《冥想之詩》由蔡天新主編，蔡天新博士是位文理兼備的學者、周遊世界的詩人，由他參與並約請十餘位享有盛譽的詩人兼譯者，包括王家新、黃燦然、樹纔、李笠、桑克、周瓚、明迪等，分別以“漫遊”、“冥想”為主題，精心挑選、評注了二百首詩歌。作品數量雖然不多，卻囊括了18國40位詩人200首作品，包括像征主義、超現實主義、表現主義和意像派、紐約派、自白派等眾多詩歌流派。

漫遊和冥想，是詩人的兩大特性，也是詩人的兩 種寫作狀態。事實上，每一位詩人均程度不同地有這 兩種喜好和傾向。 《冥想之詩》和《漫遊之詩》共選注了40位外國 重要和特色詩人，每人各五首詩，配以詩人簡介、入 選理由和細心的解讀。 本套叢書由詩人蔡天新博士主編，並約請了9位 享有聲譽的詩人兼譯者共同編譯選注。 本冊為《冥想之詩》。

卡瓦菲斯[希臘]
伊薩卡島／畫／大琉士／前廳的鏡／在戲院
雅姆[法國]
為他人的幸福而祈禱／為愛痛苦而祈禱／為同驢子一起上
天堂而祈禱／為承認無知而祈禱／為*後一個願望而祈禱
史蒂文斯[美國]
鋼琴旁的彼得·昆斯／看黑鳥的十三種方式／不是有關事
物的觀念而是事物本身／取代一座山的詩／日照中的女人
穆爾[美國]
詩／致長頸鹿／什麼是歲月?／貪婪和真理有時相互
作用／精神是一個迷人的東西
安德烈耶夫[俄羅斯]
日復一日／秋天!自由!／啊，春日脫下靴子多麼快樂／
致被捕時遺失的玩具熊／森林的寂靜中有多少河流
奧登[英—美]
愛得*多／阿喀琉斯的盾牌／死神的宣敘調／布谷小
頌／名人志
托馬斯[英國]
威爾士風光／農村／時代／演戲／其他
拉金[英國]
怎麼睡覺／給我的妻子／昨日出生——給薩莉·艾米斯／
無知／**
雅各泰[瑞士]
“夜是一座沉睡的大城”／“別擔心，會來的!”／聲音／
無知的人／我們看見
巴赫曼[奧地利]
在牆後／被緩期的日子／大熊星的召喚／初生之地／流亡
詹寧斯[英國]
一體／初秋之歌／紀念那些我不認識的人／想起愛／
鼕天的詩
阿多尼斯[敘利亞一黎巴嫩]
歌／演說的開始／新諾亞／傷口／追憶童年
特朗斯特羅姆[瑞典]
水手長的故事／1966年——寫於冰雪消融中／七二年
十二月晚／自1979年3月／記憶看見我
艾基[俄羅斯]
胚芽／死／寂靜／八月的一個早晨／關於K的對
話——致奧爾加·瑪什科娃
希尼[愛爾蘭]
奇遊之歌／飲水／挖掘／學期中斷／不法之徒
沙拉蒙[斯洛文尼亞]
漆／——／高祖父們／無題／**
達維什[巴勒斯坦]
*後的列車停了／另一條路在道路中／咖啡館，你和一
份報紙／那邊的婚禮／像一個小咖啡館，那是愛
貝莉[尼加拉瓜]
佚詩頌／足球／足跡／馬莉安的出生／語言記憶：西
班牙征服(節選)
卡森[加拿大]
探戈之二／玻璃隨筆(節選)／諾斯底主義，之三／享
樂主義／索福克勒斯《安提戈涅》中的“人物頌”
維斯托尼提斯[希臘]
亞努斯的面孔／黑暗的夏天／反向／戰役之後／片斷
(節選)