許淵衝編譯的《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首（宋詞下）》內容介紹：2011年，我國提出了建設社會主義文化強國的號召。2012年，海豚出版社編印了十本許譯中國古典詩詞集，這就響應了在世界上建立文化強國的號召。其實，早在二千五百年前，中國已經是世界上的文化強國。那時西方有希臘、羅馬文化，有蘇格拉底、柏拉圖的哲學，有荷馬的史詩，東方卻有中國文化，有孔子和老子的哲學，有《詩經》的風雅頌。西方的史詩歌頌英雄，歌頌戰爭，東方的《詩經》卻歌頌人民，歌頌勞動。

臨江仙（晏幾道）
蝶戀花（晏幾道）
蝶戀花（晏幾道）
生查子（晏幾道）
清平樂（晏幾道）
木蘭花（晏幾道）
玉樓春（晏幾道）
鷓鴣天（晏幾道）
生查子（晏幾道）
浣溪沙（晏幾道）
訴衷情（晏幾道）
生查子（晏幾道）
鷓鴣天（晏幾道）
點絳唇（晏幾道）
減字木蘭花（王安國）
清平樂（王安國）
菩薩蠻（王安石）
浣溪沙（王安石）
南鄉子（王安石）
桂枝香（王安石）
青玉案（歐陽修）
蝶戀花（歐陽修）
蝶戀花（歐陽修）
訴衷情（歐陽修）
浪淘沙（歐陽修）
臨江仙（歐陽修）
長相思（歐陽修）
望江南（歐陽修）
采桑子（歐陽修）
生查子（歐陽修）
西江月（司馬光）
玉樓春（宋祁）
錦纏道（宋祁）
踏莎行（晏殊）
踏莎行（晏殊）
踏莎行（晏殊）
踏莎行（晏殊）
清平樂（晏殊）
清平樂（晏殊）
蝶戀花（晏殊）
蝶戀花（晏殊）
浣溪沙（晏殊）
浣溪沙（晏殊）
山亭柳（晏殊）
玉樓春（晏殊）
浣溪沙（晏殊）
離亭燕（張弄）
千秋歲（張先）
訴衷情（張先）
一叢花（張先）
菩薩蠻（張先）
天仙子（張先）