《羅德裡格斯島之旅》是散文集。在這本書裡，勒克萊齊奧講述了他到羅德裡格島的旅行，他沿著祖父曾經經歷的傳奇，去探索祖輩的生活痕跡。作者一路上體會到某種歷史的蹤影，往日尋找黃金的艱辛，一方面發現尋找的*是某些像征物，某些*初遷居島上的標記和符號，也就是一種過往生活的影子，一種回憶，一種欲望。

勒克萊齊奧不但是一位小說家，也是一位大旅行 家和文化學者。在《羅德裡格斯島之旅》這本 旅行散文裡，他講述了到羅德裡格斯島的旅行。他沿 著祖父曾經經歷的傳奇， 去探索祖輩的生活痕跡。勒克萊齊奧一路上捕捉到某 種歷史的蹤影，往日尋找 黃金的艱辛，一方面發現尋找的隻是某些像征物，某 些最初遷居島上的標記和 符號。尋找寶藏的夢想，也是一種向著遠方和孤絕之 境的逃離，雖然最終什麼 也沒有找到，但祖父在尋寶過程中寫下了那些謎一股 的文字，讓勒克萊齊奧重 新感受這個夢想，用文字再次書寫那段家族傳奇。這 些文字裡有過往生活的影 子，有回憶，有欲望，留待我們一次次重溫。

正文

我沿著羅佐河谷走著，離山已經很近了，山谷越 來越狹窄。景色出奇的純淨，礦物般的、金屬般的景 色，墨綠的樹木稀稀拉拉地站立在自己的陰影裡，灌 木長著尖尖的葉子，矮小的棕櫚樹、蘆荟、仙人掌， 它們的綠色愈發尖銳，充滿著力量和光芒。
雲貼著山丘飄過，輕輕淡淡，在純淨的藍天裡* 顯潔白。
小溪已經干涸。我用目光尋找著“首領之巔”， 好 像看到它就在山谷的盡頭。但是，封閉的河谷在哪 裡？干涸的泉水在哪裡？我拿著地圖，站在欖仁樹的 陰影下，試圖了解自己身在何處。我應該是走過了。
剛纔，在羅佐河邊的小路上，_個女孩超過了我，她 大約有十四歲，輕巧、靈活，如同生活在山岡的小山 羊。我詢問她，她聽我說，神情慌亂，可能有點驚恐 。
赤褐色的臉很柔和，眼睛如瑪瑙一般。溪谷、泉水， 她不懂這些詞。我用克裡奧爾語問她，泉水在哪裡。
她指了指山谷的高處，干涸的溪流在那兒迷失在羅佐 山的峭壁裡。然後，她迅速地逃走了，消失在荊棘叢 中。過了一會兒，在我仍坐在樹的陰影裡時，看到了 她在山谷盡頭的餘白之處。她想到什麼了？可能看到 我的背包、我的相機、我手上的地圖，她把我當成了 勘探者。
我喜歡這赭石色和黑色的風景，堅硬的草，被扔 棄的熔岩石，仿佛勾勒著**時間的信息。我了解祖 父曾經感受到的這份慌亂，這種疑惑。每個角落，每 個石坡，每處高低起伏，仿佛都懷有一種暗藏的意義 。
那裡有記號，石頭上作了標記。
豬和山羊是這片土地真正的居民。那些小路，那 些牆垣，那些小小的藏身之處都是它們的。人居住的 房子懸掛在山坡上，如胡蜂的泥窩般分散在英國人海 灣深處的椰樹間。偶爾幾隻蜻蜓，一些極小的黑蒼蠅 刺激著人的眼睛和耳朵。
風吹過，海上吹來的涼風掠過草叢，撫過石頭， 驅散沉寂，驅散這短暫的海洋的清涼。驅散雲。
就在我往回走的時候，我突然看到了它。我爬到 東邊山丘的**。我俯視著干涸的溪流，面前的火山 尖曾為祖父的尋覓指引方向。他把它稱作“首領嘹望 崗”。“首領之巔”就在我的身後，西南方向。我知 道 了，溪谷和泉水近在咫尺。我以英國人港灣的一座鐵 皮頂房子作為參照物，走了下來。走到房子處，再從 東邊的斜坡爬上山丘。我突然看到干涸小山谷另一邊 的那塊石頭，從那兒可以看到“首領嘹望崗”，它和 祖 父在1910年畫的一模一樣：三個尖頂，其中兩個就像 大寫字母M的兩條腿。是侵蝕還是暴風雨所致？我覺 得岩石的利齒已不再鋒利。右邊對著海的一面少了凸 起的部分。
我又走了下來，現在，我認出了河谷，就好像我 曾經來過：這是岩石中一條狹長的通道，盡頭被山丘 陡峭的石壁截斷。我繞過峭壁，站在溪谷的*低處。
毫無疑問，就是這裡了。有三棵大樹，是羅望子樹。
我站在陰涼處，凝視著溪谷，赭紅的石頭被太陽曬干 ， 風化如沙塵。右邊，還有左邊，都有祖父留下的印跡 。
山谷深處的兩道傷痕還沒有被時間撫平：大地*加清 晰，岩石*加堅硬。
火一般的烈日，炙熱，飛蠅。而老羅望子樹的樹 陰溫存如昔。
不遠處，峭壁的底端有一處陋室，一圍畜欄，一 些山羊，一些豬。聽到有人在聲嘶力竭地吹著口哨， 那麼愉悅，那麼樂此不疲。
夜如此漫長，如此美麗、清純，沒有蟲子，沒有 露水，隻有如刀刃般襲來的風讓露兜樹的樹葉輕吟。
深深的夜，無邊無際。它們應該是他也喜歡的， 當太陽從山丘的另一邊，從西面落下之後，夜突然降 臨到海島，讓大海黯然失色。與羅斯希爾①日落的柔 和憂郁比起來，這裡的夜*加深沉，也*加冷酷。這 裡，沒有雲的痕跡，也沒有遊移的清霧，沒有那些朦 朦矓矓的色彩：大海蒼白而強硬，天空瞬間被映紅， 如燃燒的火炭般，金色的日輪消失在山際之後，沉入 大海，仿佛一艘沉沒的船。而後，夜便摧毀了一切， 如在海上。無數的星星，沒有閃爍，隻是明亮，還有 星繫裡淡淡的雲。*後，月亮遲遲地升起，在山丘之 後，它爬升著，皎潔、炫目。
P1-4