《天方魚話——圖雅文集(美國篇)》由圖雅著：人就這麼不經活！有時候覺得逝者也太如斯了，我來到這個世界就是扛活的。夢是一個偉大的小說家，結局總用神來之筆。書到用時方恨少，草不割處準嫌深。左右都是個死，死在別人嘴裡，不如死在我嘴裡。這魚確實鮮美，但跟日本鬼子一樣，不怎麼進油鹽。

《天方魚話——圖雅文集(美國篇)》由圖雅著， 是一本隨筆集，分為幾個章節，有思考篇、社會篇、 留學篇、談喫篇、談玩篇，由百餘篇隨筆構成。作者 在美國生活30年，書中對美國文化和中國文化進行了 客觀對比，書中很多觀點對中美文化互相借鋻具有積 極意義。《天方魚話——圖雅文集(美國篇)》作者以 幽默犀利的文筆展現了美國社會的芸芸眾生百態，尤 其對美國式民主的深刻剖析，尖銳地指出其弊端，糾 正了部分國人對美國的社會制度的膜拜心理，堅定了 中國人的自豪感和繼承發揚中華民族優良文化傳統的 使命感。

留學篇
引言：那赫兒
急爺
讀博士
種**
克萊登逸事
**次休克
西點軍校之夢
叫花子和獎學金
害群之馬
**個感恩節
德語博士
幾乎致命的錯誤
不講中文的同學
龍脈
美梅醬子
軍迷小胖子
社會篇
引言：做夢
懼怕飛行
拖鞋傳奇
閑聊美國兵
雪莉
總裁的牙齒
斷指
誠信
打榆錢
葉琳娜同志
中毒記
訟棍
高鄰
犯法
收到破爛皮袍一件
上帝的肉鋪
整整多了六十五塊
坐在jerk旁邊
華洋行乞圖
越挖越大的山
瞬間
你還欠我一片咸肉
民主魔女
談喫篇
引言：文明與喫萊
中國茅臺和法國白蘭地
大救駕
雞尾酒會，魚翅，及其他
略論喫肉
喫羊記
點菜
五香花生米
抵制生魚片
國菜
酒燒龍蝦
燒餅果子
喫餛飩
喫牛肉之一：煎，烤
喫牛肉之二：燒，燜
喫牛肉之三：香茅熏牛肉
喫臘魚
喫大黑斑鳩
喫傷
喫越南米粉
干炕小魚，干巴茵，雞棕
餃子和餡兒
交友和喫菜
閑聊饅頭
香瓜與地梨
大閘蟹和雞屁股
腮幫子肉
談玩篇
引言：螞蟻的軌跡
天方魚話
君看一葉舟
撒窩子
沸點
告密者
唐詩的心境
遇到黑熊
黑鱈魚
半生魚片
水中的猛獸
大Ling和小
衣錦還鄉
誤中副車
蠶，狗，兔子
美女特務
子玉罐兒
思考篇
引言：狒狒難題
老鼠生兒打不打地洞
不是故事
修齊治平連環畫
女生巴巴拉.格拉特起訴密西根
大學
精英之路
從獵*瞄準鏡中看到狼
主流與活力
幾何課代表老賽
告別正義
聊聊“我爸是李剛”
略論學生應專心於K書
貧和富的衰變
生於王侯之家
革命的對比
社會力學二則
撒豆成兵
井崗山公式
進京趕考
鬧市*聲
藍圖上少畫的細節
私家車和暴力革命
**艘航母
小錯二則
蘇格拉底之死
美國國慶談平等
田納西打野鴨子之旅
以毒攻毒

2.急爺 剛來美國在走廊踫到同學，問我：“急一爺”？ 一句話，兩個音 節，愣聽不懂。心說什麼急爺，爺不急啊。說不急還 是急。兩個 字的話都聽不懂，怎麼在美國混啊。後來弄明白了， 那是did you eat yet？(喫了沒有)的快速講法。四個字變成兩個 ，zIP效率為百 分之五十。
寫英文會好點，不用瞬時反應也不急爺。過一陣 子，該寫學位論 文了。寫完了給老師看，他說寫得太快，又說英文有 問題。我覺得奇 怪，早先我的英文論文曾經參加過**會議，不應該 太差吧。
說是這麼說，心裡也不是很確定。正好有個洋朋 友是教授。平 常一起喝酒，常誇我英文好。我就把論文拿給他，說 司地窩特，你看 看有什麼問題。
過幾天司地窩特說看完了。我看他笑瞇瞇地，心 說，得，又該接 受恭維了。如何應付恭維也是個麻煩。如果他說Your English's good (你英語不錯)。不能回That's an overstatement( 過獎)。那讓他覺得 你罵他撒謊。但同時也不能不撒謊，說That's tme( 確實)。得說 Thank you(謝謝)。
話得說得像瑞芙祥的布，“經拉又經踹，經打又 經拽”。**無懈 可擊。
也*，老司**句話，還真是Your English's good。我心裡一樂把 瑞芙祥給忘了。一句“where”(哪裡)衝口而出。老 司一愣，說Herle 一疊紙就放桌子上了。
我給他的是剛打印出來的論文，整整齊齊。他放 桌子上那一疊， 髒了吧唧的還有點卷邊兒。顏色也不對，瞧著血跡斑 斑。好像進過 日本憲兵隊似的。那的確是我的大作，隻不過加了老 司的御筆朱批。
差不多每句都有錯。有些當了戊戌六君子，被他直接 斬首。還有一 些李斯，被腰斬咸陽市。*決的也不少。大筆把整個 句子劃掉，在邊 上重新寫。**沒掛彩的是數學推導。不過這並不能 讓我覺得舒 服，老司的本行是美國史。
這可又有點急爺了。暗忖這廝是不是存心惡心我 啊？可一想 吧，又覺得他沒作案動機。看他表情，居然還帶著點 洋洋得意。隻得 說：這，這，你看看你，啊？讓你隨便看看，你搞得 這麼認真干嘛？改 成這德性，我臉上掛得住嗎？哈哈哈…… 老司驚道，沒改多少啊。你看，改完了的稿子， 你還能看懂。我 自己的改完之後除了我沒人能看懂。我說，哦，你覺 得我應該感到好 過點？他說，太應該了。你比我強啊。又說，本校校 長，大作家約翰 博爾思教授說過：把文章寫好的**辦法，是修改十 七遍。我暗暗心 驚。問他修改了多少遍。他說十二遍。我隻得乘勢埋 怨：你自己的 改十七遍，我的隻改十二遍。不夠朋友麼。
回去後我把老司的修改仔細琢磨了一遍。不得不 承認，改得都 有理。我這些錯誤，有的是不規範的說法和用詞。有 些是讀起來不 通順。另外還有很多是英語習慣，沒什麼道理可講， 他不給你改一 下，你自己可能到死都悟不出來。簡單說，咱這英語 差距還是大，太 大。從此我寫論文就按十七遍改了。改還上癮，往往 收不住手，有時 候能改三十多遍。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴 。前幾遍改動 很大，能大幅縮短論文篇幅，越往後縮得越少。*後 一遍改的境界 是：改前和改後意思沒區別，長度基本不變。
有一次，我把一篇論文的初稿給一臺灣的朋友看 了。改了十七 遍後又給她看。她說，這是美國人改的吧？我說 where？明明是我自 己改的麼。她又看了一遍，還是不信。
這些年*急爺的，是時不時的總聽說一些中國人 得了什麼什麼 **獎。反躬自問，都是搞科研的，他能得獎，你怎 麼就不能呢？ 理由也不少，列出N條再加一條：其實大家水平都差 不多，不過爺 的論文*少改十七遍。爺是把他們做文章的時間，都 用來改文 章了。
P4-5