湯顯祖一莎士比亞文化交流合作的深入推進，加強了遂昌縣對外文化宣傳與交流力度，創新了文化“走出去”模式，擴大了中華**傳統文化在**上的影響力。這些積極而有意義的工作，為遂昌縣委、縣政府深入實施“經營山水、統籌城鄉，全面建設長三角休閑旅遊名城”發展戰略，加快轉型跨越、推動富民強縣，全力爭創山區科學發展示範區，做出了積極的貢獻。華治武編著的《啟航--湯顯祖-莎士比亞文化交流合作》一書，收集了許多彌足珍貴的資料，回顧了遂昌縣開展湯顯祖一莎士比亞文化交流合作的歷程，記錄了歷次活動的精彩瞬間，做得**有意義。

一 概述
二 2010年：開啟之旅
開展湯顯祖一莎士比亞文化交流合作的背景
致莎士比亞故裡斯特拉夫德公函
莎士比亞故裡斯特拉夫德市市長的回信
遂昌縣人民政府文化交流考察團關於赴英意文化交流考察的情況報告
2010中國遂昌“湯顯祖文化·勸農”節概況及活動安排
新聞集萃
關於開展湯公和莎翁文化交流合作的經過
三 2011年：搭橋之旅
在湯顯祖一莎士比亞文化高峰論壇暨湯顯祖和晚明文化學術研討會上的致辭
在湯顯祖一莎士比亞文化高峰論壇上的專題報告
莎士比亞與斯特拉夫德：21世紀的文化關聯
湯顯祖與莎士比亞比較研究在中國
湯顯祖與莎士比亞：兩種戲劇文化的**視野
《牡丹亭》的當代意義(摘要)
浙江大學的湯顯祖、莎士比亞研究
遂昌縣人民政府文化交流考察團關於赴英國、意大利、法國交流考察的情況報告
2011中國遂昌湯顯祖文化節概況及活動安排
新聞集萃
四 2012年：交融之旅
在201 2中國遂昌湯顯祖文化節開幕式上的致辭
在2012中國遂昌湯顯祖文化節開幕式上的致辭
在湯顯祖一莎士比亞文化交流合作新聞發布會上的主持詞
遂昌縣湯顯祖一莎士比亞文化交流合作情況通報
文化之傳承與現今之合作
浙江昆劇團赴斯特拉夫德市演出《牡丹亭》情況發布
《牡丹亭》演出後問卷調查
遂昌縣關於湯顯祖文化“走出去”工作彙報
省市領導關於湯顯祖文化“走出去”工作彙報的批示
2012中國遂昌湯顯祖文化節概況及活動安排
新聞集萃
五、湯顯祖一莎士比亞文化交流合作大事記