海涅是繼歌德之後又一位享有**盛譽的德國大詩人。德國浪漫主義詩歌在他筆下達到了**。他的辛酸語和憤世語、他的深情難賦和去國憂思，以及他用浪漫主義手法改寫的民歌、神話和傳奇都傳誦至今。海涅編著的《海涅詩選(精)》集中選譯的詩兼顧到各種體裁和題材，對詩人的詩歌藝術作了近乎完整的介紹。

海涅編著的《海涅詩選(精)》是朝內166人文文庫之一，《海涅詩選( 精)》精選海涅最為膾炙人口的詩作，選自《詩歌集》（1827）、《新詩集 》（1844）和《1853和1854年詩作》（1854）等詩集。反映著詩人早年在 柏林嶄露頭角活躍一時、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年纏綿病榻但創 作力不稍減退這三個時期。

兩個擲彈兵
贈奧·威·施萊格爾（三首）
獻給我的母親蓓·海涅
獻給克裡斯蒂安·S的壁畫十四行詩
奇妙的五月天
從我的淚珠裡
因為鐘情樂極而狂
一見你的明眸
你的面容嫵媚秀麗
你的臉偎著我的臉
我要把我的靈魂
繁星點點佇立天庭
駕著歌聲的羽翼
在北方光禿的高山上
他們坐在桌旁喝茶
羅累萊
你像一朵鮮花
《哈爾茨山遊記》序詩
山間牧歌
牧童
加冕
表明心跡
疑問
你寫的那封信……
星星邁著金腳漫遊……
天是這樣黯淡、平凡……
當我向著旁人的……
悲劇
相逢
教義
亞當**
警告
巡夜人來到巴黎
變質
生命的航行
獻給格奧爾格·赫爾韋格
掉換來的怪孩子
中國皇帝
等著吧
夜思
阿塔·特羅爾（選譯）
德國，一個鼕天的童話（選譯）
獻給青年人
現在往哪裡去？
世道
死祭
遺囑
決死的哨兵
渴望安寧
奴隸船
屈辱的府邸
善人
西利西亞的紡織工人
給一個政治詩人
頌歌
皇宮傳說
1649—1793
長耳國王一世
誰有一顆心……
我的白晝晴朗……
死神已經來臨……

兩個擲彈兵在俄國被俘， 此刻正向法國行進。
他們來到德國駐地， 全都垂頭喪氣筋疲力盡。
他們聽到不幸的消息： 法蘭西帝國已經傾覆， 大軍被打得落花流水，—— 皇帝，皇帝陛下成了俘虜。
聽到這傷心的消息， 兩個擲彈兵傷心痛哭。
一個說：“我渾身疼痛， 舊日的傷口痛得我好苦！” 另一個說：“好戲已經收場， 我也願意和你一同歸陰， 可是我有老婆孩子， 他們沒有我難以活命。” “我不管老婆，我不顧兒女， 我心裡懷著*美好的願望； 他們餓了，讓他們去討飯，—— 如今皇上成了俘虜，我的皇上！ “倘若我現在傷重身亡， 請答應我的請求，兄弟！ 把我的尸體帶回法蘭西， 把我埋進法國的土地。
“紅綬帶的榮譽十字章， 請你別在我的胸前， 把步*放在我的手裡， 在我的腰間掛上佩劍。
“我要這樣躺在墳墓裡， 側耳細聽，像個站崗的衛兵。
直到我聽見長嘯的戰馬的蹄聲和隆隆的大*的轟鳴。
“那時候皇上就縱馬越過我的墳墓， 刀劍閃爍，鏗鏘作響； 那時候我就走出墳墓，全副武裝， 去保衛皇帝陛下，保衛皇上！” P1-3