《唐衣》、《下裳》、《織物》、《花紋》、《穿合身的衣服》、《疾病》、《不招人喜歡的事情》、《在女官住處喫食的男士》、《到初瀨寺借宿》、《難以說清楚的事情》、《束帶和宿值衣裳》……《枕草子（精）》主要記錄的是作者清少納言在宮裡生活時，對日常生活的觀察和隨想，文字清新明快，形式變化多樣，生活場景溫馨有趣。

《枕草子（精）》是日本平安時代女作家清少納 言的散文集，完成於十一世紀初。 本書主要記錄的是作者在宮裡生活時，對日常生 活的觀察和隨想，文字清新明快，形式變化多樣，生 活場景溫馨有趣。其寫作風格對後來的日本散文文學 的發展產生了巨大的影響。事實上，在《枕草子》完 成以前，日本就已經出現了物語文學和日記文學，清 少納言的《枕草子》開拓了一個新的領域，她的隨筆 為日本散文文學奠定了基礎。它與後來出現的鴨長明 的《方丈記》以及吉田兼好的《徒然草》，並稱為日 本的三大隨筆。

四時可玩賞之美景
*好的時節
初春的節日
語言的差別
送孩子去修行
皇後駕臨大進生昌的府邸
被拋棄的貓
五節日的天氣
奏謝皇上的場景
新宮之東側
名山
名峰
值得遊玩的原
市集
淵潭
海
皇陵
渡
宅
清涼殿東北角
沒有志向的人
掃興事
懈怠之事
叫人看不起的事情
可憎之事
乳母之丈夫*可恨
不講究禮數的人
曉歸的男子
讓人愉快的事
讓人懷念過去的東西
讓人賞心悅目的事情
檳榔毛牛車
牛
馬
養牛的人
僕人、侍從、雜役等人
家裡的小童
貓
講經的法師
舊時藏人聽講經
參拜菩提寺
小白川邸的講經會
七月的夜晚
開花的樹
池塘
節日
樹木
鳥兒
高貴的事物
昆蟲
七月
不相稱者
廂房裡閑坐
不相稱的事
主殿司
男性勞役
頭辨
殿上點名
如何叫使喚的人的名字
小孩及嬰兒
牧童
經過人家門前
瀑布
橋
裡
草
詩歌集
歌題
草花
擔心的事
無以言表的事情
棲居在常青樹上的烏鴉，
情人幽會
情人來訪
罕有事
宮廷女官的居所
為賀茂臨時祭試樂
後宮院內林木
沒有道理的事情
不值得同情的事情
讓人酣暢淋漓的事情
讓人得意的事情
御佛名會的第二天
草庵
留居紅梅殿
退居鄉裡以後
鄉裡小住
得到別人的同情
職院的誦經活動
雪山
華美輝煌的事物
優美者
皇後準備的五節舞姬
眉目俊秀的役者
後宮的五節慶典
沒有名字的琵琶
後宮御簾之前
乳母大輔返回日向，
愛憎
讓人懊惱的事
讓人受不了的事，
意外而令人掃興的事
遺憾的事情，
詠杜鵑
一乘之法
信經，
淑景舍君上登華殿
作詠梅的詩
對詩
長遠的事
使人憐憫的表情
方弘
男人的心思
關
林
過澱渡
溫泉
聽起來怪異的聲音
比畫上看起來要好的事物
畫出來看著*好的東西
鼕
夏
讓人感動的事
閑言碎語
看著寒酸的事
看了覺得熱的事
讓人不好意思的事
男人的薄情。
不成體統之事
禱告
叫人窘迫的事
關白公
九月時分
無耳草
定考
錟餅
衣裳的名利
不可偏袒親近的人
與頭弁答詩
詠吳枝
信箋
無聊事
可以打發無聊的事情
無可救藥的事情
神樂
獨自住在鄉下：
桃樹枝子
遊戲
叫人害怕的東西
看起來清爽的東西
看起來肮髒的東西
看起來不堪入目的東西
叫人心神不寧的事情
看起來可愛的東西
招人討厭的孩子
叫人害怕的事情
寫出來比實際誇張的事物
雜亂無章的事情
讓人得志的事情
看起來很辛苦的事情
值得羨慕的事情
迫切想知道的事情
叫人心急的事情
皇後在太政廳
宰相中將與源中將
白操心的事情
不能親近的人，
朗誦經文
好像很近卻很遠的事
好像很遠卻很近的事
井
地方官吏
權守
大夫
六品藏人
單身女人的住處
在宮中當差的女人
雪夜談天
某位女官
御形宣旨的布偶
剛到皇後身邊當差時
感到得意的事情
官職叫人恭敬
風
臺風過後第二天
有情趣的事情
島
海濱
灣
寺院
佛經
文
野
陀羅尼經
奏樂
遊戲
舞蹈
弦樂器
笛子
值得一看的事情
五月時節，漫步山裡
納涼
菖蒲
留香
月亮特別亮的夜晚
越大越好的東西
越小越好的東西
與家裡相匹配的東西
長相清秀的男士
皇上出行
牛車
傳言
知一心人
女官們一起散步
髒兮兮的硯臺
讓人難為情的事情
信件
川
驛
岡
神社
天上降下來的東西，
落日
月亮
星
雲
吵嚷的東西
不精整的事物
開口讓人覺得無禮之人
看起來機靈的事
公卿
貴族
法師
婦女
宮中當差的地方
新宮
讓人覺得是轉世投胎來的
事情
積雪很深的時候
從澡堂出來的人
不能停止流逝的東西
不引人注目的事情
割草以後
詠杜鵑嗚叫的曲子
收割稻子
特別髒的東西
**恐怖的事情
能夠得到安慰的事情
晉升成藏人的女婿
值得高興的事情
給皇後送信
奉經儀式
莊嚴的事情
狩衣的顏色
說話沒分寸
在袍子底下的衣服
扇子
神社
岬角
屋
報時
美好
雨夜來訪
回信
突然降雪的時候
威嚴的東西
戒備雷鳴的儀式
屏風
躲神的日子
香爐峰的雪
陰陽師身邊的童子
借住在別人家中
喚起思念的鐘聲
女官討論自家主人
干淨整潔的大房間
看見了就跟著做的事情
乘船出行
某右衛門
小野君的母親
業平中將的母親寄詩
好聽的和歌
下等人的稱贊
大納言君詠詩
家中失火
喪母的男士
定澄僧都無褂袍
去高野
某位女官
唐衣
下裳
織物
花紋
穿合身的衣服
疾病
不招人喜歡的事情
在女官住處喫食的男士
到初瀨寺借宿
難以說清楚的事情
束帶和宿值衣裳
人瞼
工人喫飯的樣子
講話時*討厭的一種人
聽男孩講的事情
業遠朝臣
獨居的**之徒
長相清秀的年輕人
作法祛妖
不好看的事物
跋一
跋二

*好的時節當數一、三、四、五、七、八、九、 十一、十二月。實際上，每個季節都有自己的美，整 年都有可以觀賞的美景。
正月初一那天，天色讓人欣喜，朝霞和霧氣相互 輝映，每個人都精心地打扮自己，這是為主上和自己 祈福的日子。這種景像不是平日裡能看到的，樂趣頗 多。
正月初七時，人們便可在雪地裡尋找到青青的嫩 菜了。平日裡，貴族們不會接近這些，眼下卻也興致 盎然，場面熱鬧極了。有人為了爭著看白馬而退守在 自己家的宅院裡，大家也全都把車輛裝飾得極其漂亮 。牛車從中御門門檻駛過的時候，由於車身不穩，大 家不免會相互踫頭，弄得梳櫛不是掉了就是斷了，既 難堪又好笑。建春門外，在殿上伺候的人都在南側的 左衛門的衛所聚齊，想嚇唬從這裡經過的馬，來逗個 樂子。從牛車的帷幕向外望**有趣，可看到院內板 障外的主殿司和女官們，他們來來回回地穿梭著，顯 得**忙碌。他們是多麼幸運的人啊，能在九重城闕 內隨意穿梭！有時候，人們會不由自主地想：這裡不 過是宮中的一個角落罷了。那些舍人的臉上很斑駁， 因為他們臉上的脂粉有些脫落，有些地方沒有粉了， **難看，就像殘存在黑土地上的雪一樣。突然，馬 兒跳躍了起來，將人嚇了一大跳，馬車裡的人趕緊退 進車廂裡，這下就看不分明了。
正月初八，每個人都要忙碌奔走，因為他們要去 答禮。此時的車馬聲比平時*加喧鬧，饒有趣味。
正月十五日是望粥日。在這個節日裡，大家不僅 要為主上進粥，還要偷偷藏匿煮粥的木柴，大伙兒都 在窺探時機，同時還要提防後頭挨打，年輕的女官和 家裡的公主都是如此，那種小心謹慎的樣子真有意思 。打到別人的人，總是笑聲不斷，場面**熱鬧；可 是挨打的人卻很難為情，還假裝生氣地責怪人家。
不知道去年新婚的夫婿什麼時候纔來，害得公主 們都焦急地等著。那些有些資歷的女官們仗著自己的 聰明勁兒，全都躲起來了，偷偷地觀察。在公主跟前 伺候的人都忍不住地莞爾一笑，但馬上又小聲地制止 ：“噓，小點兒聲！”女主人還是端莊地坐著，假裝 什麼也沒看見。有人說：“我把這裡收拾一下。”然 後趁機靠近女主人，拍一下她的腰便逃走，滿堂人都 被這一幕逗笑了。原來，這不過是個借口。新郎並不 生氣，而且臉上露出了微笑，新娘也沒有喫驚，而是 面頰泛紅，帶著微笑，別有一番風情。女官們也互相 打著，連男人也被打了。不知他們是什麼心情，被打 的人發了怒哭了，嘴裡謾罵著打她的人，連不吉利的 話也說了出來，很是有趣。宮廷是尊貴的地方，可今 天人們也不大受禮節約束了，都吵吵鬧鬧的。
到了除目式的時候，宮中*是熱鬧非凡，此時漫 天飛雪，寒冷異常，可人們還是得拿著自薦書四處奔 走。有些人雖然年紀輕輕，卻已經官居四、五品，他 們看起來意氣風發，大有前途。還有一些上了年紀的 人，頭發已經白了，卻還得托人遊說，尤其喜歡到女 官們那裡吹噓自己的本事。他們哪裡知道，事後，那 些年輕的女官都故意學著他們的口氣笑話他們。“拜 托，拜托，還請多向主上美言幾句呀！”他們看起來 一副十分費心的樣子。得到官職當然值得高興，可要 是一無所獲，那他們的人生也未免太過淒涼！ 三月三日，柔風習習，陽光和煦。桃花在此時開 始綻放，柳枝吐出新綠也讓人歡喜，很值得讓人們玩 賞。柳芽也剛剛長出來，就像是眉毛一般，**有趣 。隻不過待它們蜷曲的葉子伸展開來時，就開始讓人 討厭了。不光是柳葉，花在謝了之後，也是**不好 看的。待梅花盛開時，折幾枝長長的梅枝，插人大花 瓶裡，比在外面看著*叫人心情愉悅。到場的那些客 人們，還有皇後的兄弟和孩子們，他們個個身著白色 紅底的直衣，內衣從袍子底下露出來，**好看。他 們三三兩兩地談論著什麼，那樣子真是風流倜儻。在 他們的附近，還有蝴蝶啊鳥啊什麼的飛來飛去，那場 景看起來便*加非同一般了。
到了賀茂祭的季節，*是讓人歡喜。此時，樹葉 還是青綠色，也還沒長得繁茂至極，不過嫩嫩的新芽 看起來很青蔥。沒有煙霞遮掩的天空萬裡無雲，讓人 心生難以言表的暢快！傍晚或是夜裡稍微有些陰郁， 再加上遠處忽然傳來的杜鵑的啼鳴，時有時無，隱約 可辨，那真是一種不言而喻的美妙啊！ 等到祭日逼近了，使者們便開始忙碌起來了，他 們捧著用紙隨意包裝的各色布料開始四處奔走。那些 布料有的下面染著很深的顏色，有些染色卻深淺不一 ，色彩斑駁，還有些是扎染的。少女們還是像平日那 樣隨意地梳洗一番，雖然她們穿著有些破舊脫線的舊 衣裳，鞋帶也斷了，但是她們精神頭兒十足，嘴裡不 停地說：“給我的鞋子釘上一層底吧！”“給我的木 屐穿上紐帶吧！”隻見她們拿著鞋子，一邊奔跑一邊 吵鬧，都希望祭日快點兒來，那情景很是熱鬧。這些 女孩子平日裡無所顧忌，活潑好動，可裝扮好後卻裝 腔作勢起來，開始練習走路，活像個手捧香爐的法師 。親族裡總會派些婦人或是年長些的女孩子伴在她們 的身邊，以便隨時照顧著。語言的差別 大家的語言看起來沒有什麼差別，實際卻恰恰相 反。僧侶的話、男人和女人的話，都各不相同。身份 低微者的話總顯得太噦唆。送孩子去修行 讓心愛的孩子出家，是一種狠心的做法。雖說出 家是不錯的，但是世人總是將出家看得很輕賤，這種 看法是不對的。出家的孩子要修身精進，喫粗茶淡飯 也就罷了，就連睡覺也會受非議。
和尚年輕的時候怎麼能沒有好奇心呢？怎麼能路 過女人的住所而不偷看一眼呢？但如果他們那麼做， 肯定就要被責備了。想當法師的人*辛苦。他們得行 走於山川荒野之中，到幾乎看不見人的山裡去，什麼 可怕的事情都可能發生。如果他們得道，修行有了成 果，自會成名，這時肯定會得到重視，被四處邀請， 自然就失去了安寧。
得道和尚為重病之人祛邪降妖，實在太困了，如 果打個瞌睡，又會遭人責難：“整天隻知道睡覺！” 多令人厭煩啊！他們自己怎麼想？這我就不知道了。
不過現在的和尚倒是比過去好過多了。P2－5