中原中也是備受當今年輕人喜愛的、日本昭和詩壇耀眼的明星詩人，多部作品入選日本教科書。日本動畫《文豪野犬》使得這位一直在中國默默無聞的詩人名聲大噪。
作者的詩以其敏銳的感受性捕捉自然之聲色，並於修辭上呈現自己獨特的感官世界。他思考生與死，文字遊弋其間，甘美而哀切的詩句流溢著無常的餘韻，質樸而深邃的語言表達著生命的倦怠和虛無。
《山羊之歌(中原中也詩選)(精)》是他的首部中文譯本。由詩歌譯者吳菲傾情獻譯。

《山羊之歌(中原中也詩選)(精)》收錄作者生前 出版的詩集《山羊之歌》及其遺作《往日之歌》中的 精品詩作。其中有他在蘭波的印像派詩風浸淫之下創 作的《晨歌》、逢人便誦讀的得意之作《馬戲團》以 及收入教科書使他家喻戶曉的《污濁了的悲傷之上》 等名作。 作者的詩以其敏銳的感受性捕捉自然之聲色，並 於修辭上呈現自己獨特的感官世界。他思考生與死， 文字遊弋其間，甘美而哀切的詩句流溢著無常的餘韻 ，質樸而深邃的語言表達著生命的倦怠和虛無。他吟 詠惜別時之留戀、人心深處之悲痛、流逝不復返之物 。他將每一聲嘆息都入了詩，終其一生的創作都在表 達著三個主題：活著、愛著、痛苦著。

I 山羊之歌
春日的傍晚
月
馬戲團
春夜
晨歌
臨終
都會的夏夜
秋季一日
黃昏
深夜之思
鼕季雨夜
歸鄉
激越黃昏
流逝的夏日之歌
悲哀的早晨
夏日的歌
夕照
港口城市之秋
嘆息
春的回憶
秋季夜空
宿醉
少年時
盲目之秋
我之吸煙
妹妹啊
寒夜的自我像
樹蔭
喪失的希望
夏
心像
三千子
污濁了的悲傷之上
無題
夜漸深
罪人之歌
秋
修羅街挽歌
雪之宵
成長之歌
而今正是時候……
羊之歌
憔悴
生命之聲

II 往日之歌
含羞
空虛
深*的雨
早春的風
月
藍色眼眸
三歲的記憶
六月的雨
雨天
春
春日之歌
夏夜
幼獸之歌
這個小兒
鼕日的記憶
秋日
冰冷的夜
鼕之黎明
既為老成者
湖上
鼕夜
秋天的消息
骨頭
秋日狂亂
朝鮮女人
夏夜醒來做的夢
春天與嬰兒
雲雀
初夏之夜
北方的海
懵懂之歌
閑寂
詼諧歌
回憶
殘暑
除夕夜的鐘聲
雪賦
我的半生
獨身者
春宵感懷
陰天
寄蜻蜓
一去不還
一個童話
幻影
潑辣女人的丈夫歌唱了
無言歌
月夜海濱
還會來的春天……
月光其一
月光其二
村裡的時鐘
某男的肖像
鼕日長門峽
米子
正午
春日狂想
蛙聲
後記

中原中也年表
譯後記