真傷腦筋!” 若有編輯如此抱怨的話，那他就未免太不了解立 花先生了。他可是個公事和遊玩不分的人。
查查字典裡關於“遊玩”一詞的意思，“沉醉在 自己想做的事情當中”。在立花先生的著作中，不論 是《巨惡vs言論》或是《自宇宙歸來》還是《腦死》 等等，每一本都是他覺得“有趣”纔寫的。他可從來 不曾選過一件自己不喜歡做的工作來做。
因此，在有關紅酒的采訪中突然跑到法國去旅行 ，搞得編輯措手不及的事啦，還有一心一意計劃著在 大樓外面畫隻貓等等，都是同一回事的。
隔天早上，打電話給島倉先生，也沒說明太多， 他就回答：“蠻有趣的，請讓我來做吧!” P334-336