了得網文學_張棗譯詩

在一個島上住著一個人，這島上有一座古舊的房子。這個人生活得十分愜意，因為他擁有一大塊屬於他自己的土地。隻要有時間，他就會將自己所有的閑暇花費在他的園地裡：他一會兒在這兒一會兒在那兒插根小木棍，或者填一小把土，或者將風折斷的樹杈小心翼翼地摘掉。他常常徘徊在那些多不勝數的交叉小徑上，遇到一叢漂亮的灌木，或者從一株特別高大挺撥的樹木經過時，他還會跟它們打招呼，問候它們呢。他有時候也會坐在長椅子上，閑坐著，這樣的長椅有很多，他將它們安置在他喜歡逗留的那些地方。
而那些地方都是些角落，很是幽僻，很是隱蔽，因為大樹和茂密的枝葉籠罩了它們。那座房子本身似乎是很古老了，它是用石頭構建的，它附近還有幾座房子，毗鄰著一條從海岸線向內陸蜿蜒而來的小路。
奇怪的是，這條小路除了那個人經常走，別的人是很少光顧的。四周的景色呈現出溫和丘陵地貌，長滿了橡樹，四下都是出奇的僻靜。而且，這裡的光線也顯得與別處很不一樣，即使在白天，光線也從來不會眩目或刺眼，而隻會帶來一種暖洋洋的遍及四周的感覺。即使到了晚上，這種光也似乎不願隱去，還是會繼續照著四周的景色，釋放出一種特別愜意的氛圍。一切都很靜謐，人們聽到的**聲音是來自夜鳥的歌聲，穿越密林，婉約而至。房子的主樓和它的側室之間形成了一個內院，這個園地就是從那兒再往前延伸的，不過，從外面的路上倒是看不出究竟來，一是因為這邊的老牆遮住了好奇的目光，再者，也跟地貌有關，因為內院的前面很快就出現了一個大陡坡，所以園地的大部分都隱蔽起來了。
內院本身顯得有些狹小，因為到處都長滿了高樹、灌木和花草，到處都是濃郁的花朵的香艷和色彩，幾乎找不著一點綠了。這兒分岔出好幾條小道，都是曲徑通幽，蜿蜒到下一個拐口，竟又通向一大片濃綠，夾著一片花海。花朵都高出人頭，而高大的樹木* 是撒下濃蔭一片，遮隱了前路。這些小道幾乎都很陡峭，人走過的時候都得抓住樹杈，以防滾下山坡。有的地方實在太陡，隻好砌了一些木頭梯階，也有石塊做的。
每到一個拐口都會出現令人驚奇的事物。剛剛本來是一條曲徑，地道般穿過高密的草叢之牆，一下子又分岔成好幾條小道，令人猶豫不決，不知選擇哪條走為好，而且，不管你選擇哪一條，走幾步就會出現一塊空地，幾乎是圓形的，被高密的樹木包裹著，隻露出一個出口，隱約是條*加幽暗的小路。因為這空地上樹條低垂，你基本上是直不起腰的，你不管多麼努力辨認，也很難看清四周的環境。
每個角落都散發不同的氣味。如果說園地的前面部分散發的是一種淡淡的芬香，那麼，你在樹蔭濃密的地帶就會聞到一股清冽而新鮮的氣味，而到了後園這邊，就會有一種濃烈的本草味撲鼻而來，又隨風飄散到景色之中。這氣味可能主要來自松脂，它們沿著干干的深暗的樹皮流到小溪裡。
這邊沒有長木椅，倒是有一把沙發椅，放在軟軟的鮮綠的苔蘚上，坐起來很是舒服。地上到處露出盤結的樹根，像力道十足的手指一樣緊緊抓著大地。這兒的幽暗是曖暖的，溪水低喃著幽幽地流動，零星的陽光偶爾會照亮它一下。如果哪天天氣太熱，或者有不速之客上門來，這兒就是*佳的退避之所。帶上一本好書，泡上一壺好茶，你可以約那客人來這兒見面，不過，他還真得認路呢，因為這兒離家裡的客廳可遠了。
小動物們也很是喜歡這個園地。白天的時候，胖胖的野花蜂會嗡嗡地飛來，香客般忙碌於花朵之間，到處品嘗植物的鮮甜的飲料。蜜蜂當然也會來的，其他種類的花花的小昆蟲也不例外。熱熱鬧鬧的，這人很喜歡。即使是蜘蛛，他也不煩，因為它們會趕跑那些討厭的蚊子。昆蟲多的地方，也是鳥類愛安家的地方。
這個人其實並不孤單的。隻是沒什麼人上門來做客，即使偶爾有，也不會待很久的。他們對這座房子和這塊園地並不感到很舒服。他們還聲稱聽到過怪異的聲響，尤其是在夜幕突然降臨的時分。因此，做客的人也就十分小心，總是要在天黑之前告辭回家。人們的疑慮後來*加重了，因為出了一些事…… 那天晚上，四周的原野披著一層柔和的光亮，人們還依稀享受著白晝餘留的干暖的空氣，蟋蟀和鳴蟬也夜以繼日地熱鬧開來。那個人，他其實叫內博思坦先生，正坐在他的園地裡。
P191-P195

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】