赫·喬·威爾斯編著的《星際戰爭(英漢對照)》是一部描繪“火星人”入侵地球的小說，背景設置在英國的倫敦。作者從目擊者和當事人的視角寫了“火星人”如何以奇怪的生命形態降臨地球，摧毀城鎮，屠殺人類，隻將人類視為一種低等動物，甚至以人類作為食物，就在“火星人”勢不可擋的時候，卻受到了地球上細菌的感染而全部死去。故事細節生動逼真，充滿令人驚訝的想像力。讀者從《星際戰爭(英漢對照)》中會看到一副副狼奔豕突、牆傾屋圮、煙焰張天的栩栩畫面，感受到一種身臨其境的視覺衝擊。

赫·喬·威爾斯編著的《星際戰爭(英漢對照)》 是蘭登書屋繫列之一，《星際戰爭(英漢對照)》講述 了：火星人入侵地球，它們比地球人更為發達，它們 屠殺人類，摧毀城鎮，隻將人類視為一種低等動物， 甚至以人類作為食物。人類的命運將會如何？故事的 發生地——倫敦將會怎麼樣？勢不可擋的火星人會征 服地球嗎？

人們做夢也沒有想到地球正在被監視著。人們甚 至很少想過其他星球上的生命。*多也就幾個科學家 想像過火星上可能存在著某種生命：某種植物或者某 種動物。但是沒有人想到這有什麼危險。
人們忙於自己的工作和其他活動。他們堅信人類 比其他任何生物都*聰明。
但那些監視我們的，卻比我們*聰明。它們的智 慧甚至超出我們的想像。它們對生存的需求使它們纔 思敏捷，同樣也使它們殘酷冷血。
火星比地球古老得多，小得多，離太陽也遠得多 。
古老的火星表面，溫度很低，海洋面積縮減，冰帽持 續 上升。不久，那裡將不適合生命生存。
火星人過去肯定用望遠鏡觀察到地球。它們看到 綠色的山巒和藍色的水域；它們感到了希望，溫暖的 地 球是它們的可居之所。於是，它們精心策劃了它們的 遷移。
對火星人來說，地球人就如同我們眼中的猴子， 甚 至螞蟻。人類的生命對它們來說微不足道。它們覺 得，為了自己的生存，殺害人類並不為過。
但請不要那麼快地對火星人做出評斷。我們人類 也曾不加考慮地殺害了許多動物。美洲野牛消失了， 渡渡鳥也不見了。歐洲人遷入新大陸時，曾將那裡原 先的居民趕盡殺*。因此，我們有什麼理由去評斷火 星人呢? 一九〇二年的八月十二日，也就是六年前的** ， 人類和火星人之間的麻煩開始了。那時，一位研究星 體 的天文學家正在觀察火星。午夜，他看到一個巨大的 火 球以驚人的速度射向地球。火球十五分鐘後消失。
然而，第二天的報紙卻幾乎沒有這方面的消息， 隻 在*後一頁有幾行簡單的報道，也隻有幾個科學家知 道這個奇異的火球。
我的朋友奧吉爾維是**的天文學家，他對此感 到很興奮。第二天晚上，他邀請我和他一起觀察火星 。
透過奧吉爾維的望遠鏡，我看到在黑暗中的火星 是那麼小。畢竟，它離我們四千萬英裡，也就是四千 萬 英裡的空無。
那天晚上，我們又看到一個火球從火星出發。當 時鐘指向午夜十二點時，隻見紅光一閃，那個火球朝 地 球飛來。
我們當時並不知道這兩個火球是宇宙飛船。我還 認為是火星在向我們發信號呢。
奧吉爾維笑道：“火星上存在類人生命的幾率隻 有 百萬分之一。” 他認為我們看到的是隕石。這是天文學家給那些 隕落的星星起的名字。他認為大批的隕石正在撞擊火 星，或者可能是火山爆發。
但這還不是奇異火球事件的結局。每晚午夜時分 ， 我們都能看到這樣的紅光，連續十個晚上都是如此。
報紙對此事終於有了反應，但是仍然沒有引起任 何恐慌。生活一如既往。
然後**顆“流星”墜落的夜晚來臨了(當時我 們 是這樣認為的)。成百上千的人一定看到了，高空中 一 道火光往東衝去，人們僅僅把它當作了一顆普通的流 星。但實際上它不是。
那夜，沒有人去尋找那顆流星。但是第二天一大 早，奧吉爾維去找尋它了。他確信流星落在了我們居 住的沃金鎮附近。
果真，他在沃金鎮外的一塊地上找到了它。那塊 地被流星的衝擊力砸出了個大坑，附近的一些草也著 了火。
P3-9