紀伯倫編著的《我的心隻悲傷七次：紀伯倫經典散文詩選》內容介紹：“小聖經”《先知》、智慧格言集《沙與沫》英文原版收錄，是紀伯倫盛年創作的不朽之作，既代表了詩人一生創作的*高成就，同時也是東方人用英語寫出的*好的詩作，被譽為“東方獻給西方*好的禮物”“獻給所有疲憊心靈的禮物”。文中收錄*****畫家薩金特珍貴的油畫和水彩畫作品約300餘幅，均屬難得一見的繪畫珍品，部分畫作為**向中國讀者介紹，收藏和鋻賞價值極高。

紀伯倫編著的《我的心隻悲傷七次：紀伯倫經典散文詩選》收錄了著名 詩人紀伯倫最著名的兩部詩集：代表真理的“小聖經”《先知》和智慧格言 集《沙與沫》，由著名文學家冰心翻譯，是一本關於生命、藝術、愛情、人 生的箴言書。“一花一世界，一沙一天國”，在紀伯倫的筆下，四季流轉， 雲朵變幻，生命的解答蘊藏其中。 《沙與沫》與泰戈爾的《飛鳥集》堪稱雙璧，二者都以簡短而寓意雋永 的詩句，點滴深入讀者的心靈，而紀伯倫的《沙與沫》比起《飛鳥集》的靈 動灑脫，則更顯端莊大氣，富有豐富的想像力，比起泰戈爾對一花一草的關 注，紀伯倫則將目光投向更顯得深邃而遙遠的宇宙。“對於從銀河的窗戶裡 下望的人，空間就不是地球與太陽之間的空間。” 《先知》被譽為“東方送給西方最好的禮物”，是紀伯倫所有散文詩的 “巔峰之作”，作者以智者臨別贈言的方式，論述了愛與美、生與死、婚姻 與家庭、勞作與安樂、法律與自由、善惡與宗教等一繫列人生和社會問題， 充滿比喻和哲理，具有濃郁的東方色彩。一起來翻閱《我的心隻悲傷七次： 紀伯倫經典散文詩選》吧！

譯者序一
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》
**序：介紹紀伯倫的《先知》和《沙與沫》
先知
船的到來
婚姻
孩子
施與
飲食
工作
歡樂與悲哀
居室
衣服
買賣
罪與罰
法律
自由
理性與熱情
苦痛
自知
教授
友誼
談話
時光
善惡
祈禱
逸樂
宗教
死
言別
沙與沫

紀伯倫渴望美。他認為“隻有在美中纔有真理”，“隻有在 美中纔有光明”。他把美視為“宗教”、“聖殿”和“主神”。
“美神”在他的心目中占據了*崇高的位置，但他也指出，如果 不去探求，人們也就不會發現美和認識美。在《先知·美》中， 他借主人公的口向世人發問：“你們到處追求美，除了她自己做 了你的道路，引導著你之外，你如何能找到她呢？”紀伯倫在這裡 想告訴人們，美雖然是目標，但也是道路和向導。人們必須遵循 美指引的道路，纔能達到目的地，纔能找到美。對於美，各人都 有不同的理解。紀伯倫認為，八個人的八種不同需求，沒有涉及 到真正的美，他們隻是談論各自“那未曾滿足的需要”：受傷者 需要仁愛，憂苦者需要溫柔，守夜者盼望著曙光，勞作者盼望日 落，阻雪者向往著春天，炎夏揮鐮者向往著秋收季節的到來。紀 伯倫認為，“美不是一種需要，隻是一種歡樂”，欲望的滿足並 不等於美，美好似“發焰的心，陶醉的靈魂”。顯然，這是一種 精神美，它要遠遠超出欲望的滿足。
紀伯倫對物欲、剝削、壓迫、暴力的社會**厭惡。他離群 索居。就是渴望內心的精神自由。他認為“真正的自由”意味著 “人性的升華”，人要主宰自己的命運，“我”要作自己的“上 帝”而上帝便是“那種淳樸的純潔的精神力量”，當人接近這種 **時，“人性”升華為“神性”。他的這一思想和伊斯蘭蘇菲 神秘主義的主張十分接近，在《先知·自由》篇中表現得十分清 晰。在紀伯倫看來，自由的實現，不僅僅是不公正法律的廢除， 不僅僅是暴君的打倒，而是人類精神上的解放，這首先要人們去 掙脫“奴性”鎖鏈的束縛，纔能“向著陽光行走”，實現“神 性”，實現自由。紀伯倫的這種觀點，曾經激勵過爭取民族獨立 的阿拉伯青年。
在《先知·罪與罰》中，紀伯倫希望人類擺脫“侏儒”和 “洞穴”的原始生活，發展“人性”，朝著“神性”進步。要人 們用“理性”作指導，揚起“熱情”的風帆，向生命的“無窮 性”行進。這位“先知”在登船之際，告訴前來求教的人們， “哲人曾來過，將他們的智慧給你們。我來卻是領取你們的智 慧。“我不過用言語說出你們意念中所知道的事情”（《先知·言 別》）。他把自己認識到的真理告訴世人，喚醒那些失落困惑的、 被奴役的靈魂，教他們享受智慧之果，勇於向*高境界攀登。
《先知》還表現了萬物統一和生命**的這一主題思想。紀 伯倫認為，人類要實現生命的“永恆”，要**死亡。但是，人 類對生活的追求還應包含對自我的**，**小我去實現“包容 全人類的‘大我’，這也為對生活的追求賦予*為深刻的含義。
紀伯倫原先構想寫一個“先知”的三部曲。在《先知》之 後，他寫了《先知園》，紀伯倫在《先知》中寫了人與人的關 繫，他本希望在《先知園》中*多地反映“人與自然”，天人 合一的思想，但由於他對人的關注，*後還是突出了人與人的關 繫。不過他在這部作品中，*強調了“接受”，他說：“我教給 你們的其實不是給予。而是接受。”他把“接受”提到了與“給 予”同等重要的地位。他計劃中的*後一部《先知之死》卻始終 未能完成。P10-11