許淵衝編譯的《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首（詩經）》內容介紹：2011年，我國提出了建設社會主義文化強國的號召。2012年，海豚出版社編印了十本許譯中國古典詩詞集，這就響應了在世界上建立文化強國的號召。其實，早在二千五百年前，中國已經是世界上的文化強國。那時西方有希臘、羅馬文化，有蘇格拉底、柏拉圖的哲學，有荷馬的史詩，東方卻有中國文化，有孔子和老子的哲學，有《詩經》的風雅頌。西方的史詩歌頌英雄，歌頌戰爭，東方的《詩經》卻歌頌人民，歌頌勞動。

關雎（周南）
桃夭（周南）
汝墳（周南）
摽有梅（召南）
野有死麕（召南）
日月（邶風）
柏舟（邶風）
燕燕（邶風）
終風（邶風）
擊鼓（邶風）
式微（邶風）
靜女（邶風）
柏舟（鄘風）
桑中（鄘風）
載馳（鄘風）
碩人（衛風）
氓（衛風）
伯兮（衛風）
木瓜（衛風）
采葛（王風）
君子於役（王風）
大車（王風）
將仲子（鄭風）
大叔於田（鄭風）
女日雞鳴（鄭風）
野有蔓草（鄭風）
溱洧（鄭風）
雞鳴（齊風）
東方之日（齊風）
東方未明（齊風）
盧令（齊風）
猗嗟（齊風）
汾沮洳（魏風）
園有桃（魏風）
十畝之間（魏風）
伐檀（魏風）
碩鼠（魏風）
蟋蟀（唐風）
鴇羽（唐風）
無衣（唐風）
葛生（唐風）
蒹葮（秦風）
無衣（秦風）
月出（陳風）
匪風（檜風）
候人（曹風）
九罭（豳風）
采薇（節選）（小雅）
大明（節選）（大雅）
酌（節選）（周頌）