《讀書抽繭錄(精)》由桑農著，是“開卷書坊”叢書之一。本書收錄長短文三十六篇，大多涉及現代文學**的人和事。寫作時，有意采用“史料學”的方法，推理在考據之後，判斷在敘述之中。榮幸的是，這麼一點小小的嘗試，能引起謝泳先生、朱金順先生的注意，先後賜文予以點評。

《讀書抽繭錄(精)》由桑農著，本書收集的是作 者近年撰寫的部分讀書隨筆，內容涉及現當代文壇的 人與事。《讀書抽繭錄(精)》各篇先後發表於《文彙 讀書周報》、《中華讀書報》、《藏書報》、《開卷 》、《書屋》、《博覽群書》、《萬像》和《文學自 由談》。其中又有一半以上的篇目，或被《作家文摘 報》、《中外文摘》、《讀書文摘》、《今日文摘》 等報刊全文轉載，或被《一個世紀的人與事》、《記 憶辛笛》、《愛黃裳》、《毛邊書情調》等專題文集 選錄。

題記
魯迅的一段未署名評語
陳寅恪的兩首詩
吳宓致林語堂的一封信
吳宓與毛彥文
再談吳宓晚年
凌叔華與徐志摩
八寶箱事件之真相
也說“教婆”
林徽因與冰心
方令孺與聞一多
方令孺的“愛讀書”
方令孺的一篇佚文
龔業雅二三事
趙清閣與老舍
何人繪得蕭紅影
再說王瑩
《水邊》軼事
一九五七年出版的《戴望舒詩選》
“我當時並不理解他”
補說“愛書家”
讀曹聚仁書話二題
唐弢書話舉例
細察書影說毛邊
是《狂人日記》還是《獵人日記》
錢鍾書用過的室名
電話和信：寫在《圍城》邊上
《圍城》中董斜川的詩
《七綴集》中的一個訛字
楊憲益“未完成的心願”
誰先提出“語言流”
“讀書記”賣給誰了
“與我相合”
煉句功深石補天
範用與綏青
谷林的另一面
嘉孺子而哀婦人

魯迅的一段未署名評語 一九一七年，對於周瘦鵑來說，應該是一個具 有特殊意義的年份。這一年二月，他與胡鳳君喜結 良緣。為了籌備這場風光的婚禮，他將近些年翻譯 的歐美短篇小說彙集成冊，連版權一起賣給中華書 局，獲稿酬四百元。這部《歐美名家短篇小說叢刊》 分為上中下三冊，也是在這一年二月同時出版的。
書出版後，中華書局將樣本送到***審定。
十一月三十日，《教育公報》上刊出一份《通俗教育 研究會審核小說報告》。其中有這樣一段評語： 《歐美名家短篇小說叢刊》凡歐美四十七 家著作，國別計十有四，其中意、西、瑞典、荷 蘭、塞爾維亞，在中國皆屬創見，所選亦多佳 作，又每一篇署著者名氏，並附小像傳略。用 心頗為懇摯，不僅志在娛悅俗人之耳目，足為 近來譯事之光。惟諸篇似因陸續登載雜志，故 體例未能統一，命題造語，又繫用本國成語，原 本固未嘗有此，未免不誠。書中所收，以英國 小說為*多，惟短篇小說，在英文學中，原少佳 制，古爾斯密及蘭姆之文，繫雜著性質，於小說 為不類。歐陸著作，則大抵以不易入手，故尚 未能為相當之紹介，又況以國分類，而諸國不 以種族次第，亦為小失。然當此淫佚文字充塞 坊肆時，得此一書，俾讀者知所謂哀情慘情之 外，尚有*純潔之作，則固亦昏夜之微光，雞群 之鳴鶴矣。
後面的結論是：“復核是書，搜討之勤，選擇之 善，信如原評所雲，足為近年譯事之光。似宜給獎， 以示模範。” 不知道周瘦鵑當時是否看到這份公報，即使看 到他大概也不會太在意。兩年之後，即一九一九 年，他收到中華書局轉來的一份***“褒狀”：“ 茲 審核得中華書局出版周瘦鵑所譯之《歐美名家短篇 小說叢刊》三冊，與獎勵小說章程第三條相合，應給 予乙種褒狀，經本會呈奉***核準，特行發給以 資鼓勵。此狀右給周瘦鵑收執通俗教育研究 會會長袁希濤(簽章)。”所署頒獎日期為一九一七 年九月二十四日。因為已是時過境遷，周瘦鵑對獲 獎一事也沒有公開張揚。
到了一九五。年，周作人以“鶴生”筆名發表 《魯迅與周瘦鵑》一文，確認那段三百字的評語原來 是魯迅所寫：“因為周君所譯的‘歐美小說譯叢’三 冊，由出版書店送往***審定登記，批復甚為贊 許，其時魯迅在社會教育司任科長，這事就是他所 辦的。批語當初見過，已記不清了，大意對於周君 采譯英美以外的大陸作家的小說一點*為稱賞。
隻是可惜不多，那時大概是民國六年夏天，《域外小 說集》早已出版，不意在此中看出類似的傾向，當不 勝有空谷足音之感吧。魯迅原來很希望他繼續譯 下去，給新文學增加些力量，不知怎的後來周君不 再見有著作出來了。”據說，周瘦鵑當時讀過此文。
但正值天翻地覆之際，他自顧不暇，對此也沒有 表態。
一九五六年十月，為紀念魯迅逝世二十周年， 《文彙報·筆會》刊出周遐壽(周作人)的《魯迅與清 末文壇》，又一次提及此事：“總之他對於其時上海 文壇的不重視乃是事實，雖然個別有例外，有如周 瘦鵑，便相當尊重，因為所譯的《歐美小說叢刊》三 冊中，有一冊是專收美、英、法以外各國的作品的。
這書在一九一七年出版，由中華書局送呈***審 查注冊，發到魯迅手裡去審查，他看了大為驚異，認 為‘空谷足音’，帶回會館來，同我會擬了一條稱贊 的評語，用部的名義發表出去。”這裡的說法與前文 稍有不同，即那段匿名評語原繫周氏兄弟合作的。
一周後，《文彙報·筆會》刊出周瘦鵑讀過此文 的感想，題目是《永恆的知己之感——追念我所敬 愛的魯迅先生》。文中說：“我纔知道魯迅先生和我 有這麼一段因緣，不由得感激涕零，深深地引起了 知己之感。”他還回憶起三十年代在內山書店見到 魯迅的情景：“我總能看到魯迅先生坐在店堂後面 的籐椅上，和店主內山完造在那裡聊天。我對著這 位文藝界的巨人，有些自卑的感覺，不敢前去招呼， 隻是遠遠地看他幾眼，廢然而去。如果早知道我年 輕時蒙他老人家刮目相看，那一定要走上去致一個 敬禮，表示我這一份永恆的知己之感。”此後，他又 接連寫過好幾篇類似的文章，如《我翻譯西方名家 短篇小說的回憶》、《一瓣心香拜魯迅》、《悼念魯 迅 先生》等，一再說起這件事。
周瘦鵑寫這些文章時，魯迅的名聲和地位如日 中天，而他自己早已退出文壇，整天隻是擺弄一些 盆景，偶爾寫一點“花花草草”。一九一七年，為籌 措結婚費用賣掉的一部譯稿，引出一段未署名的評 語，四十年後給他帶來無上榮耀，這是他當初怎麼 也不會想到的。
P001-005