這套名曰“名句中國叢書”的小叢書，雖本意在於通過對一萬餘條中國古代經典名句意蘊的剖析，為人們的讀寫實踐指點迷津，並提供“引經據典”的參考方便；但在名句意蘊解構的過程中，讀者也許可以由此及彼而對博大精深的中國傳統文化有個“管中窺豹”的粗略印像。
這本由吳禮權編寫的《文學藝術》是其中一冊。

“名句中國叢書”共收中國歷代經典名句一萬餘 條。人選的各名句，一般都是編者通過現代科技手段 與互聯網技術，在認真調查了其引用頻率的基礎上精 選出來的。 本叢書所收名句依據特定的標準，共分為十二大 類。每一大類又細分為若干小類。每一小類所收辭目 ，根據實際情況和“寧缺毋濫”的原則而多少不等。 這本由吳禮權編寫的《文學藝術》是其中一冊。

前言
凡例
溝思創作
評論鋻賞
索引
後記
再版後記

愛好由來落筆難。一詩千改始心安。
【注釋】出自清·袁枚《遣興》。由來，從來。
千改，是 誇張的說法，意謂反反復復地修改。
【譯文／點評】喜愛的東西雖然讓人心有所動、 情有所發， 但準確地寫出來卻不易。因此，要想言能達意、言能 盡情，一 首詩往往是要經過無數遍的修改纔能讓人感到心安。
此言寫詩 之不易，改詩之不倦。
褒貶無一詞，豈得為良史。
【注釋】出自宋·鄭文寶《對雪》。良史，好的 歷史學家。
【譯文／點評】此言要做“良史”，就要根據客 觀歷史事 實，對歷**的人與事作實事求是的評價，該肯定的 就要肯 定，該否定的就要否定，該稱頌的就要稱頌，該斥責 的就要 斥責。
悲落葉於勁秋。喜柔條於芳春。
【注釋】出自晉·陸機《文賦》。
【譯文／點評】此言文人見秋葉落而悲、春樹生 而喜的 心情。
比不應事，未可謂喻；文不稱實，未可謂是。
【注釋】出自漢·王充《論衡·物勢》。比，比 喻、比方。
應，符合。喻，明白。文，文采。稱，符合。是，正 確。
【譯文／點評】比喻生動而不符合事理，不可說 是清楚明 白的；藻飾過分而不符合事實，不可說是正確可靠的 。此言比 喻要恰當，藻飾要有分寸。
筆不停綴，文不加點。
【注釋】出自漢·禰衡《鸚鵡賦》。加點，指不 增刪修改。
【譯文／點評】此乃誇言一個人纔思敏捷、作文 一氣呵成。
筆落驚風雨，詩成泣鬼神。
【注釋】出自唐·杜甫《寄李十二白二十韻》。
【譯文／點評】此以誇張修辭手法誇贊李白筆力 千鈞的不 凡纔氣。“驚風雨”，言其詩思的敏捷；“泣鬼神” ，言其詩句 的神妙。
避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。
【注釋】出自清·龔自珍《詠史》。避席，古人 席地而坐， 離座起立，表示敬意，叫“避席”。文字獄，指封建 時代統治 者為了迫害打擊某些文人而故意從其詩文中尋章摘句 ，羅織罪 名，然後予以迫害、構成冤案的事件。稻粱，代指生 計。謀， 謀劃、打算。
【譯文／點評】此言文人起坐之間都怕聞聽文字 獄的事， 而之所以仍要舞文弄墨、著書立說，那**是為了生 計的需 要。意謂文人的著書立說乃是迫不得已，並非本性喜 歡。
別裁偽體親風雅，轉益多師是汝師。
【注釋】出自唐·杜甫《戲為六*句》之六。別 裁，區 別、裁剪。偽體，指因襲模仿之作。親，親近、學習 。風雅， 《詩經》中“國風”與“大雅”、“小雅”，指反映 現實生活的 好作品。
【譯文／點評】此言乃是闡明文學創作中的創新 與繼承的 關繫問題。“別裁偽體”，意在努力消除因循模仿， 提倡銳意 創新；“轉益多師”，意在博采眾長，努力學習前人 創作的經 驗，強調的是繼承。前句提倡“親風雅”，意在強調 文學創作 要言之有物，要反映生活，表達真情實感；後句所說 的“汝 師”，乃是“轉益多師”後的“師無定師”，強調的 是學習前 人的創作經驗不要拘泥於一家，要廣泛學習。很明顯 ，這_文 學思想在**看來仍是正確的。
不薄今人愛古人，清詞麗句必為鄰。
【注釋】出自唐·杜甫《戲為六*句》之五。今 人，指齊 梁間的庾信和初唐四傑為代表的近代詩人。古人，指 齊梁以上 的文人。
【譯文／點評】此言既表現了詩人兼采眾體、不 分古今， 努力學習前人一切有益的文學創作經驗的態度，同時 也提出了 一個文學創作的理念：崇尚古調而不排斥新聲，重“ 清詞麗 句”而不輕忽“凌雲健筆”。P1-3