了得網文學_漱玉詞(雙色插圖版)

譯文布滿芳草的池塘中，在一片綠意的庭院裡，傍晚的清寒透過了窗紗，月亮像是一把金鎖掛在天上，一定是有客人來了啊！獨自寂寞地面對著席間的佳肴，總覺得少了些什麼。
想到了淪陷的故國，像是“海角天涯”一般遙遠，不能觸及的過往讓人無法釋懷！酴醵謝了，滿地飄落，十分惋惜。
不過，還好有雪白的梨花在開放，香氣襲人，也算是一種安慰了。
當年那麼美好的地方，是那麼的賞心悅目，淡淡的花香熏染著揮動的衣袖，那跳動著的小火苗，煮沸了小瓶中的水，頗有閑情地為朋友分了茶。
遠遠望著繁華的都市，車如流水馬如龍。
不去擔心狂風驟雨。
纔思一樣的湧動，隻是去煮酒再作新的詩篇。
到了如今，早已物是今非，不敢去想那些美好的時光。
賞析易安回憶了當年“勝賞”的美好時光，與**寂寞尊前席上的淒涼之景形成了鮮明的對比。當年的宋都的繁華不言而喻，在字裡行間不經意之間流露著對故國深深的眷念之隋，還有對軟弱可欺的朝廷的譏諷之意。
詞中一開頭“芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。”描寫了這樣一種場景：池塘邊的香草芬芳，庭院中有一片綠色的樹陰，帶來一絲陰涼。在這晴朗的傍晚時刻，絲絲的寒意侵透了薄薄的窗紗。李清照這個時候的心思就像是池塘中的水，而在晴朗的傍晚，斜陽映紅的表面，深藏著無邊無際的思緒，有對故國的想念，有對親人的眷念，還有對朋友的向往。而這些全都不在了，自己就像是一株孤獨的香草，孤獨的芬芳，在漸行漸濃的秋天之中，****地凋零下去了。
芳草，是一種能散發出芬芳香氣的植物，歷代的詞人都喜歡以芳草來自喻，表達自己忠貞賢德之意。
漢朝的班固在《西都賦》中寫道：“竹林果園，芳草甘木。郊野之富，號為近蜀。”後蜀的毛熙震在《浣溪沙》中寫道：“花榭香紅煙景迷，滿庭芳草綠萋萋。”明朝的沉鯨在《雙珠記．家門始終》中寫道：“ 萬古千愁人自老，春來依舊生芳草。”可見其應用的廣泛。
晚晴，指的是傍晚晴朗的天色。南朝梁的何遜《春暮喜晴酬袁戶曹苦雨》的詩為：“振衣喜初霽，褰裳對晚晴。”唐朝的高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》中說道：“晚晴催翰墨，秋興引《風》《騷》。”而明朝唐寅的《題畫》詩為：“草閣吟秋倚晚晴，雲山滿目夕陽明。” 詞中接下來一句為“玉鉤金鎖，管是客來唦。” 一派平淡的景致，穿透而來的卻是對故國濃濃的思念，如果沒有深厚的語言駕馭能力的確是辦不到。那彎彎的月牙點亮了夜空，門上的金鎖靜靜的低垂著。像往常一樣，一定會有朋友前來拜訪，我們一同賞著月亮，淺酌低唱。在南渡之後的李清照，經歷了國破以後的顛沛流離，相愛的丈夫已經離自己而去。短短數語，絲毫不加修飾的白描，口語之中的信手撚來，似是渾然天成，讓人身臨她淒涼憔悴的處境，讓人不忍卒讀。
古人對於月亮的情感有很多，可思、可念、可愛 *是可恨和可怨，無數關於月的詩詞佳句層出不窮。
南朝宋的鮑照《翫月城西門廨中》的詩為：“蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔瑣窓。”唐朝的詩人李白《掛席江上待月有懷》詩中寫道：“倏忽城西郭，青天懸玉鉤。” 宋代的張元干《花心動·七夕》的詞為：“斷雲卻送輕雷去，竦林外，玉鉤微吐。”明朝的無名氏《還帶記·二郎誚裴》道：“竦影蕩銀河，漾清光，映碧波，玉鉤斜掛，冰輪墮。”可見月亮的形像是如此深入人心啊！管是，有多半是的意思。宋朝的曾覿（dí）《醉落魄》詞中講到：“百般做處百廝愜，管是前生，曾負你冤業。”金代的董解元《西廂記諸宮調》卷一為：“這妮子慌忙則甚那？管是媽媽使來唦！”而元朝的詹玉《清平樂》詞中寫道：“管是夜來渾不睡，那 *今朝早起。” 面對著席中的美味佳肴，突然總是覺得少了一些什麼。李清照的一句“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯。能留否？”便噴薄而出了。盡管是一杯接一杯的美酒，但寂寞卻是一重又一重地湧來，萬分的孤寂之中，想到了淪陷的故國，像是在“海角天涯”，那樣的遙遠，不能觸及的過往，又上了心頭。怎能讓人釋懷，不去想它呢！詞中的“天涯海角”，形容**偏僻遙遠的地方，此處借指淪陷的宋都的大好河山。唐朝詩人白居易的《潯陽春三首》說道：“春生何處暗周遊，海角天涯遍始休。” 她的筆鋒一轉“酴醵落盡，猶賴有梨花。”說明酴醵雖然謝了，飄得遍地都是，看著十分的惋惜，不過，還好有雪白的梨花開放了，香氣襲人，也算是一種自我安慰了。如今的人事全非，花開花落皆有意，花開人卻不在，花落情已難留。那些片片飄落下來的並不是花瓣，而仿佛是李清照的一顆支離破碎的心。
酴醵，本來是一種酒名，亦作“酴醾”，這裡指的一種花。因為花的顏色十分相似，因此，取了這個名字。酴醵，屬於薔薇科落葉小灌木，在暮春時節（大約4—5月）開花，有香氣。《全唐詩》卷八六六載《題壁》的詩中寫道：“禁煙佳節同遊此，正值酴醾夾岸香。”宋代的大學士陸遊的《東陽觀酴醾》曾說道：“福州正月把離杯，已見酴醾壓架開。”宋朝的姜夔《洞仙歌·黃木香贈辛稼軒》詞為：“鵝兒真似酒，我愛幽芳，還比酴醵又嬌*。”清朝的厲鶚在《春寒》的詩中說道：“梨花雪後酴醵雪，人在重簾淺夢中。”P8－11

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】