“建安七子”，是指漢末建安時期（196—220）聚集在曹操麾下的七位文士，即孔融（153—208）、陳琳（160—217）、王粲（177—217）、徐斡（170—217）、阮瑀（？—212）、應場（？—217）和劉楨（？—217）。曹丕在其《典論·論文》中**將他們放在一起論述，稱“斯七子者，於學無所遺，於辭無所假，咸以自騁驥騄於千裡，仰齊足而並馳”。建安七子都曾在曹魏政府中擔任過職務。
吳伏生、格雷阨姆·哈蒂爾編譯的《建安七子詩歌英譯（漢英對照）（精）》為三曹之外的文學代表人物——建安七子詩歌的首部英譯精選集，主要收入孔融（《臨終詩》）、陳琳（《飲馬長城窟行》）、王粲（《七哀》）、徐干（《室思》）、阮瑀（《詠史》）、應玚（《別詩》）、劉楨（《贈從弟》）等七子的代表作品及其英譯，並由中外譯者以素體自由詩的形式合作翻譯。

前言
孔融詩選
雜詩二首
臨終詩
陳琳詩選
飲馬長城窟行
遊覽二首
王粲詩選
贈蔡子篤
思親詩
公宴詩
從軍行五首
七哀詩三首
詠史詩
雜詩
雜詩四首
徐斡詩選
答劉公斡詩
情詩
室思
阮瑀詩選
駕出北郭門行
詠史詩二首
雜詩二首
七哀詩
隱士
苦雨
失題
怨詩
應玚詩選
報趙淑麗
公宴
侍五官中郎將建章臺集詩
別詩二首
鬥雞
劉楨詩選
公宴詩
贈五官中郎將四首
雜詩
贈徐斡
贈從弟三首
鬥雞
射鳶
失題
譯者簡介