泰戈爾編著的《新月集飛鳥集》以清澈的文字，自然的**，揭示出完整、深刻、罕見的精神之美，開啟我們本已淤塞的心靈泉源，慰藉我們心靈的寂寞。白晝與黑夜，溪流與海洋，落葉與流螢，自由與背叛，無不在泰戈爾筆下化為一首首小詩。這些小詩，如同雨後的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。

泰戈爾編著的《新月集》主要譯自1903年出版的孟加拉文詩集《兒童 集》，也有的是用英文直接創作的。詩集中，詩人生動描繪了兒童們的遊 戲，巧妙地表現了孩子們的心理，以及他們活潑的想像。它的特殊的雋永 的藝術魅力，把我們帶到了一個純潔的兒童世界，勾起了我們對於童年生 活的美好回憶。《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的 詩集之一，它包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和 背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理， 引領世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小詩，如同在暴風雨過後的初 夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清 新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。

新月集
譯者自序
再版自序
飛鳥集
一九二二年版《飛鳥集》例言
一九三三年版本序
附錄 鄭振鐸泰戈爾詩拾遺
附錄 泰戈爾傳

隻要孩子願意，他此刻便可飛上天去。
他所以不離開我們，並不是沒有原故。
他愛把他的頭倚在媽媽的胸間，他即使是一刻不見她，也是 不行的。
孩子知道各式各樣的聰明話，雖然世間的人很少懂得這些 話的意義。
他所以永不想說，並不是沒有原故。
他所要做的一件事，就是要學習從媽媽的嘴唇裡說出來的 話。那就是他所以看來這樣天真的原故。
孩子有成堆的黃金與珠子，但他到這個世界上來，卻像一個 乞丐。
他所以這樣假裝了來，並不是沒有原故。
這個可愛的小小的裸著身體的乞丐，所以假裝著**無助 的樣子，便是想要乞求媽媽的愛的財富。
孩子在纖小的新月的世界裡，是一切束縛都沒有的。
他所以放棄了他的自由，並不是沒有原故。
他知道有無窮的快樂藏在媽媽的心的小小一隅裡，被媽媽 親愛的手臂擁抱著，其甜美遠勝過自由。
孩子永不知道如何哭泣。他所住的是**的樂土。
他所以要流淚，並不是沒有原故。
雖然他用了可愛的臉兒上的微笑，引逗得他媽媽的熱切的 心向著他，然而他的因為細故而發的小小的哭聲，卻編成了憐與 愛的雙重約束的帶子。
P9-10