張蔭桓1885年任出使美國、日斯巴尼亞(今西班牙)、秘魯三國大臣，辦理華工被害各案交涉事宜。張蔭桓著鐘叔河、曾德明、楊雲輝主編的《張蔭桓三洲日記(上下)(精)/走向世界叢書》即為其作為出使三國大臣期間所寫的相關日記。日記中除了對當時多起美國排華事件有較多記述外，對其他外交活動、參觀遊歷、往來公私案牘均有記錄。其中對西方社會風俗民情的大量描述，對西方各國政治制度與社會制度的精闢分析，以及對中西文化進行對比後的種種心得體會，在一定程度上反映出作者認識和學習西方的心路歷程。

“走向世界叢書”主要收集1911年以前中國出使 、考察、遊歷西方各國的記錄，全都是親身經歷的見 聞，共收書65種。這和已出版的“初編”35種一起構 成了早期中國人走向世界、認識世界、記錄世界、剖 析世界、接納世界艱難歷程的全景圖。張蔭桓著鐘叔 河、曾德明、楊雲輝主編的《張蔭桓三洲日記(上 下)(精)/走向世界叢書》為其中一冊。

叢書新序
叢書原序
叢書凡例
敘論：抗爭與無奈——張蔭桓出使三洲的得與失
(鄢琨)
張蔭桓三洲日記
黃良輝序
屠寄序
閻迺竹序
張蔭桓三洲日記
上冊(卷一至卷四)
下冊(卷五至卷八)
索引與簡釋

初二日乙未 晴，清明節。憶瀋儉期詩“海外無 寒食，春來不見餳”，為之悵然。午正行一千零二十 三裡。人夜風雨交作，顛簸之甚。柁樓臥房並不耐坐 ，獨與蓬雲、希梁就大餐房談去年肇慶水災肇羅道所 築堤埝及府關積弊事。子正解衣睡，船仍搖蕩，黑甜 一覺，侯波已平。
初三日丙申 陰雨。午正行九百九十裡。晚飯後 登柁樓，遙見燈光如星，昏黑無際涯。西人指以相示 ，雲將進口，飭家人預檢行李。
初四日丁酉雨。晨起抵金山口。領事歐陽明偕洋 員傅烈秘、翻譯歐陽庚、隨員王國遜、鄭鵬程來見。
因約領事官至房艙，詢金山近事，坐談逾時。旋登柁 樓晤傅烈秘各員。少頃，船亦泊岸。正在搬運行李， 而稅司黑假以索閱國書為詞，阻礙登岸。當詰以稅關 無接閱國書之權，若欲展閱，須予我以能閱憑據，令 傅烈秘與之辯論。適中華、三邑、岡州、陽和、合和 、人和、昭一各會館紳董來迎，遂下樓與晤，周旋甚 久，而稅司之見仍未銷融。復告以遲遲不登岸，或原 船回華，未嘗不可，國書則斷難給閱。稅司知理不可 奪，其總查官天年遂婉請登岸。即驅車就館舍，寄榻 九層樓。錦堂、傅烈秘仍來照料，因喻以稅關如此無 狀，當往詰之。傅烈秘力述金山辦事之難，唯唯而去 。屬錦堂電告鄭光祿，轉達外部。
舟行逾半月，泰西食品雅非所嗜，且時或眩浪， 輒不能食。旅居九層樓，當市集之衝，車雷徹夜，並 不能眠。是夕訂定火車，即電李傅相轉醇邸“抵美一 路平安”六字。
初五日戊戌晴。天將曙，聞窗戶震撼如大風雨， 呼從者起視，殆層樓澆洗，水從上落，振茲奇響。建 瓴之喻，及今而悟。午間法領事來，盛稱錦堂之能。
晚飲岡州館，閑話故鄉風味，何止猿鶴笑人? 初六日己亥微雨。前美使鏤斐迪來，談前在中國 時所辦各事，多中理。中國前派學生來美學習，渠與 有力，至今李傅相猶通音問。又言何天爵頃已赴華， 謀辦鐵路。又詢前日登岸情景，痛詆稅務司之謬。酉 正仍飲岡州館，中華紳商之約。
初七日庚子雨。法水師兵官來見，詢其船隻容二 百噸煤，此從橫濱來，倩風帆行駛。前美使士蜮枯特 來見，寒暄甚殷。申初至領事署，復赴中華會館、三 邑會館少坐。各商經客歲今春土人謀驅逐、謀炸陷， 幾不安生，大有風鶴之感。欲收莊回華，賬項又難遽 集，郁郁居此，又有性命之虞，未免進退維谷。二月 而後，兇焰稍平，驚魂亦稍定矣。咸願餘多駐數日， 備述近事。餘奉命遠來，保護商民，責無旁貸，遂詳 與撫慰。念中美通好數十年，同治七年蒲安臣之約， 華人來美均有任便往來之益。其時美國志在開闢西境 ，招致華人惟恐不力。轉瞬而火車鐵路四達旁通，沿 山煤鐵五金之礦采拓不竭，金山荒蕪之區，蔚為都會 ，傑構雲連，商旅闐隘，微華人之力，曷克臻此?乃 不數年而謀限制矣，不數年而謀驅逐矣。
P20-21