《我曾這樣寂寞生活（辛波斯卡詩選）》是諾獎詩人維斯拉瓦·辛波斯卡詩作精選。書裡收錄從早期至後期的詩歌佳作近百首，內容涉及對生活的記敘，對細微事物的觀察和隨感。此外特別收錄諾貝爾文學獎授獎詞一篇。《萬物靜默如謎》出版，不僅入選“新浪中國”“深圳讀書月”等各大年度“十大好書”榜，*是創造了十年來詩集的出版奇跡，一年內暢銷十萬冊，是二十年來，在中國*具影響力的諾貝爾文學獎獲獎詩人。

《我曾這樣寂寞生活（辛波斯卡詩選）》是維斯 拉瓦·辛波斯卡繼《萬物靜默如謎》之後又一經典詩 集。 在這本詩集中，詩人用機智、迷人的聲音與語調 ，訴說了對家人的懷念與贊美、對世間種種生活的愛 、對消逝的時間與國度的迷戀、對日常和萬物的詩意 描摹，隱隱折射出詩人內心的豐富世界和她的寂寞生 活。 《我曾這樣寂寞生活（辛波斯卡詩選）》中收錄 《告別風景》《事件的版本》《從無饋贈》《我致力 於創造一個世界》《在赫拉克利特的河中》《時代之 子》等80多首雋永的詩作，同時重譯了《萬物靜默如 謎》中廣為流傳的《一見鐘情》《種種可能》《在一 顆小星星下》等10餘首作品，可以在不同的譯文中窺 見經典的韻味。

譯序 碎語、奇跡市場或希望
輯一 在黃昏，我們點起燈
告別風景
金婚紀念日
寫自旅館
確信
底片
謝幕休息
歸鳥
喜劇的序幕
發現
星期天，與自己的心交談
記一次不存在的喜馬拉雅之旅
紀念
動作

輯二 世間的每一個人和我
種種可能
終於，記憶
贊頌我姐姐
喜劇演員
流浪漢
無題
歌謠
醉酒
花腔
我太近了……
笑聲
出生
養老院
冰結的動作
音樂大師
自殺者的房間
葬禮II
偉人故居
一見鐘情
墓志銘

輯三 一粒沙看世界
驚異
在眾生中
生日
雲
植物的靜默
恐龍骨架
從無饋贈
一粒沙看世界
洋蔥
我致力於創造一個世界
水

輯四 靈魂樸素，如梅子的核
火車站
洞穴
從天而降
風景畫
向超音速飛機致敬
π
托馬斯·曼
在赫拉克利特的河中
畫像
分類廣告
任何事情都不可能發生兩次
故事梗概

輯五 別的房間，別的聲音
與死者密談
卡珊德拉的獨白
一幅中世紀微型畫
躲入方舟
在冥河上
羅得之妻
活著
拉撒路去散步
人口普查
在盛大的白晝
死者來信
影子
特洛伊城中的片刻
亞特蘭蒂斯

輯六 有些事發生時那麼寂靜
事件的版本
評一首尚未寫下的詩
雅斯沃附近的饑餓營
無辜
與孩子交談
自斷
贊美詩
談論死亡，不帶誇張
世紀的沒落
時代之子
酷刑
結束與開始
現實在要求
有些人
詞彙

輯七 *遠處的燈已點亮
三個*奇怪的詞
小喜劇
也許這一切
戲法表演
悲哀的計算
現實世界
無需標題
考古學
錯誤的號碼
過剩
怯場
倉促的生活
在一顆小星星下

諾獎演說辭 詩人與世界

《失眠》 月亮從妝臺鏡子中 望出一百萬英裡 （或許也帶著驕傲，望著自己 但她從未，從未露出微笑） 至遠遠**睡眠的地方，或者 她大概是個白晝睡眠者。
被宇宙拋棄了， 她會叫宇宙去見鬼， 她會找到一灣水， 或一面鏡子，在上面居住。
所以把煩惱裹進蛛網吧 拋入水井深處 進入那個倒轉的世界 那裡，左邊永遠是右邊， 影子其實是實體， 那裡我們整夜醒著， 那裡天國清淺就如 此刻海洋深邃，而你愛我。
《致瑪麗安·摩爾小姐的邀請函》 從布魯克林，掠過布魯克林大橋，在這晴朗早晨， 請飛過來。
在一片火焰般蒼白的化學試劑雲朵中 請飛過來， 進入上千隻小藍鼓急遽的翻滾 下降自鯖魚藍的天空 越過海灣那微光灼爍的水波看臺， 請飛過來。
汽笛、三角旗和煙霧正吹響。船隻 友善地打出數不盡的旗語 旗幟飛升，降落，鳥兒般布滿了港灣。
請進吧：兩條河，優雅地負荷著 無數玲瓏晶瑩的果凍 在拖著銀鏈子的雕花玻璃糕盤中。
這飛行多安全；天氣已全然安排。
在這晴朗早晨，波濤在詩行中奔湧。
請飛過來。
來吧，每隻黑鞋都伸著尖尖的腳趾 拖出一道海藍寶石的高光， 裹著滿是蝶翼和妙語的黑鬥篷， 天知道有多少天使 騎在你寬闊的黑帽沿上， 請飛過來。
帶上一隻聽不見的音樂算盤， 皺著略愛挑剔的眉頭，繫著藍絲帶， 請飛過來。
事實和摩天樓在潮汐中波光粼粼，曼哈頓 在這晴朗早晨已被道德湮沒 所以請飛過來。
跨上穹宇，以天然的英雄氣魄， 凌駕於車禍之上，凌駕於惡毒的電影、 出租車以及逃逸的不公之上， 而號角在你曼妙的耳中回響 它們同時還聆聽一種 繾綣的、尚未發明的樂音，適合麝香鹿， 請飛過來。