在葉渭渠先生的著作中，《真像之美（葉渭渠自
選集）》是唯一的一部綜合性自選集。所謂的“綜合
性”，是指不同類型的文章被編在一起。讀本書“後
記”可知，先生有明確的編選構思。其一，就學術性
與大眾性的關繫而言，基本編選方針是雅俗共賞、提
高與普及兼顧。先生說：“自選文章在保持學術品格
的同時，多一些普及的東西、大眾的東西，把兩者結
合起來思考，作為自選的基準，以走近大眾讀者”。
其二，就所選論文的內容而言，先生“期盼這些文章
所記錄的看似小事、瑣細之事，也可以從側面了解一
些在日本文學史上占有重要地位的作家和作品的美學
內涵和文化底蘊”。其三，收錄有關先生本人“個人
求學史、個人翻譯史”的散文、隨筆。

文苑拾零
日本的風土、民族性與文學觀
原初文藝與性崇拜
源氏與唐明皇的風流情懷
一休的狂氣
良寬的風流
**文學及其審美價值——以井原西鶴的“**物”為中心
川端康成文學的東方美
淒慘的快樂：谷崎潤一郎的文學
血、死與愛：三島由紀夫的怪異美
20 世紀日本文學回顧與思考
作家逸話
紫式部的宮中生活
像雨後彩虹的清少納言
業平、小町的戀歌
芭蕉的“風雅之寂”
芥川龍之介生命的完結
001田山花袋的大膽懺悔錄
川端康成的感情生活
谷崎潤一郎的放蕩感情世界
加籐周一的眼睛
大江健三郎的父子情
遨遊文學
京洛古韻
宇治川的悲歌
兩宮漫步
秋來訪庵舍
拾得良寬一醉夢
小林文學碑的呼嘯
初秋伊豆紀行
雪國的**
讀《睡美人》的聯想
翰墨因緣
知音
重訪北國探知音
墨緣浮想六記
心靈的交感——大江健三郎與中國學者四人談紀實
我的求學之路
譯介三島由紀夫文學的風風雨雨——讀《從三島由紀夫的**會說起》隨感
後記