普希金是俄國浪漫主義文學的主要代表人，是俄國現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人。他擅長各種題材，在詩歌小說、戲劇乃至童話等各個文學領域都給俄羅斯文學提供了典範。《假如生活欺騙了你--普希金詩選(全譯本)》精選了普希金的300首抒情詩作。

《假如生活欺騙了你--普希金詩選(全譯本)》全 部從原文（原著語種）全文翻譯，未做任何刪節，保 持了世界文學名著的原貌，保證了經典的原汁原味， 版本權威且完整。 普希金，是俄羅斯偉大的民族詩人、小說家，史 稱“俄羅斯文學之父”。他被認為是俄羅斯文學語言 的創建者和新俄羅斯文學的奠基人。他出身於貴族地 主家庭，一生傾向革命，與黑暗專制進行著不屈不撓 的鬥爭，他的思想與詩作，引起沙皇俄國統治者的不 滿和仇恨，他曾兩度被流放，始終不肯屈服，最終在 沙皇政府的陰謀策劃下與人決鬥而死，年僅38歲。 《假如生活欺騙了你--普希金詩選(全譯本)》寫 於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如 荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍 沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想 ，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明了這樣一種積 極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷， 不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去， 未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷 ，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來 。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生 態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段 往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人 人生經驗的總結，也是生活的真諦。

譯本序
致納塔麗婭
皇村的回憶
理智與愛情
致聞鼻煙的美女
經歷
給娜塔莎
致大學生們
致巴丘什科夫
浪漫曲
我的肖像
老人
致李錫尼
玫瑰
阿那克裡翁的墓
水與酒
變心
致巴丘什科夫
阨爾巴島上的拿破侖
致普辛(5月4日)
致加裡奇
幻想家
我的遺囑——致眾友人
給她
給一位年輕的女演員
回憶——致普辛
我的墓志銘
陣亡的騎士
“是的，我曾幸福，是的，我曾享受
眼淚
給瑪·安·傑裡維格男爵小姐
……