柯萊特，20世紀上半葉煊赫一時的大作家，美好年代的傳奇人物和非議人物。從小生活在大自然懷抱中的她，對“發芽、開花或展翅飛翔的一切東西”有著天賦的興趣。
在《茜多和野孩子》中，描繪了作者故鄉的自然風景和日常生活、風俗人情、洋溢著她對人類，對土地、動物和樹木花草的熱愛。

《茜多和野孩子》分為三章：茜多，上尉，野孩子。這是作者柯萊特童 年生活的回憶。柯萊特出生在法國北方勃艮第的一個名叫聖-索弗爾-昂-比 邑寨的小山村，母親茜多是本地人，父親儒勒是南方人，傷殘的退伍上尉。 他們為人純樸而善良，鄰裡和睦，整個家庭充滿了歡樂氣氛。《茜多和野孩 子》中描繪了作者故鄉的自然風景和日常生活、風俗人情、洋溢著她對人類 ，對土地、動物和樹木花草的熱愛，到處都閃現出母親非常生動而風趣的形 像。同時本書中還收錄了《葡萄卷須》、《花事》兩部小說，情節同樣生動 ，耐人尋味。

葡萄卷須
葡萄卷須
新年凝想
灰色的日子
歲末爐火
動物對話
化妝
鏡子
索姆灣
母親和小動物

茜多
茜多
上尉
野孩子

花事
蘭花
鈴蘭花
人工培育的風信子

灰色的日子 讓我獨自待著吧。我病了，心情抑郁，像海一 樣。把這條花格子毛毯緊緊地蓋在我腿上，還有，把 這杯熱茶拿走，它散發出濕草、椴樹、枯紫羅蘭的氣 味……我隻想轉過頭去，什麼也不想，也不想看海， 看狂風急遽地在沙上奔馳，在海面騰起萬丈波濤。
霎時風發出嗡嗡的響聲，耐心而抑制的，蜷縮在 沙丘後面，隱藏在比地平線*遠的地方……隨後 它發出鏖戰的怒吼，衝過去，像巨人似的搖撼著遮 窗板，像細細的流蘇似的在門下湧起永恆的驚浪 飛沫。
啊！它把我弄得好痛！在我身上已經不再有什 麼秘密、隱蔽的一角了，我雙手捂住耳朵，隻想阻止 它穿透我的腦海，把腦海變得冰涼……我全身赤裸 地被卷起，放開，我想重新收攏我思想的斷片也是 枉然——它從我手中逸去，像一襲脫掉的外套，像一 隻被人抓住爪子的海鷗，仍然拍打著翅膀在掙扎…… 你讓我待著吧，你拙劣地悄悄走來，雙手按在 我額頭上。我討厭一切，尤其討厭這大海！你愛海， 你去看它吧！海拍打著平臺，激起騰波，噴吐出渾黃 色泡沫。海閃閃生光，呈現出一片死魚的色澤。海把 飽含著碘和腥味的腐爛物質充塞在空氣中。我猜在 鉛灰色的巨浪下面，隱藏著一群討厭的、扁平、滑溜 溜的、冰冷的無足動物……你沒感覺到波浪和風把 腐爛了的貝殼氣息一直送到了這個房間裡嗎…… 啊！你還是回來吧，對我來說你幾乎就是一切！別讓 我一個人待在這裡！請在我惡心難受的鼻孔下面， 放上你熏香的手，把你干燥、溫暖像山裡的熏衣草 那樣精致的手指給我……回來吧！你就待在我身 邊。命令大海遠遠離開吧！給風打個手勢，讓它躺在 沙灘上，跟鮮貝們團團環繞著嬉戲……打個手勢： 讓它坐在柔軟的沙丘上，哈一口氣，改變那些活動 的沙丘的形狀來逗樂吧…… 啊！你搖頭……你不能——你做不到。那麼，走 開，扔下我一個人孤立無助地在風暴裡，讓暴風雨 捶打這牆垣，讓它進來，把我帶走吧！離開這房間， 別讓我再聽到你空洞的腳步聲。不，不，不要撫慰！ 你神奇的雙手，你沉重的注視，你的嘴，過去足以打 開別人的記憶，現在也變得毫無力量了。我真遺憾 有個人在一切之前，在你之前，在我成為一個女人 之前早已占有了我。
我屬於我離開的那個地方。你無法阻止在這個 時辰森林散發香氣的樹冠在一片陽光中如花枝怒 放。什麼也不能阻止在這個時辰又深又密的草把樹 根整個都遮沒了，美妙、令人感覺寧靜的那份碧綠 正是我靈魂之渴望……來吧，你不明白這個，來吧， 讓我低聲對你說：我們家鄉樹林的芳香可是跟草莓 和玫瑰一樣啊！每逢那裡的荊棘矮林開花的時候， 你可以肯定有一種果實不知在哪兒成熟了——那 邊，這兒，就在這附近——人隻要張開鼻孔。大大地 吸一口氣，就能聞到這果子氣味，但夠不著。當秋天 掃盡地面的黃葉的時候，你可以肯定一顆熟透了的 蘋果剛剛墜落，你尋找，你聞到它的氣味，這兒。那 兒，就在這附近……如果你在這兒度過六月，在剛 剛收割過的草地之間，此時月光傾瀉在圓圓的草 垛，這些我家鄉的沙丘上，你會感覺到你的心在它 的芬芳中開放。你會感覺到這份遮蓋住你的欲望的 自豪，你會閉上眼睛，低下頭，滿懷無聲的嘆息…… 如果你在夏天到我們家鄉，在我熟悉的小園深 處，那個蒼翠欲滴但沒有花卉的園子，如果你凝望 遠方圓圓的青色山巒，山上石子、蝴蝶和薊草也都 染作同樣的土灰和著淡淡的紫色，你會忘記自己， 你會坐在那兒，一動不動，直到生命終結。
在我們家鄉，還有一處狀若搖籃的狹窄的山 谷，每到傍晚，澗谷間就會流瀉出一片白茫茫的霧 氣，浮遊，躍動，仿佛一個雅致的濃霧的幽靈高臥在 潮濕氣體之上…… 霧氣緩慢地不斷湧動，聚散融合，漸次化作 雲霞，像沉睡著的女人，慵懶的蛇，頸若怪獸的奔 馬……如果你凝目這澗谷中的霧氣，遲遲佇留，吞 飲其間若有神靈的涼氣，你會一陣陣寒噤震顫，整 夜做夢…… 再聽我說吧，伸出你的手放在我的手裡：要是 你在我家鄉，沿著一條我熟悉的黃土小路，路邊到 處開著粉紅色的毛地黃花。你準會覺得走上了一條 迷人的仙徑……大胡蜂柔媚的嚶嚶聲在你耳邊響 起，就像你心中的血脈在搏動似的，把你引入森林， 林樹高處，非復人間……這是一座古老的林藪，早 已為世人所淡忘，仿佛天堂，你聽，因為…… 你的臉色多麼蒼白，眼睛睜得多大！我對你說 了些什麼呢？我不再知道……剛纔為了忘記大海和 風，我談到我的家鄉……你臉色蒼白，眼睛裡充滿 羨慕……你讓我想起你，你感覺我如此遙遠……我 必須要重尋這條路，必須再一次從我家鄉掘起我一 切流血的根部…… 我在這裡！我又歸屬於你了。但願忘記風和大 海。我在夢中談過……我對你說了些什麼呢？別信 那些！我一定對你談起過美妙的仙境。那裡空氣芬 芳令人陶醉？……別相信那些！別去那裡：你想尋覓 也是枉然。也許你隻會看到一片森林掩映、有點悲 愴的曠野，一座光禿禿的青色山巒，那上面連山羊 都沒有…… 把我帶走吧！現在我又回來了。當我不在的時 候，風到哪裡去了呢？它累了，待在哪個沙丘空隙裡 呢？雲層間一道閃光，刺穿海面，又返照到這兒，在 這小小的瓶子裡婆娑起舞…… 扔掉那悶人的格子花呢毛毯吧；你瞧！大海已 經發綠了……打開窗子和門，讓我們奔向這灰色日 子的金黃末梢吧，因為我要在沙灘上摘取波濤衝來 的你家鄉的花枝——那粉紅珍珠花瓣的、永不凋謝 的花枝，哦，貝殼……P19-23