常任俠為我國**東方藝術史研究專家，對中國與印度、日本的文藝交流史研究作出了開拓性貢獻。《東瀛印像記》擬收入常先生關於日本文化的隨筆若干，包括其在東瀛求學期間為《新民報》文藝副刊寫的繫列觀察，及其在日本求學的日記。文章涉及日本文化中的浮世繪、書店街、歌舞伎、飲食雜憶等方方面面，還有關於在日學人如魯迅、郭沫若的回憶文章。既有可讀性，且富藝術性。

東方藝術史家常任俠先生，遊學東瀛，揮灑文字 ，筆端遊走於文學、繪畫、歌舞、茶道諸藝。《東瀛 印像記（精）》所錄文章大致分為印像與研究兩部分 ，記錄遊學見聞，探討日本文化精義。《東瀛印像記 （精）》中還收錄常先生1935年至1936年的求學日記 ，細致記錄其讀書觀藝生活。更珍貴的是，作為親歷 者，常先生也記錄下戰爭陰雲中日本社會的郁悒氣氛 。

卷一 印像

東京的書店街
從谷崎的《春琴抄》說到日本的文壇
田澤千代子的舞蹈
由日本的狗說起
鄰人的死
東京舞蹈場
東京的印像
電影在日本
櫻國與地震之國——東京雜寫之一
日本的女人——東京雜寫之二
日本橋區——東京雜寫之三
“九一八”後日本文藝界動態
哀悼魯迅先生在東京
哀濱田耕作先生
重訪東瀛
日本兩京飲食雜憶
記原田淑人教授
回想東京文求堂與郭沫若

卷二 談藝

中日文化藝術的交流——《日本繪畫史》譯序
唐鋻真和尚與日本藝術
日本畫聖雪舟在中國的旅行
談日本歌舞伎
唐代音樂與日本雅樂
日本南畫與中國畫的關繫
日本浮世繪藝術
日本書法篆刻展覽會
攝影瑣談——日本照相術與“照相命短”說均傳自中國
中日文化交流與茶道

卷三 日記

東瀛紀事一 （1935.3.5-1936.2.17）
東瀛紀事一 （1936.8.1-1936.12.20）

欲采香蘭遺遠者，蓬山煙雨總霏微——《東瀛印像記》編後（瀋寧）

東京的書店街 我曾經勾留過的都市，書店總去巡禮過，尤其是 舊書店，對我有*深的嗜好。在東京，因為住的地方 在神田，門前即是書店街，左鄰右舍全是書店，所以 *常去翻檢一些舊書，作為閑暇時的娛樂。
東京的書店街，是在神田區，尤其集中於神保町 一帶。舊書店的數目，大概占全數百分之八十以上。
新書店*大的是三省堂、東京堂以及丸善等，裡面是 兼售中西書籍文具的。舊書店大的是岩松堂、一誠堂 、 稻垣、北澤、松村、岩波、悠久堂、東書店、三光堂 、 奧野、古賀、松崎等，裡面有著不少珍貴希見的本子 。
在東京舊書店的生意都很大，而且書肆的主人，往往 對於本國的以及外國的書籍，都能夠識貨，曉得書的 價值，所以好的不會賤價，而價格太賤的貨品，就也 不會如何好。大的舊書店如一誠堂、岩松堂等，都是 規定的價格，不能減損，想便宜也是無從便宜的。
書店的分布，由神保町向東，一直到駿河臺，向 西一直到九段，向北一直到水道橋，靖國通算是中心 ， *盛、*大的書店，都在這裡，因為書店多，學校多 ， 所以神田被稱為東京的文化區。
在這些書店裡，我曾看見過好些可愛的書籍，往 往因為價格高，不能得到手，看一看，終於又給端正 地放在陳列的櫥裡了。但是過兩天，又要去看看，看 被人買去沒去，而愛惜的心情，仿佛比我自己所有的 書籍還要*加親切。
我歡喜的書籍裡，日本版比較少，***比較多 ， 尤其是精美插畫的書，與關於美術的書，*為我所嗜 好。比如琵亞詞侶的畫集三大冊，線條是那樣美，而 且還有彩色畫，為往時所未見，這**為我所愛好。
其他如三色版精美插繪的《一千零一夜》，如三 色版精繪本的《魯拜集》，如三色插繪本的雪萊的《 含 羞草》，這些精裝的大冊，每冊定價都在十元以上。
還 有英國的黃表紙志，這十幾本精裝書，老是放著作為 店頭裝飾的，我每一次走過，總每次牽住我的眼睛。
此外一本愛侖坡的神秘故事，那**的英國插繪家亨 利·可雷克的惡魔派的線條畫，也像使我中了魔似的 ， 老是不能忘記。同是可雷克插繪的書，在**，我曾 購有一冊美國本的《浮士德》，看起來，仿佛比之琵 亞 詞侶的畫，惡魔氣息還要*重的。
在一次各書店聯合開的古舊藝術書籍展覽會中， 曾看見好些可愛的希有的本子，有一厚冊俄國出版的 專講民俗藝術的書，中間三色版的插圖，幾乎每頁都 有著，那樣樸美與可愛，可以看出俄人民俗的風習， 但是因為價格高，終於沒有買。另外一冊《世界木刻 傑作選》，是**精美的。價格自然也很高，我正在 躊 躇著，想要購買來，但是已被他人立刻付了代價了。
至今尚未見第二次同樣的本子。
我也買過幾本自己所歡喜的書籍；在某次展覽會 中，曾買到一本《英美現代書籍的插畫》，中間木刻 也 很多，因為是專講插畫的書，所以各種派別都有著， 而趣味也是多方面的。比如楊騷近來出版的詩集《生 命的微痕》，那封面，也就是本書所收插圖的一頁。
作 畫者是RockwellKent氏，原在Chaucer的Canterbury Tales上采來的。又曾買到一本三色版插繪的《堂吉 訶 德傳》，這是出版得較早的，在東京也不曾再見。
另外因為自己很想研究中亞細亞的藝術與宗教， 曾買到德國本的一冊《土爾其藝術》，一冊《波斯藝 術》，另外兩冊日本全譯的《可蘭經》。這書因為是 非 賣品，所以雖是日本版，價格仍然不便宜。
日文舊書，我收的以詩集為多，小說戲劇次之， 成套的總集，還未去購買。
蕗谷虹兒的詩畫集，曾尋到三冊，有一冊《睡蓮 之夢》以前被朝華社翻印過，那時曾引起我的歡喜， 至今興趣已比較淡薄，不過因其在舊書店中，還不易 多見而已。其他有幾冊是作者簽名本，也不易多得。
在日本，簽名本與限定本，也同樣被珍視著。
日本因為抵制外來貨，即是書籍藝術品，舶來品 也特別貴，不過書店中陳列的幾套文藝書，凡是日本 版，一過時都很便宜，比如一部《世界戲曲全集》， 精 裝四十多本，也隻要十餘元，這對於讀書人是很為有 利的。P3－6